außermittige Belastung oor Engels

außermittige Belastung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

eccentric loading

off-centre loading

voorbeelde

Bei außermittiger Belastung in Stößellängsrichtung wird durch Verlagerung des Pressenoberteils eine einseitige Aufweitung des Werkzeugraumes komponsiert.
In the event of an eccentric load in the longitudinal direction of the slide, an unilateral expansion of the space in which the tool is located is compensated by a displacement of the upper part of the press.

Damit werden bei aussermittigen Belastungen des Stössels (3) keine Biegemomente auf die Drucksäulen (16, 17) übertragen.
Thus, when the ram (3) is subjected to off-centre loads, no bending moments are transmitted to the press columns (16, 17).

Belasten {n}; (mechanische) Belastung {f}; Lastaufbringung {f} (Vorgang) [phys.] | außermittige Belastung | axiale Belastung | Scheinbelastung {f}
application of load; loading | eccentric loading; off-centre loading | axial loading | fictitious loading

Durch die Erfindung soll eine Abstützung für Anlegeleitern geschaffen werden, mit der im Bereich von Gebäudeecken auch bei außermittiger Belastung der Anlegeleiter ein sicheres Arbeiten gewährleistet ist.
The invention relates to a support for straight ladders, which guarantees safety when working near the corners of buildings even when there is an off-center load on the ladder.

Moderne 2-Zylinder-Gleichlaufregelung gewährleistet hohe Positioniergenauigkeit und Parallelität auch bei außermittiger Belastung
A modern 2-cylinder synchronization control ensures a high positioning accuracy and parallelism even for eccentric loads

Größere außermittige Belastung bei gleicher Presskraft
Greater eccentric load with same press force

Torsionsmomente, außermittige Belastungen sowie Quer- bzw. Seitenkräfte verursachen Messfehler und können die Wägezellen bleibend schädigen.
Torsional moments, off-center loading and transverse or side forces cause measuring errors and can damage the load cells permanent.

Der Gantryantrieb garantiert eine hohe Genauigkeit auch bei außermittiger Belastung.
The gantry drive guarantees a high degree of precision, even under off-centre load.

Tragfähigkeit: statisch 5 kg, Einschränkungen bei aussermittiger Belastung
Load-bearing capacity: static 5 kg, limieations for off-centered load

Hohe Präzision auch bei außermittigen Belastungen durch die Werkzeuggeometrie
High precision even in case of eccentric loads caused by the tool geometry

Auch bekannt als Single-Point-Wägezellen, sind diese so konzipiert, dass sie eine außermittige Belastung aufnehmen.
Also known as single-point load cells, these are designed to accommodate off-centre loading.

Hohe Präzision, auch bei außermittigen Belastungen durch die Werkzeuggeometrie
High precision, even with off-center loads due to the tool geometry

Vor allem bei außermittigen Belastungen findet ein optimaler Ausgleich des Stößels statt.
An optimal balance of the ram will be maintained, especially when working with eccentric loads.

Selbst bei außermittigen Belastungen im Werkzeug wird eine hohe Präzision gewährleistet.
High precision is guaranteed even with eccentric loads in the tool.

Bestimmung der statistischen Fehler (statischer Anzeige-Fehler, Wiederholbarkeit als Standardabweichung, Fehler aus außermittiger Belastung);
estimation of static errors (static error of indication, repeatability expressed as a standard deviation, errors being an effect of eccentric loading);

Außermittige Belastung bei 1/3 Max:
Eccentric Load with 1/3 Max

Über eine integrierte Funktion können die Wiederholbarkeit, die außermittige Belastung (Ecklastfehler) und die Linearität überprüft werden.
The function allows inspection of repeatability, corner load error, and linearity by simply following instructions displayed on the screen.

Verschiedene Operationen wie Schneiden, Biegen, Stanzen etc. haben außermittige Belastungen zur Folge, denen dieser Typ Presse entsprechend standhalten kann.
Different operations as cutting, bending, stamping etc. have as a result offset efforts, and this type of press is ready to support them appropriately.

Zwei separate Antriebe für die Y-Achse sorgen auch bei außermittiger Belastung durch Bearbeitungskräfte für eine parallele Bewegung des Schlittens.
Two separate drives for the Y-axis ensure that the slide moves in true parallel, even when cutting forces exert off-centre pressure.

Selbst bei außermittigen Belastungen im Werkzeug können wir mit unserem Parallelhaltesystem die Performance alter, aber auch neuer Hydraulikpressen deutlich verbessern.
Even with off-center loads in the die, we can significantly improve the performance of old and new hydraulic presses with our parallel holding system.

In der Y-Achse sorgt ein Gantryantrieb auch bei außermittiger Belastung durch Bearbeitungskräfte für eine absolut parallele Bewegung des Schlittens.
A gantry drive in the Y-axis ensures an absolutely parallel movement of the slide, even where cutting forces exert off-centre pressure.

Stößelführung: Das ausgezeichnete Führungsverhältnis des Kolbens mit fest verschraubtem Stößel stellt sicher, dass auch hohe außermittige Belastungen am Stößel aufgenommen werden können.
Ram guide: The excellent guiding width ratio of the piston with fixed ram ensures that the ram can also deal with highly eccentric loads.

Diese Art von Pressen ist insbesondere dafür entwickelt worden, außermittigen Belastungen standzuhalten, die durch die verschiedenen Schneid-, Biege- und Tiefziehvorgänge erzeugt werden.
This type of press is specially designed to withstand the offset stresses generated by the different operations of cutting, bending, drawing and the like.

Ihre kompakte Bauweise und spielarmen Gleitführungen verleihen der PHOENIX, die in der mehrstufigen Variante teleskopartig ausfährt, selbst bei außermittiger Belastung eine herausragende Stabilität.
Their compact dimensions and low-backlash sliding guides provide the PHOENIX columns – which extend telescopically in the multi-stage versions –with outstanding stability, even with off-center loads.

Die robusten SKF Teleskopsäulen sind für hohe, außermittige Belastungen ausgelegt und bieten den Konstrukteuren von Erstausrüstern eine größere Flexibilität bei der Anordnung der Hubfunktionalität.
Able to handle heavy offset loads, robust SKF telescopic pillars give OE designers greater flexibility in terms of lift function placement.