außernatürlich oor Engels

außernatürlich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

preternatural

adjektief

beyond or different from what is natural or according to the regular course of things

voorbeelde

Das reichte an Körperkontakt, um tröstlich zu sein, ganz zu schweigen von außernatürlich wirksam.
It was still enough contact to be comforting, not to mention preternaturally effective.

Eindeutig verstand er es besser, Alexias außernatürlicher Fähigkeit zu begegnen als seine nun reglosen Kumpane.
Clearly he was adapting better to her preternatural ability than his now-inert cohorts.

Ihre Mutter wusste nicht, dass Alexia eine Außernatürliche war.
Her mother did not know that Alexia was preternatural.

Die außernatürliche Berührung hat keine Wirkung mehr auf Sie.
The preternatural touch has no effect on you anymore.

Ihre Mutter oder vermutlich ein anderer Außernatürlicher waren das einzig bekannte Gegenmittel.
Her mother, or presumably some other preternatural, was the only apparent antidote.

Was für eine Sache für eine Außernatürliche, so etwas zu tun.
What a thing for a preternatural to go and be doing.

Entweder das, oder das Mittel wirkte auf Vampire schneller als auf Außernatürliche.
Either that, or vampires were more quickly affected by the drug than preternaturals.

Nur ein Außernatürlicher kann so etwas mit einer einzigen Berührung zustande bringen.
Only a preternatural can accomplish such a thing with one touch.

Sie würden die Außernatürliche einfach am hellichten Tag und vor aller Zeugen Augen eliminieren.
They would simply eliminate the preternatural right there in broad daylight and in front of witnesses.

Zehn Monate habe ich das außernatürliche Leben geführt.
Have I not lived ten months of this extra-natural life?

« »Ist das denn nicht immer so mit den Außernatürlichen?
“Isn’t that always the way of things with preternaturals?

« »Er ist der beste Experte für Außernatürliche, den der Orden des Messing-Oktopus zu bieten hat.
“He is the closest thing to an expert on the preternatural the Order of the Brass Octopus has.

außernatürlich
preternatural [adj]

Sie wusste nicht einmal, was außernatürlich bedeutete.
She did not even know what preternatural meant.

Im selben Moment zwang ihn die Macht ihrer außernatürlichen Berührung zurück in seine menschliche Gestalt.
In that same instant, the power of her preternatural touch forced him back into human form.

Ich verspreche, keine außernatürliche Berührung, es sei denn, Sie wünschen es.
I promise, no soulless touch unless you request it.

Als er seine außernatürliche Gemahlin berührte, verschwanden die langen Eckzähne.
Touching his preternatural spouse, his canines disappeared.

Ihre außernatürliche Berührung ändert nichts an der Tatsache, dass die übernatürliche Person größtenteils tot ist.
Your preternatural touch, it does not cancel out the fact that the supernatural person has, already, mostly died.

Nie glaubten wir an Außernatürliches, schon als fünfjährige Knaben stritten wir gegen Aberglauben.
Never did we believe in the supernatural; even as boys of fifteen, we struggled against superstition.

« »Nun, das Problem mit zwei Außernatürlichen ist, dass sie beide gleichzeitig versuchen, die Ätherpartikel aufzusaugen.
“Well, the problem with two preternaturals is that they are both trying to suck aetheric particles at the same time.

außernatürlich [adj]
preternatural

Sie musste also menschlich sein, keine Außernatürliche.
She must be human, not a preternatural.

«, fragte Lady Kingair. »Er war fortgeschickt worden, um nach Mumien von Außernatürlichen zu suchen.
“He was sent looking for preternatural mummies.

Man stelle sich das nur vor, Körperteile von Außernatürlichen als Waffe zu verwenden!
Imagine using preternatural body parts as weapons.

Für einen Augenblick wurde der Himmel für Syme wieder einmal schwarz von außernatürlichen Schrecken.
For one moment the heaven of Syme again grew black with supernatural terrors.