außerordentliche Auslieferung oor Engels
außerordentliche Auslieferung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
extraordinary rendition
Es ist eine außerordentliche Auslieferung auf U.S.-Boden auf einen meiner Agenten.
It's an extraordinary rendition on U.S. soil on one of my assets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"prangert diese Entschließung die bisherige Untätigkeit an ..., um Licht auf das Programm zur außerordentlichen Auslieferung zu werfen";
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedEuroparl8 Europarl8
außerordentliche Auslieferung {f}
Shut the door!langbot langbot
Das ist das Schöne an einer " außerordentlichen Auslieferung. "
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem weiß ich ein paar Dinge über außerordentliche Auslieferung.« »Du meinst Kidnapping«, bemerkte sie.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear anunfairly large burden under this reform.Literature Literature
Das ist außerordentliche Auslieferung.
This means oumonoyumi .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
außerordentliche Auslieferung {f} [noun]
Terpinyl isobutyratelangbot langbot
Weil keine britische Einheit an irgendeiner Form der außerordentlichen Auslieferung beteiligt sein wird, Punkt.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Literature Literature
Was ist mit außerordentlicher Auslieferung?
Do you have a permit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eine außerordentliche Auslieferung auf U.S.-Boden auf einen meiner Agenten.
And loads of othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 23. Oktober 2006 berichtete der New Yorker, dass Jeppesen Sanderson die logistische Planung für die außerordentlichen Auslieferungen (engl.:extraordinary rendition) der CIA durchführte.
What can I wear, to look nice?WikiMatrix WikiMatrix
Es wäre auch gut, wenn Präsident Obama über seine im Januar erlassenen Verfügungen hinausgehen und die Schließung sämtlicher CIA-Gefangenenlager und die Beendigung der außerordentlichen Auslieferung bekannt geben würde.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass das Parlament mehrfach gefordert hat, die Beteiligung der Mitgliedstaaten der EU an dem Programm der CIA zur geheimen Inhaftierung und außerordentlichen Auslieferung umfassend zu untersuchen;
The porter just brought it ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Behauptung gründete auf Informationen eines ehemaligen Angestellten, der Bob Overby, den leitenden Manager des Unternehmens, mit folgenden Worten zitierte: „Wir erledigen alle außerordentlichen Auslieferungen — sie wissen, die Folter-Flüge.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageWikiMatrix WikiMatrix
Das unverzügliche Inkrafttreten des Abkommens über Rechtshilfe in Strafsachen und Auslieferung zwischen der EU und den USA würde die Zusammenarbeit in strafrechtlichen Angelegenheiten verbessern und die Grauzone beseitigen, die Flüge im Rahmen der außerordentlichen Auslieferung ermöglicht hat.
He' s also made me goddess of retributionEuroparl8 Europarl8
empört über die Weigerung einiger europäischer Regierungen und des Rates, zu den Vorwürfen des Machtmissbrauchs unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung Stellung zu nehmen, besonders im Fall außerordentlicher Auslieferungen und so genannter „Black Sites“ unter Federführung der CIA,
It' s so funny!not-set not-set
empört über die Weigerung der Regierungen einiger Mitgliedstaaten und des Rates, zu den Vorwürfen des Machtmissbrauchs unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung Stellung zu nehmen, besonders im Fall außerordentlicher Auslieferungen und so genannter „Black Sites“ unter Federführung der CIA,
This is from my mother' s gardennot-set not-set
empört über die Weigerung der Regierungen einiger Mitgliedstaaten und des Rates, zu den Vorwürfen des Machtmissbrauchs unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung Stellung zu nehmen, besonders im Fall außerordentlicher Auslieferungen und so genannter Black Sites unter Federführung der CIA
You' re not a secret anymoreoj4 oj4
empört über die Weigerung der Regierungen einiger Mitgliedstaaten und des Rates, zu den Vorwürfen des Machtmissbrauchs unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung Stellung zu nehmen, besonders im Fall außerordentlicher Auslieferungen und so genannter „Black Sites“ unter Federführung der CIA,
Oh, I' m so sorry, NathanEurLex-2 EurLex-2
Zweitens: Trotz der Schließung von Gefängnissen müssen wir uns um die Vergebung durch die anderen Nationen bemühen. Dies aufgrund der Gräueltaten, die wir begingen oder an denen wir mitwirkten, indem wir mit staatlicher Zustimmung Menschen folterten und im Zuge „außerordentliche Auslieferungen“ Häftlinge in Länder überstellten, wo gefoltert wird.
He always moralizedProjectSyndicate ProjectSyndicate
fordert die Mitglieder des Europäischen Parlaments auf, die Untersuchung der Beteiligung von EU-Mitgliedstaaten an dem Programm der CIA zur geheimen Inhaftierung und außerordentlichen Auslieferung in vollem Maße und aktiv zu unterstützen, was insbesondere für diejenigen gilt, die in der Zeit der untersuchten Ereignisse Regierungsämter in den betreffenden Ländern bekleideten;
He knows what he' s doing perfectly welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
schriftlich. - Wenngleich es umstrittene Elemente in der CIA-Entschließung gibt, wie die Begrüßung der EU-US-Abkommen über juristische Zusammenarbeit und Auslieferung, in Bezug auf die ich äußerst kritisch bin, habe ich dennoch für die Entschließung gestimmt, um die Menschenrechte und den Versuch zu unterstützen, Licht in das Programm zur außerordentlichen Auslieferung zu bringen.
You can' t even bring home a toothpaste!Europarl8 Europarl8
Sicherlich fordert sie Kritik an der Verletzung des Rechts auf ein faires Gerichtsverfahren und Datenschutz, an mangelnder Transparenz und an demokratischer Überwachung, an der Weigerung des Rates, "zu den Vorwürfen des Machtmissbrauchs unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung Stellung zu nehmen, besonders im Fall außerordentlicher Auslieferungen und so genannter "Black Sites" unter Federführung der CIA".
Throw it through the window of your post officeEuroparl8 Europarl8
Wurden außerordentliche Fälle von Auslieferung besprochen?
I think you knowEuroparl8 Europarl8
Dies aufgrund der Gräueltaten, die wir begingen oder an denen wir mitwirkten, indem wir mit staatlicher Zustimmung Menschen folterten und im Zuge „außerordentliche Auslieferungen“ Häftlinge in Länder überstellten, wo gefoltert wird. Ich ernenne eine Kommission, die einen Prozess der Wahrheitsfindung und Aussöhnung einleiten soll, um eine Abrechnung mit diesen Gräueltaten vor unserem eigenen Gewissen und vor der Welt zu ermöglichen.
No, no, no.Don' t. NoNews commentary News commentary
Einem in der italienischen Zeitung "l'Unità" veröffentlichten Artikel vom 7. Dezember 2005 zufolge wurde bei einem Abendessen von EU-Ministern und Condoleezza Rice die Frage außerordentlicher Fälle von Auslieferung offen erörtert.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereEuroparl8 Europarl8
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.