außerordentliche Belastungen oor Engels
außerordentliche Belastungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
extraordinary charges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist ein Ehepartner alkohol- oder drogensüchtig, stellt das für eine Ehe eine außerordentliche Belastung dar.
It' s the last thing I heard before they kicked me outjw2019 jw2019
außerordentliche Belastungen {pl} [noun]
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationlangbot langbot
Zeiten des Umbruchs können außerordentliche Belastungen mit sich bringen.
I forbid you to acceptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 400 Fm, bisherige Bilanzen trotz Straßenbau und außerordentlicher Belastungen positiv!
It would explain a lotCommon crawl Common crawl
außerordentliche Belastungen {pl}
Just a minute, Henrylangbot langbot
Alle anderen bisherigen Aktionen haben zu keinen außerordentlichen Belastungen der Erhebungseinheiten, z.
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Messungen und aus der Art des Grabens ergibt sich, daß bei den Scaritini außerordentliche Belastungen vor allem an den Vorderbeinen sowie große Reibungswiderstände auftreten müssen.
That' s good, that' s just sweetspringer springer
Bisher wird kontrovers diskutiert, welche medizinische Diagnostik routinemäßig vor einer Trainingsaufnahme durchgeführt werden soll, um bei außerordentlichen Belastungen die Gesundheit nicht zu gefährden und einem plötzlichen Herztod vorzubeugen.
What' s different is that the one you' d accuse also killed Honzaspringer springer
Die Erfindung betrifft eine im spanischen Stil gehaltene Reitlederhose, die sich durch hohe Widerstandsfähigkeit gegen außerordentliche Belastungen bei Weit- und Extremritt in Verbindung mit Zweckmäßigkeit und vorteilhaften Aussehen auszeichnet.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at oncepatents-wipo patents-wipo
Zugleich ist es nach dem Urteil Breda Fucine (vgl. Randnummer 115) nicht möglich, unter Ausklammerung der außerordentlichen Belastungen Verbesserungen des Betriebsgewinns als Beleg für die Wiederherstellung der Rentabilität des Unternehmens geltend zu machen.
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
Diese vorzeitige Abschaltung stellte eine außerordentliche finanzielle Belastung für die betroffenen Länder dar, die ihre Wirtschaftskraft überstieg.
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
Doch hatte er eine für einen Parteiführer außerordentlich schwere Belastung: er war kein Redner für die Masse.
Come insideLiterature Literature
weist nachdrücklich auf die besonderen Probleme hin, die eine Erweiterung für die unmittelbar an der Grenze zu den beitrittswilligen Ländern liegenden Regionen mit sich bringt; dabei müssen die außerordentlichen Belastungen der unmittelbar an der Grenze liegenden Ziel-I-Gebiete angemessen berücksichtigt werden;
We all got upnot-set not-set
In diesem Zusammenhang haben die Klägerinnen in ihrer Antwort auf eine schriftliche Frage des Gerichts eingeräumt, daß die Tilgungen und finanziellen Belastungen von BFM ungewöhnlich hoch seien und von den "ausserordentlichen" Belastungen abzusehen sei, um das Unternehmen als existenzfähig betrachten zu können.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
Das bringt eine außerordentliche politische Belastung mit sich, und in dieser Hinsicht - ich bedauere, Herr Caudron - kann ich Ihrer Einschätzung nicht zustimmen.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Europarl8 Europarl8
Die griechische Regierung bringt vor, dass der finanzielle Beitrag keine staatliche Beihilfe darstellt, weil sich (i) der Staat wie ein privater Kapitalgeber verhalte und (ii) der finanzielle Beitrag die OTE lediglich von den außerordentlichen Belastungen frei stelle, die aufgrund des spezifischen Beschäftigungsstatus (Festanstellung) der Mitarbeiter entstünden
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!oj4 oj4
Die griechische Regierung bringt vor, dass der finanzielle Beitrag keine staatliche Beihilfe darstellt, weil sich (i) der Staat wie ein privater Kapitalgeber verhalte und (ii) der finanzielle Beitrag die OTE lediglich von den außerordentlichen Belastungen frei stelle, die aufgrund des spezifischen Beschäftigungsstatus (Festanstellung) der Mitarbeiter entstünden.
night shift picked her upEurLex-2 EurLex-2
Das Ausmaß der gegenwärtigen Ereignisse im südlichen Mittelmeerraum stellt für die betroffenen Mitgliedstaaten eine außerordentliche Belastung dar; deshalb schlägt die Kommission vor, die Mittelzuweisungen für Gemeinschaftsmaßnahmen auf das höchste in den Rechtsgrundlagen vorgesehene Niveau anzuheben – zusätzlich zu den den Mitgliedstaaten im Rahmen der geteilten Mittelverwaltung bereits zugewiesenen Mitteln.
You got that?EurLex-2 EurLex-2
3. 600 Milliarden ITL für die metallurgischen Geschäftsbereiche der früheren Nuova Samim, davon 200 Milliarden für außerordentliche Belastungen im entsprechenden Zeitraum (100 Milliarden für Anreize zur Umsiedlung von Belegschaftsmitgliedern und 100 Milliarden für Umweltschutzmaßnahmen) sowie 400 Milliarden ITL für Betriebsverluste (243 Milliarden) und Investitionen (157 Milliarden) im Zeitraum 1992-1996;
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
Das Widerlagerteil (7) ist über wenigstens ein Verbindungsmittel (8) mit der Führungssäule (5) verbunden, wobei an dem oder jedem Verbindungsmittel (8) eine Sollbruchstelle ausgebildet ist, durch die bei Eintritt einer ausserordentlichen Belastung auf das Anbauteil (15) in Richtung des Trägerteiles (16) das Widerlagerteil (7) von der Führungssäule (5) lösbar ist und sich das Anbauteil (15) in Richtung des Trägerteiles (16) bewegen kann.
Be right back.patents-wipo patents-wipo
März 2002 teilte Spanien auf das Schreiben der Kommission vom 13. Februar 2002 hin mit, dass sich die außerordentlichen Belastungen des Jahres 2001, die sich aus den außerordentlichen Substanzverlusten aufgrund der Schließung anderer Produktionseinheiten des Unternehmens Hunosa ergeben bzw. ergeben haben (ungeachtet der Kosten der Schließung der Anlagen des ehemaligen Unternehmens Minas de Lieres SA) auf 56332864,54 EUR (9,373 Milliarden ESP) belaufen.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission betonen, dass im Falle einer plötzlichen und außerordentlichen Belastung an den Außengrenzen, die den Einsatz eines Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke erfordert, und möglicher hierzu unzureichender finanzieller Mittel im Haushalt der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX) alles Mögliche zur Sicherung der Finanzen geprüft werden sollte, um die Bereitstellung der Mittel zu gewährleisten.
You wanna work #, # fucking hours?EurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission betonen, dass im Falle einer plötzlichen und außerordentlichen Belastung an den Außengrenzen, die den Einsatz eines Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke erfordert, und möglicher hierzu unzureichender finanzieller Mittel im Haushalt der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX) alles mögliche zur Sicherung der Finanzen geprüft werden sollte, um die Bereitstellung der Mittel zu gewährleisten
This is not why we are here todayoj4 oj4
Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission betonen, dass im Falle einer plötzlichen und außerordentlichen Belastung an den Außengrenzen, die den Einsatz eines Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke erfordert, und möglicher hierzu unzureichender finanzieller Mittel im Haushalt der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX) alles mögliche zur Sicherung der Finanzen geprüft werden sollte, um die Bereitstellung der Mittel zu gewährleisten.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission betonen, dass im Falle einer plötzlichen und außerordentlichen Belastung an den Außengrenzen, die den Einsatz eines Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke erfordert, und möglicher hierzu unzureichender finanzieller Mittel im Haushalt der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX) alles mögliche zur Sicherung der Finanzen geprüft werden sollte, um die Bereitstellung der Mittel zu gewährleisten.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?not-set not-set
229 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.