außerordentliche Aufwendungen oor Engels

außerordentliche Aufwendungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

exceptional items

naamwoord

(32) Normalisierte Eigenkapitalrendite ohne außerordentliche Aufwendungen.
(32) Normalised return on equity excludes the exceptional items.

extraordinary expenditure

Finanz- und außerordentliche Aufwendungen, wie in der Rechnungslegung ausgewiesen, werden nicht in die Gesamtsumme der Waren- und Dienstleistungskäufe einbezogen.
Expenditure classified as financial expenditure or extraordinary expenditure in company accounts is excluded from the total purchases of goods and services.

Soortgelyke frases

außerordentliche Aufwendung
below the line expenditure

voorbeelde

außerordentliche Aufwendungen {pl} [noun]
exceptional items

(Dort, wo es Probleme mit außerordentlichen Aufwendungen und Erträgen gibt, könnte man eine Kompromisslösung finden.)
(Where there is a problem of “special charges or credits” it may be dealt with on some compromise basis.)

Außerordentliche Aufwendungen.
Extraordinary charges.

Ausserordentliche Aufwendungen.
Extraordinary charges.

Außerordentliche Aufwendungen
Extraordinary charges

— Außerordentliche Aufwendungen
— Extra-ordinary charges

Diese Beträge wurden unter dem Posten "ausserordentliche Aufwendungen" verbucht.(
In 1990, a fine of ECU 94 000 was cancelled by the Commission and several fines were reduced by ECU 458 065.

Außerordentliche Aufwendungen
Extra-ordinary charges

Ihre Amortisation verursachte ausserordentliche Aufwendungen von 0,45 Mio.
Their amortization represented an unforeseen expenditure of 0.45 million Swiss francs.

Außerordentliche Aufwendungen
Exceptional charges

außerordentliche Aufwendungen {pl}
below-the-line expenditure {sg} [noun] [acc.]

Die außerordentlichen Aufwendungen beliefen sich für die Steuerjahre 1993 und 1994 insgesamt auf mehr als 46 Millionen DM.
The aggregate of those exceptional charges was in excess of DEM 46 million for the 1993 and 1994 tax years.