auf Bestellung hergestellt oor Engels

auf Bestellung hergestellt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

made to order

adjektief

Was unsere « Spezialfräsen » angeht, die auf Bestellung hergestellt werden und nicht am Lager sind, so bilden sie Gegenstand eines vorangehenden Angebots unsrerseits.
For our "Special Cutters", which are made to order and not held in stock, a prior offer has to be made by us.

voorbeelde

In der Sperrholzindustrie sind die Lagerbestände in der Regel relativ klein, da die Ware auf Bestellung hergestellt wird.
Stock levels in this industry are usually not very significant since most production takes place to order.

(37) Die Untersuchung ergab, daß die betroffene Ware in der Gemeinschaft üblicherweise auf Bestellung hergestellt wird.
(37) The investigation has shown that the product concerned is usually produced to order within the Community.

OBS wird zumeist auf Bestellung hergestellt.
OCS is mostly produced on the basis of orders.

Es gibt riesige, auf Bestellung hergestellte Salate mit lauter köstlichen, frischen Zutaten.
Huge salads, made to order, are piled high with delicious fresh ingredients.

auf Bestellung hergestellt
made to order [usu. postpos.] [adj]

In der Sperrholzindustrie sind die Lagerbestände in der Regel relativ klein, da die Ware auf Bestellung hergestellt wird
Stock levels in this industry are usually not very significant since most production takes place to order

Kilitronik K6 und K7 Produkte werden projektbasierend auf Bestellung hergestellt...
Kilitronik K6 and K7 products are produced upon order for project oriented studies.

Exklusive Möbel wurden auf Bestellung hergestellt.
Our apartment is more than just an alternative to hotel rooms.

auf Bestellung hergestellt [adj]
made to order [usu. postpos.]

(30) Die Untersuchung ergab, daß die betroffene Ware in der Gemeinschaft üblicherweise auf Bestellung hergestellt wird.
(30) The investigation has shown that the product concerned is usually produced to order within the Community.

Obwohl GFF unter normalen Marktbedingungen überwiegend auf Bestellung hergestellt und nicht eingelagert werden, stiegen die Lagerbestände im Bezugszeitraum drastisch (um 26 %).
Despite the fact that under normal market conditions, GFF is produced mostly to order and not on stock, there was a sharp increase in stock over the period considered of 26 %.

Was unsere « Spezialfräsen » angeht, die auf Bestellung hergestellt werden und nicht am Lager sind, so bilden sie Gegenstand eines vorangehenden Angebots unsrerseits.
For our "Special Cutters", which are made to order and not held in stock, a prior offer has to be made by us.

Im Vergleich zum Bezugszeitraum der Ausgangsuntersuchung, als Okoumé-Sperrholz nur auf Bestellung hergestellt wurde, scheinen nunmehr größere Mengen auf Lager gehalten zu werden.
Compared to the period considered during the original investigation, where okoumé plywood was merely produced on order, higher volumes appear to be kept in stock.

Im Vergleich zum Bezugszeitraum der Ausgangsuntersuchung, als Okoumé-Sperrholz nur auf Bestellung hergestellt wurde, scheinen nunmehr größere Mengen auf Lager gehalten zu werden.
Compared to the period covered by the original investigation, where okoumé plywood was merely produced on order, higher volumes appear to be kept in stock during the period considered.

Die Lagerbestände der Hersteller von Seilen aus synthetischen Chemiefasern sind im Allgemeinen auf sehr niedrigem Niveau, da die meisten Seile auf Bestellung hergestellt werden.
Regarding stocks, in general producers of synthetic fibre ropes keep the levels of their stocks at a rather low level as most of the production is made upon demand.

(15) Für die Herstellung aller Sorten der betroffenen Ware werden im wesentlichen die gleichen Maschinen verwendet und können im allgemeinen auf Bestellung hergestellt werden.
(15) All types of the product under consideration are produced basically on the same machinery and all of them can generally be produced to order.