auf betrügerische Weise oor Engels

auf betrügerische Weise

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fraudulently

bywoord

Es gibt viele Webseiten die avast! auf betrügerische Weise anbieten.
There are very many websites which fraudulently sell avast license keys to unsuspecting users.

voorbeelde

b) die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden;
(b) where the documents presented have been fraudulently acquired, falsified or tampered with;

Sie können auch auf betrügerische Weise dargestellt werden, um dich irrezuführen.
They can also be handled deceitfully to mislead you.

die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden;
where the documents presented have been fraudulently acquired, falsified or tampered with;

etw. auf betrügerische Weise erwerben [verb]
to obtain sth. by fraud

der Aufenthaltstitel oder die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden;
the authorisation or the documents presented have been fraudulently acquired, or falsified, or tampered with;

die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden.
the documents presented have been fraudulently acquired, or falsified, or tampered with.

Die Vermietung ist auf betrügerische Weise zustande gekommen.
The client refuses to occupy the rented property as it does not conform to the description in the rental contract.

der Aufenthaltstitel und die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden;
where authorisations and documents presented have been fraudulently acquired, falsified or tampered with;

die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden;
the documents presented have been fraudulently acquired, or falsified, or tampered with;

Das Üble ist, daß man den Minderbemittelten auf betrügerische Weise das Geld aus der Tasche zieht.
It is the fraudulent extraction of it from the poor by con games that’s evil.

Heimlich und auf betrügerische Weise säten sie im Sinn anderer den Samen des Zweifels in bezug auf Lehren.
Quietly and surreptitiously they sowed seeds of doubt in the minds of others regarding doctrine.

Vincent erlassene Urteil auf betrügerische Weise erlangt hat, ein streitiges Verfahren stattzufinden hat (19).
(19) That question is also occupying the Italian court, which has to decide whether to declare the judgment enforceable in Italy.

a) der Aufenthaltstitel und die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden;
(a) where authorisations and documents presented have been fraudulently acquired, falsified or tampered with;

a) der Aufenthaltstitel und die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden;
(a) where the authorisation and documents presented have been fraudulently acquired, falsified or tampered with;

auf betrügerische Weise
fraudulently [adv]

Er hatte offenbar zwei Bilder besessen, die ihm, wie er es sah, auf betrügerische Weise abgeluchst worden waren.
It seemed he’d had a pair of pictures and considered he’d been cheated out of both of them.

Es könnte sein, dass jemand versucht, auf betrügerische Weise vertrauliche Informationen von Ihnen zu erhalten ("Phishing").
This may be a 'phishing' attempt to acquire sensitive information from you.

etw. auf betrügerische Weise erwerben
to obtain sth. by fraud [verb]

Sie mussten ihre auf betrügerische Weise erworbene US-Staatsbürgerschaft aufgeben.
They had to surrender their fraudulently obtained U.S. citizenship.

der Aufenthaltstitel und die vorgelegten Dokumente auf betrügerische Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurden;
where the authorisation and documents presented have been fraudulently acquired, falsified or tampered with;

So hat Medienberichten zufolge das Pharmalabor Nupel unter Mithilfe des Ingenieurplanungsunternehmens Proitec auf betrügerische Weise öffentliche Beihilfen erhalten.
According to the media, a pharmaceutical laboratory, Nupel, received public funds on a fraudulent basis, and the scandal also involves Proitec, a company responsible for engineering projects.

auf betrügerische Weise [adv]
fraudulently

auf betrügerische Weise
dishonestly [adv]