auf Betriebsebene oor Engels

auf Betriebsebene

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at farm level

bywoord

Nach den Erfahrungen der Vergangenheit entsprechen die Einkommensverluste auf Betriebsebene nicht der Preissenkung.
Past experience shows that income loss at farm level does not equal the price cut.

Soortgelyke frases

Tarifverhandlung auf Betriebsebene
plant bargaining

voorbeelde

Tilgungsprogramme auf der Grundlage der Gewährung des Status „seuchenfrei“ auf Betriebsebene
Requirements for eradication programmes based on granting disease-free status at the level of establishments

Die Überwachung erfolgt auf Betriebsebene im Rahmen des nationalen Überwachungsprogramms für landwirtschaftliche Einzugsgebiete.
The monitoring shall be carried out at farm field scale in the agricultural catchment national monitoring programme.

Vereinbarung {f} auf Betriebsebene [noun]
agreement at factory level

Nährstoffüberschüsse auf Betriebsebene
Farm level nutrient surplus

„Biosicherheitsplan“ bezeichnet alle Biosicherheitsmaßnahmen, die auf Betriebsebene durchgeführt werden;
‘biosecurity plan’ means all the biosecurity measures being implemented at holding level;

In Deutschland scheint die Entwicklung hin zu Beschäftigungspakten auf Betriebsebene zu gehen.
In Germany there seems to be a shift towards company level employment pacts.

Sofern nicht vor der Betriebsfreigabe abgeschlossen (keine technische Lösung verfügbar), mögliche Einschränkungen auf Betriebsebene (31)
If not closed before granting authorisation of placing in service (no technical solution available), possible restrictions at the level of operation (31)

Gemäß der Richtlinie werden die Anforderungen auf Betriebsebene spätestens ab dem 1. Januar 2013 angewendet.
According to the Directive the requirements at farm level will be applied at the latest by 1 January 2013.

(b29) Der Phosphorüberschuss auf Betriebsebene beläuft sich höchstens auf 10 % des betrieblichen Phosphorbedarfs.
(b29) The farm-level phosphorus surplus is, at the most, 10 % of farm phosphorus requirements.

(i86) Bewässerungsleistung auf Betriebsebene (%)
(i86) Irrigation efficiency at farm level (%)

Dies umfasst auf Betriebsebene eine bessere Nutzung von Grünfutter und Futtermitteln und auf Verarbeitungsebene die Entwicklung neuer Produkte.
This must include better utilisation of grass and feed inputs at farm level and new products at processing level.

Sofern nicht vor der Betriebsfreigabe abgeschlossen (keine technische Lösung verfügbar), mögliche Einschränkungen auf Betriebsebene (3)
If not closed before granting authorisation of placing in service (no technical solution available), possible restrictions at the level of operation (3)

Auf Betriebsebene anzuwendende Förderkriterien
5.2. Eligibility rules at farm level

Der Phosphorüberschuss auf Betriebsebene beläuft sich höchstens auf 10 % des betrieblichen Phosphorbedarfs.
The farm-level phosphorus surplus is, at the most, 10 % of farm phosphorus requirements

Auf Betriebsebene ben�tigen wir eine sehr viel engere Kooperation.
At working level we need more intense cooperation.

Milliarden ffrs, womit sich auf Betriebsebene die Auswirkung auf die Gewinn- und Verlustrechnung auf [. . .] Milliarden ffrs reduziert.
The negative effect of the reduction in turnover and gross margin amounts to FF [. . .] billion thereby reducing the impact, at an operating level, on the profit and loss account to FF [. . .] billion.

auf Betriebsebene (Anzahl der Betriebe, aufgeschlüsselt nach Anzahl der Kulturen und Umfang)
on farm (number of farms by number of crops and size)

Es besteht jedoch noch ein erheblicher Verbesserungsbedarf bei der Verwendung von Phosphor und der Effizienz auf Betriebsebene[50].
However, there still remains considerable scope for further improvements in phosphorus use and efficiency at farm level[50].

(i55) Nährstoffüberschüsse auf Betriebsebene (kg N/P/ha/Jahr)
(i55) Farm level nutrient surplus (kg N, P /ha/year)