ein Haus auf 10 Jahre pachten
to take a house on a 10-year lease
auf Pacht oor Engels
auf Pacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
on lease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf Pacht.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
auf Pacht [adv]
What do you want to know?langbot langbot
auf Pacht
I must tell you that the buyer has been very generouslangbot langbot
Du bietest deine und meine Pächter auf, meine Pächter von meinen Ländereien, um einem Verräter zu dienen.
No one run faster than meLiterature Literature
Die Zahlungsansprüche gehen auf den Pächter über, der im Referenzzeitraum auf dem betreffenden Land eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausgeübt hat.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
Die Zahlungsansprüche gehen auf den Pächter über, der im Referenzzeitraum auf dem betreffenden Land eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausgeübt hat
You said this would work!Has he changed?oj4 oj4
Den Studien zufolge wirkt sich die Betriebsprämienregelung stärker auf die Pachten als auf die Bodenverkaufspreise aus und hängt die „ kapitalisierung “ vom anteil der verfügbaren Pachtflächen ab.
And she said yeselitreca-2022 elitreca-2022
Den Studien zufolge wirkt sich die Betriebsprämienregelung stärker auf die Pachten als auf die Bodenverkaufspreise aus und hängt die "Kapitalisierung" vom Anteil der verfügbaren Pachtflächen ab.
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
Die Farmen blühen auf, die Pächter können ihre Abgaben zahlen, und ich kann sie entgegennehmen.
Now that-- you know what?Literature Literature
Ebenso fand dies in bezug auf seine Pächter statt, die schon halb Kapitalisten waren, aber doch noch sehr verbrämte.
When dOes the tiger rOar?Literature Literature
Durch Patent vom 1. November 1678 hatte Captain Morris einen Abschlag auf die Pacht dieser Ländereien, sodass diese sich auf £ 2 pro Jahr belief.”
You' re getting heavy, ElsaWikiMatrix WikiMatrix
Zwar wurde, wie die deutsche Regierung vorgetragen hat, die Referenzmenge, um die es in dem zitierten Urteil EARL de Kerlast ging, auf den Pächter und nicht auf den Verpächter übertragen.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
Nach § 7 Absatz 2 MGV geht bei der Überlassung von Teilen eines Betriebes aufgrund eines Pachtvertrags ein entsprechender Referenzmengenanteil mit auf den Pächter über.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
11 Nach § 7 Absatz 2 MGV geht bei der Überlassung von Teilen eines Betriebes aufgrund eines Pachtvertrags ein entsprechender Referenzmengenanteil mit auf den Pächter über.
He sleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
Der Pachtvertrag enthält keinen einseitigen Anspruch auf Verlängerung der Pacht nach Ablauf dieses Zeitraums oder auf eine Vergütung für Investitionen in die Flughafeninfrastruktur.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEEurLex-2 EurLex-2
In diesem Falle hätte also nicht nur der Kläger die spezifische Referenzmenge verloren, sondern diese wäre, anstatt auf den Pächter überzugehen, der Gemeinschaftsreserve zugeführt worden(27).
You two protect MasterEurLex-2 EurLex-2
Dies könne in der Weise geschehen, daß die Vergütungsbestimmungen des Agriculture Act 1986 auf solche Pächter erstreckt würden, oder aber durch Einführung anderer geeigneter Maßnahmen(5).
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
John Smith aus Latoon beklagte sich über seine Verluste, die sich „auf £ 1354 beliefen, einschließlich seiner Pacht auf Lebenszeit von Latoon und den Auslagen für Gebäude und Seedeiche“.
He' s usually here at this time, but today he' s outWikiMatrix WikiMatrix
Browns Geschichte beginnt in Northumberland, wo sein Vater Pächter auf einem Gut namens Kirkharle war.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Literature Literature
Der Premierminister drängt auf Verlängerung der Pacht, aber die Entscheidung ist knapp.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meiner Ansicht nach muß die Pacht auf die Minute bezahlt werden.
What happened.Toast?Literature Literature
Die mitleidige Tochter des Grundherrn, die dem sterbenden Pächter auf dem Besitz ihres Vaters eine warme Suppe bringt.
Are you brendan fraser?Literature Literature
Laut den Beschwerdeführern werden Pächter auf diese Weise wirksam von der Anrufung eines nationalen Gerichts abgehalten.
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
Gaborn und Borenson erreichten eine kleine Pacht auf einem Hügel am Fluß, unter ein paar Bäumen.
Everything' s gonna be okayLiterature Literature
Derzeit werden 432 Schankstätten von Pächtern auf der Basis der angemeldeten Verträge betrieben. Bis zum 3.
Master, the mayor has come to see youEurLex-2 EurLex-2
1416 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.