das Schiff liegt auf der Reede
the ship is lying in the roads
auf Reede liegen oor Engels
auf Reede liegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be lying in the roads
to ride at anchor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unser Clipper Storming Cloud wird auf Reede liegen.
I tell you whatLiterature Literature
Reede {f} | auf Reede liegen | Das Schiff liegt auf der Reede.
This is very interestinglangbot langbot
auf Reede liegen [Schiffe] [verb] [naut.]
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.langbot langbot
auf Reede liegen [Schiffe]
Good afternoon, madamlangbot langbot
«, sagte Dent ölig. »Und was ist mit den Schiffen, die bereits vor Hongkong und den anderen Häfen auf Reede liegen?
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
Vor dieser Kreuzfahrt hatte Dimitri die ›Firebird‹ ein Jahr lang auf einer Reede liegen.
Your kind is persistentLiterature Literature
auf Reede vor Anker liegen
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperlangbot langbot
auf Reede vor Anker liegen [verb] [naut.]
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligencelangbot langbot
Schiffe liegen ebenfalls auf Reede, wenn der Hafen (noch) belegt ist.
That' s what I told himWikiMatrix WikiMatrix
Reed saß auf dem Stuhl neben der Liege.
We' re listeningLiterature Literature
An der Westseite der Bucht von Cagliari liegt eine Raffenerie, und wir passieren einige Tanker die hier auf Reede liegen.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Draussen auf reede liegen Kreuzfahrtschiffe und so sind mehrere tausend Besucher hier, es ist voll, für uns sehr ungewohnt als Yachties.
You decide if you come looking for me or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Vorteile, die sich für die Verkehrsnutzer daraus ergeben, dass die gemeinsamen und 'zentralen' Tarifbestandteile deutlich erkennbar sind und die relative Leistungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit der Reeder hervorgehoben wird, liegen auf der Hand: Transparenz des Verhältnisses zwischen den entstandenen Kosten und den berechneten Preisen sowie Überschaubarkeit des Tarifs"(76).
They pull the trigger, you take the fallEurLex-2 EurLex-2
Das Hauptaugenmerk des Berichts sollte auf der Beschäftigungsstruktur und der wirtschaftlichen Lage von Fischern und Reedern sowie von Unternehmen liegen, die Dorsch fangen und verarbeiten.
There' sthe scriptsupervisorEuroparl8 Europarl8
Am späten Nachmittag erreichte der immer noch brennende und 20 Grad nach Steuerbord liegende Tanker den Hafen von Guantanamo, muss wegen seines gefährlichen Zustandes aber drei Tage auf Reede liegen bleiben.
Closed bottleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollten wir auf Reede liegen (im Katalog ist hinter dem Zielhafen ein Anker) können wir den Transport ihres Gepäcks nicht gewährleisten, wir liegen hier nicht direkt an der Pier und bringen unsere Gäste mittels Tenderbooten oder Zodiacs an Land.
beware, adhamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie uns während einer Kreuzfahrt besuchen kommen, wird Ihr Schiff sicherlich am neuen, halb schwimmenden Deich des Hafens Hercule anlegen oder auf der Reede liegen.
Don' t do that.- No, I will not!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier auf der Reede hinter Texel liegen wir geschützt gegen den Westwind..
That is what I would sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem würden weniger Schiffe auf Reede vor den Schleusen liegen, was im Interesse der Sicherheit in diesen stark frequentierten Revieren liegt.
Rory' s been staying with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf der anderen Seite des Isthmus von Korinth, im Saronischen Golf, liegen Schiffe auf Reede, die vermutlich darauf warten, von Schleppern durch den Kanal von Korinth geschleppt zu werden.
Meet some new peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier liegen unzählige Handelsschiffe auf Reede, zwei Kreuzfahrtschiffe am Dock sowie ein paar Segelboote, die sich auf die Kanaldurchfahrt vorbereiten.
Toot- ti- tootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als ich später auf den Deich kletterte, sah ich sie liegen, die riesigen Ozeanfrachter, vielleicht auf Reede, einer hinter dem anderen, in der ganz unromantischen Flusslandschaft.
See if I can get rid of himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kreuzfahrtschiffe liegen in Dubrovnik meist auf Reede und werden von dort in den kleinen Hafen in unmittelbarer Nähe der Altstadt ausgetendert.
Way too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es liegen noch drei weitere Schiffe hier auf Reede.
Before using ActrapidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Regel liegen die Schiffe auf Reede und Sie werden direkt in den kleinen Hafen der Sadt ausgetendert und können von dort aus alles bequem zu Fuß erkunden.
Was Bear in a side room last night?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.