wer hat euch auf diese Reise geschickt?
who has sent you forth on this journey?
auf Reisen oor Engels
auf Reisen
de
urläubig (selten) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
on a trip
away on travel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auf Reisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Journeys
Auf welche Reisen bezog sich der Apostel Paulus, als er davon sprach, „oft auf Reisen“ zu sein?
To what travels did the apostle Paul refer when indicating he ‘journeyed often’?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Schließlich wurde sie vom Fürsten Owari, der inkognito auf Reisen war, wegen ihres Könnens entdeckt
Lord Owari, who was travelling incognito discovered her because of her fighting skillsopensubtitles2 opensubtitles2
Auch deshalb begab ich mich gern auf Reisen, um für Deine Zukunft zu sorgen.
So this too meant I was pleased to go on my journey to secure your future.Literature Literature
Vorsicht auf Reisen, wie es in den Horoskopen immer heißt.
Care in motion, as the horoscopes always say.Literature Literature
Wie gelang es Russell aber, wöchentlich Predigten drucken zu lassen, wenn er auf Reisen war?
How, though, did Russell manage to get a weekly sermon printed even when he was traveling?jw2019 jw2019
Beratung und Information in Bezug auf Reisen, Information zu Flughäfen und Flügen
Advisory and information services relating to travel, airport information services and flight information servicestmClass tmClass
Auf welche Reisen bezog sich der Apostel Paulus, als er davon sprach, „oft auf Reisen“ zu sein?
To what travels did the apostle Paul refer when indicating he ‘journeyed often’?jw2019 jw2019
Die meisten waren auf dem Lande oder auf Reisen.
Most of them were in the country or away on trips.Literature Literature
Es war schlicht unmöglich, eine Frau näher kennen zu lernen, die so viel auf Reisen war.
It was impossible to have more than a passing acquaintance with a woman who traveled so frequently.Literature Literature
Bereitstellung von Nachrichten in Bezug auf Reisen
Providing news in the field of traveltmClass tmClass
Herunterladbare elektronische Berichte in Bezug auf Reisen
Downloadable electronic reports in the field of traveltmClass tmClass
Bereitstellung von Online-Dienstleistungen in Bezug auf Reisen
Providing on-line services relating to traveltmClass tmClass
Alle Dienstleistungen nur bezogen auf Reisen
All services only relating to traveltmClass tmClass
Max war mehr auf Reisen als zu Hause.
Max was traveling more often than he was at home.Literature Literature
Informationsdienstleistungen in Bezug auf Reisen und Tourismus
Information services relating to travel and tourismtmClass tmClass
Ich glaube, er ist auf Reisen.
I think he's abroad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vom Publikum gut angenommene Ausstellung geht 2008 auf Reisen: Unter anderem ist sie in Basel zu sehen.
The exhibition was well received by the public and is moving on in 2008: one of its stations will be Basle.Common crawl Common crawl
Er besagte, daß zwei Engländer, die mit einer Frau auf Reisen gewesen seien, ein tragisches Ende ereilt habe.
It told how two Englishmen who had been traveling with a woman had met with a tragic end.Literature Literature
Er bot mir Karten an, die ich unter dem Vorwand ablehnte, ich spielte auf Reisen niemals.
He offered me a place, but I excused myself, saying that I never played while on a journey.Literature Literature
4 Viele Brüder ergreifen die Initiative, wenn sie auf Reisen sind, und beginnen Gespräche.
4 While traveling, many brothers and sisters take the initiative to engage others in conversation.jw2019 jw2019
Jetzt, wo Alan und sie allein waren, verbrachten sie die meiste Zeit auf Reisen oder aßen auswärts.
Now that it was just her and Alan, they spent most of their time traveling or eating out.Literature Literature
Über das Internet und andere elektronische Kommunikationsnetze bereitgestellte Verkaufsförderung in Bezug auf Reisen
Promotion services provided on the Internet and other electronic communications networks relating to traveltmClass tmClass
Könnte er nicht mit auf Reisen gehen?
Couldn’t he go traveling with her?Literature Literature
Wir waren zusammen auf Reisen.
We traveled together.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie war kaum... wie soll ich sagen... kaum in dem Zustand, sich auf Reisen zu begeben.»
She was hardly ... how shall I put it ... hardly in any condition to travel.”Literature Literature
Bevor er verstarb hat man mich auf Reisen geschickt, um die Anwesen unserer Familie aufzusuchen.
Before he passed, I was sent to tour our family holdings.Literature Literature
164380 sinne gevind in 941 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.