Auf Regen folgt Sonnenschein. oor Engels

Auf Regen folgt Sonnenschein.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Every cloud has a silver lining.

Soortgelyke frases

Auf Regen folgt Sonnenschein
Every cloud has a silver lining

voorbeelde

Auf Regen folgt Sonnenschein. [Sprw.]
Every cloud has a silver lining. [prov.]

« sagte einer. »Auf Regen folgt Sonnenschein«, erwiderte sein Nachbar.
' one of them exclaimed. ' Sunshine after rain,' replied his neighbour.

Auf Regen folgt Sonnenschein.
After the rain, fair weather.

Auf Regen folgt Sonnenschein.
After rain comes fair weather.

Auf Regen folgt Sonnenschein.
Every cloud has a silver lining.

Auf Regen folgt Sonnenschein - wie weise er doch gewesen war!
Rain is followed by sunshine—how wise he had been!

Auf Regen folgt Sonnenschein.
Every cloud has a silver lining. [proverb]

Auf Regen folgt Sonnenschein und im Sonnenschein vergißt man den Regen.
Sunshine follows after rain and in the sunshine one forgets the rain.

Auf Regen folgt Sonnenschein. [proverb]
Every cloud has a silver lining.

" Auf Regen folgt Sonnenschein.
" After rain comes sun.

Aber auf den Regen folgt Sonnenschein
But every cloud has a silver lining.

( Bob ) Auf Regen folgt wieder Sonnenschein!
When they give you lemons, make lemonade.

Die Rose muss auch dornig sein, auf Regen folgt meist Sonnenschein.
Every rose has its thorn Just like every night has its dawn

Macan (1958) fand in einem Bach die höchsten Sommerwasser-temperaturen an solchen Tagen an denen Sonnenschein auf Regen folgte, nicht, wie zu erwarten wäre, an regenfreien Tagen.
Macan (1958) found that in the stream he studied the highest summer water temperatures occurred on days when the sun shone after rain, rather than on sunny rainless days.

Es war ein guter Sommer für Gras; auf drei Tage Sonnenschein folgte ein Tag sanfter Regen, so pünktlich wie ein Uhrwerk.
It was a good summer for grass; three days of shine followed by one of gentle rain, almost like clockwork.

Problemloser vorletzter Dakar-Tag – #302 wieder auf Platz vierLa Serena, 17. Januar 2014 Auf Regen folgt Sonnenschein.
Smooth penultimate day of the Dakar – #302 back up to fourth La Serena, 17 January 2014 After the...

Auf Regen folgt Sonnenschein.
Rain is followed by sunshine.

Die Sonnenbrillen auslegen – auf Regen folgt Sonnenschein! FEEDBACK FEEDBACK
Put the sunglasses on display – after rain comes sunshine! FEEDBACK FEEDBACK

Die Morgendämmerung folgt der Finsternis der Nacht so sicher, wie auf Sonnenschein der Regen kommen muß.
Dawn follows the darkest hour as surely as the rains fall to earth.

Auf Regen folgt bekanntlich Sonnenschein, so jedenfalls war es gestern, das reinste Aprilwetter.
After rain follows sunshine, like yesterday, where we had the purest April weather.

Auf Regen folgt stets Sonnenschein.
After every rain comes sunshine.

Doch auf jeden Regen folgt Sonnenschein und er bekam schließlich die Chance, Zuschauer zu sein, ohne dafür in den Rückspiegel blicken zu müssen.
Every cloud has a silver lining; he finally had the chance to be a spectator without having to look through the rearview mirror.