auf Regeln basierend oor Engels
auf Regeln basierend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rule-based
Die Gemeinschaft engagiert sich für offene, multilaterale und auf Regeln basierende Handelssysteme.
The Community is committed to open, multilateral, and rules-based trading systems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier in Europa haben wir einen auf Regeln basierenden Ansatz zum Völkerrecht entwickelt.
That' s the boy, LouEuroparl8 Europarl8
DIE NOTWENDIGKEIT EINES AUF REGELN BASIERENDEN WELTHANDELSSYSTEMS ZUR UNTERSTÜTZUNG DER NACHHALTIGEN ENTWICKLUNG
At a minimum, unforgivably forgetfulnot-set not-set
Es werden Anstrengungen aufrechterhalten, um ein offenes, marktorientiertes und auf Regeln basierendes Welthandelssystem zugunsten aller voranzubringen.
turn off the safety!Europarl8 Europarl8
auf Regeln basierend [attr.] [adj]
He confessed to itlangbot langbot
Das CETA wäre daher ein entscheidender Schritt hin zu einem faireren und gerechteren auf Regeln basierenden Welthandel.
That' s how you do it-It' s great funnot-set not-set
Ein auf Regeln basierendes System ist der beste Garant für die Nachhaltigkeit unserer Wirtschaft und Gesellschaft.
It' s definitely DegosEurlex2019 Eurlex2019
Der Ausschuss begrüßt die Einrichtung offener, multilateraler und auf Regeln basierender Handelssysteme.
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
Unserer Ansicht nach besteht die eindeutig beste Vorgehensweise, in multilateraler und auf Regeln basierender Form zusammenzuarbeiten.
Steam enginesEuroparl8 Europarl8
Die Handelspolitiken werden diese Umstände berücksichtigen müssen, wenn auch im Rahmen eines auf Regeln basierenden Systems
Come on, get back!oj4 oj4
auf Regeln basierend [attr.]
You look olderlangbot langbot
Die Handelspolitiken werden diese Umstände berücksichtigen müssen, wenn auch im Rahmen eines auf Regeln basierenden Systems.
Snapping sound gave it awayEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft engagiert sich für offene, multilaterale und auf Regeln basierende Handelssysteme.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt bietet einen flexiblen, auf Regeln basierenden Rahmen für die Steuerung des unterschiedlichen Konsolidierungstempos.
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
In den multilateralen TEP-Bereichen haben beide Seiten ein gemeinsames Interesse am Ausbau des auf Regeln basierenden internationalen Handelssystems.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
Wir fordern einen multilateralen, auf Regeln basierenden Rahmen für das Krisenmanagement, der Raum lässt, Wunden von Ländern zu heilen.
He always moralizedEuroparl8 Europarl8
Eine stärkere, internationale Gesellschaft, eine auf Regeln basierende internationale Ordnung und starke internationale Institutionen sind äußerst wichtige Ziele der EU.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEuroparl8 Europarl8
Durch ihre Außenpolitik und ihre offene, auf Regeln basierende Handelsagenda können auch Drittländer von den nachhaltigen Lösungen der Europäischen Union profitieren.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Eurlex2019 Eurlex2019
Ein offener und auf Regeln basierender Handel ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Bemühungen, die Globalisierung in die richtigen Bahnen zu lenken.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grenzübergreifende Herausforderungen wie Umweltschäden und Zugang zu Rohstoffen und seltenen Erden und deren nachhaltige Nutzung erfordern einen auf Regeln basierenden integrativen Ansatz.
We' ve been over this, Michaelnot-set not-set
So wichtig diese Regelungen auch sind, es fehlen viele Komponenten, die für die Schaffung eines transparenten, auf Regeln basierenden Rahmens notwendig sind.
It would make me a party to... a murderEuroparl8 Europarl8
Wir haben das im Rat erörtert, und sind zu dem Schluss gekommen, dass wir in Zukunft ein auf Regeln basierendes System brauchen.
You Iike destroying things?Europarl8 Europarl8
Eine gerechte, auf Regeln basierende globale Ordnung wird seit langem von mächtigen Staaten als unentbehrlich für Frieden und Sicherheit auf internationaler Ebene angepriesen.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt, der einen auf Regeln basierenden Rahmen mit präventiven und korrektiven Komponenten bildet, trat am 1. Januar 1999 in Kraft.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
Die Mechanismen der EU bei der Erzielung eines Konsens und Festlegung einer gemeinsamen Vorgehensweise dienen als gutes Beispiel für eine auf Regeln basierende internationale Ordnung.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEuroparl8 Europarl8
970 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.