auf das Doppelte ansteigen oor Engels
auf das Doppelte ansteigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to double
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schon ein Zuwarten von 8–14 Tagen bis zur Anwendung eines Dauersogs läßt die Drainagenverweildauer auf das Doppelte ansteigen.
It' s a good listspringer springer
Bis zum Jahr 2050 soll der Luftverkehr auf mindestens das Doppelte ansteigen.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?cordis cordis
Bis 2050 wird der Stromanteil an der Energieendnachfrage mindestens auf das Doppelte (53 %) ansteigen.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedEurlex2019 Eurlex2019
Die Amplitude kann dabei auf mehr als das Doppelte ansteigen.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;springer springer
Für die nächsten 15 Jahre wird mit verstärkter NOx-Emission durch Flugzeuge gerechnet, weil der Flugverkehr in dieser Zeit auf das doppelte von heute ansteigen soll.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOcordis cordis
10. vertritt die Ansicht, dass eine ausgeglichene Wirtschaftsentwicklung sowohl für China als auch für die Europäische Union von großer Bedeutung ist; unterstreicht die Tatsache, dass ein Stagnieren der chinesischen Wirtschaft infolge eines unkontrollierten Wachstums eine ernsthafte Gefahr für die innere Stabilität Chinas, aber auch für das Wohlergehen der Weltwirtschaft darstellt; stellt fest, dass das rasche Wirtschaftswachstum Chinas eine große Herausforderung an die weltweiten Bemühungen zur Bewältigung des Klimawandels sind, zumal die CO2-Emissionen aus Kohlekraftwerken bis 2030 auf das Doppelte ansteigen werden;
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EurLex-2 EurLex-2
vertritt die Ansicht, dass eine ausgeglichene Wirtschaftsentwicklung sowohl für China als auch für die Europäische Union von großer Bedeutung ist; unterstreicht die Tatsache, dass ein Stagnieren der chinesischen Wirtschaft infolge eines unkontrollierten Wachstums eine ernsthafte Gefahr für die innere Stabilität Chinas, aber auch für das Wohlergehen der Weltwirtschaft darstellt; stellt fest, dass das rasche Wirtschaftswachstum Chinas eine große Herausforderung an die weltweiten Bemühungen zur Bewältigung des Klimawandels sind, zumal die CO2-Emissionen aus Kohlekraftwerken bis 2030 auf das Doppelte ansteigen werden;
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurLex-2 EurLex-2
vertritt die Ansicht, dass eine ausgeglichene Wirtschaftsentwicklung sowohl für China als auch für die Europäische Union von großer Bedeutung ist; unterstreicht die Tatsache, dass ein Stagnieren der chinesischen Wirtschaft infolge eines unkontrollierten Wachstums eine ernsthafte Gefahr für die innere Stabilität Chinas, aber auch für das Wohlergehen der Weltwirtschaft darstellt; stellt fest, dass das rasche Wirtschaftswachstum Chinas eine große Herausforderung an die weltweiten Bemühungen zur Bewältigung des Klimawandels sind, zumal die CO2-Emissionen aus Kohlekraftwerken bis 2030 auf das Doppelte ansteigen werden;
It' s better if you go back insidenot-set not-set
vertritt die Ansicht, dass eine ausgeglichene Wirtschaftsentwicklung sowohl für China als auch für die Europäische Union von großer Bedeutung ist; unterstreicht die Tatsache, dass ein Stagnieren der chinesischen Wirtschaft infolge eines unkontrollierten Wachstums eine ernsthafte Gefahr für die innere Stabilität Chinas, aber auch für das Wohlergehen der Weltwirtschaft darstellt; stellt fest, dass das rasche Wirtschaftswachstum Chinas eine große Herausforderung an die weltweiten Bemühungen zur Bewältigung des Klimawandels sind, zumal die CO#-Emissionen aus Kohlekraftwerken bis # auf das Doppelte ansteigen werden
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeoj4 oj4
Dieses Segment hat noch enormes Potenzial, wie Marktanalysen zeigen. Der britische Smoothie-Markt belief sich Schätzungen zufolge im Jahr 2004 auf 69 Millionen £ und soll bis 2008 auf mehr als das Doppelte ansteigen.
What, did you place an ad in the personals or something?Common crawl Common crawl
Würde ein Sozialschutz fehlen, könnten die Armutsquoten bis auf das Doppelte des derzeitigen Stands ansteigen; dessen ungeachtet erhalten immer mehr Menschen entweder unzureichende oder gar keine Leistungen.
You take all this way too seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Die Rate „würde auf über 5 Prozent ansteigen, also in etwa auf das Doppelte, wenn die Berechnung nach amerikanischem Muster erfolgte“, heißt es in dem Blatt.
Think about it all you want tojw2019 jw2019
Peto et al., „The European mesothelioma epidemic“, British Journal of Cancer, 1999), wonach die jährliche Mortalitätsrate in fünf EU-Staaten, unter ihnen auch Italien, sowie in der Schweiz als Folge eines Pleuromesothelioms, einer Krebsart, die speziell durch Asbestexposition verursacht wird, in den kommenden 35 Jahren auf fast das Doppelte ansteigen dürfte — von ungefähr 5000 bis 9000 Fällen pro Jahr auf insgesamt etwa 250000 Todesfälle im Jahr 2025.
And bring me some Havana cigarsnot-set not-set
Durch Messungen der Herzschlagfrequenzen mit Körperschallmikrophonen an Fregattvögeln, Blaufußtölpeln, Albatrossen und Gabelschwanzmöwen wurde festgestellt, daß die Herzschlagfrequenz von Brutvögeln bei Annäherung durch Menschen unter 18 m in der Regel bis mehr als das Doppelte, in Einzelfällen auf das Vierfache des Normalwertes ansteigen kann.
We asked every girl...... if theywere with you at the dancespringer springer
Ohne Veränderungen in Prävention und Kontrolle, so die Prognose, werden die Todesfälle aufgrund von Gebärmutterhalskrebs weltweit bis zum Jahr 2030 um beinahe das Doppelte auf über 430.000 Fälle jährlich ansteigen.
This crewman' s bloodstream is filled with itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Unter Stress kann unser Luftverbrauch auf das Doppelte ansteigen (das glaubst du nicht?
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So lässt trockene Büroluft den Flüssigkeitsbedarf auf das Doppelte ansteigen.
Application manifestly lacking any foundation in lawParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wird erwartet, dass in diesem Jahr die Zahl auf das Doppelte ansteigen wird.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei schwerer Arbeit oder viel Sport kann dieser Bedarf bis auf das Doppelte ansteigen.
There is a treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die neue Blasformmaschine fügt sich zu den beiden bereits vorhandenen Anlagen am Standort hinzu, und lässt die Produktionskapazität in Großbritannien auf das doppelte ansteigen.
Someone could come at anytimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angetrieben durch die neue Regierungsmandate, wird sich der weltweite Absatz von Automotiv-Microelectromechanical Systems (MEMS)-Sensoren zwischen 2006 und 2012 fast auf das Doppelte ansteigen, berichtet iSuppli.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum anderen würden die Kosten für die Erstellung des Recherchenberichts auf das Doppelte steigen. Den Berechnungen des Amtes zufolge würden sie von 270 EUR pro Antrag auf 592 nach der Erweiterung ansteigen.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.EurLex-2 EurLex-2
Im Sommer heizen sich die Räumlichkeiten eines Fitnessstudios teilweise auf 28-30°C auf, was die Schweißproduktion stark erhöht und so den Flüssigkeitsbedarf leicht auf das Doppelte ansteigen läßt.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich bin natürlich nicht so naiv zu glauben, dass die Direktkandidaten die Wahlbeteiligung auf das Doppelte ansteigen lassen werden, bin aber auch nicht so pessimistisch zu glauben, dass es gar keine Auswirkung haben wird.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die wichtige Rolle von O&M-Leistungen ist in der ganzen Branche anerkannt: Das dänische Beratungsunternehmen Make Consulting berichtet, dass der Markt für Windenergieanlagen-Services beim derzeitigen Kapazitätswachstum bis zum Jahr 2020 voraussichtlich fast auf das Doppelte ansteigen wird.
Give me another drink, LouieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.