auf dem Weg nach oben sein oor Engels
auf dem Weg nach oben sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be on the way up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
auf dem Weg nach oben sein [auch fig.]
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamidelangbot langbot
Sollten noch ein paar Wanderer auf dem Weg nach oben sein, kehren sie jetzt mit Sicherheit um.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesLiterature Literature
auf dem Weg nach oben sein [auch fig.] [verb]
You' re suggesting we should go back in the closet?langbot langbot
Jojo könnte der erste Schritt auf dem Weg nach oben sein.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Literature Literature
Er muss ihn geholt haben und auf dem Weg nach oben gestürzt sein.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lim erwischte mich auf dem Weg nach oben mit seinem gesunden Arm.
You got good tasteLiterature Literature
Und stell dir vor: Der Bursche war auf dem Weg nach oben, was seine Karriere anging.
Give me a dragLiterature Literature
Das ist uns erst später aufgefallen, als wir schon wieder auf dem Weg nach oben waren.« »Seine Uhr ist kaputtgegangen?
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
Neunzig Minuten später kletterte Justin aus dem Pool und trocknete sich auf dem Weg nach oben in sein Zimmer ab.
They go back to the bloody lce Age them do, mateLiterature Literature
Ihrer Theorie zufolge müssten sie auf dem Weg nach oben zum Pass sein.« »Offenbar hatten sie einen Unfall.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
Sie trafen auf Mr. Fuller, als sie auf dem Weg nach oben zum Zimmer seiner Tochter Kayden waren.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Politiker auf dem Weg nach oben sollen schlechte Liebhaber sein.«
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationLiterature Literature
Auf dem Weg zurück nach oben machte mein Gehirn sein Spiel.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlLiterature Literature
Als ich auf dem Weg nach oben die Treppe hinabschaute, fiel mir auf, dass sein Haus ganz ähnlich gebaut war wie unseres.
Here we are now entertain usLiterature Literature
Auf dem Weg nach oben schwor ich mir, ihn nach seinem Leben zu fragen.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
Auf dem Weg nach oben fiel Will allerdings der erbärmliche Zustand seines Zimmers ein.
Oh, I' m in loveLiterature Literature
Jeder, aus dem etwas geworden ist, hat auf seinem Weg nach oben so einen Deal gemacht.
A very dishy interrogator, with blue eyesLiterature Literature
Ein weiterer Samurai war auf dem Weg nach oben– sicher hatte er etwas gehört, als sein Kamerad gestorben war.
HAVE AGREED AS FOLLOWSLiterature Literature
Ein paar Monate zuvor hatte es ausgesehen, als sei er mit seiner Karriere auf dem Weg nach oben.
Clause # now reads as followsLiterature Literature
Trotz meines hartnäckigen Schweigens beleidigen mich Joe und seine Mutter auf dem Weg nach oben weiter.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.Literature Literature
Auf dem Weg nach oben fragte er sich, ob Ty jetzt in sein eigenes Zimmerzurückgehen würde.
Keep our heads down with an occasional shellLiterature Literature
Dann könnte der Mörder in einem Aufzug geflüchtet sein, der auf dem Weg nach oben war!
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleLiterature Literature
Er war auf dem Weg nach oben, zum Mutterschiff ... das war der Spitzname, den seine Männer dem großen Luftschiff gaben.
That' s allrightLiterature Literature
Auf dem Weg nach oben hielt er nur einmal kurz an, um nach seinem Sohn Roger zu schicken.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
Naj und sein Bodyguard sind auf dem Weg nach oben.
Don' t let me stop youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.