auf eine Zone bezogen oor Engels
auf eine Zone bezogen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
zonal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zonal; zonenartig {adj}; auf eine Zone bezogen
Where were all the cats?langbot langbot
Die meisten der aufgelisteten Einträge bezogen sich auf eine alte Twilight Zone-Episode.
Richard, come play with usLiterature Literature
Auf das System der Verteidigung bezogen unterscheidet man grundsätzlich die Zonen- von der Mannverteidigung. Bei der Zonenverteidigung handelt es sich um eine Raumdeckung.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureCommon crawl Common crawl
aktuelle Informationen über den Gesundheitsstatus (d. h. ob der Zuchtbetrieb seuchenfrei ist (bezogen auf den Mitgliedstaat, die Zone oder das Kompartiment), ob der Zuchtbetrieb unter ein Programm zur Erlangung des Seuchenfreiheitsstatus fällt oder ob der Betrieb für mit einer der Krankheiten gemäß Anhang IV infiziert erklärt wurde).
It' s making believe we' re gayEurLex-2 EurLex-2
g) aktuelle Informationen über den Seuchenstatus (d.h. ob der Zuchtbetrieb seuchenfrei ist (bezogen auf den Mitgliedstaat, die Zone oder das Kompartiment), ob der Zuchtbetrieb unter ein Programm zur Erlangung des Seuchenfreiheitsstatus fällt oder ob der Betrieb für mit einer der Krankheiten gemäß Anhang III infiziert erklärt wurde).
Frozen guttedEurLex-2 EurLex-2
aktuelle Informationen über den Gesundheitsstatus (d. h. ob der Zuchtbetrieb seuchenfrei ist (bezogen auf den Mitgliedstaat, die Zone oder das Kompartiment), ob der Zuchtbetrieb unter ein Programm zur Erlangung des Seuchenfreiheitsstatus fällt oder ob der Betrieb für mit einer der Krankheiten gemäß Anhang # infiziert erklärt wurde
What a little angeloj4 oj4
g) aktuelle Informationen über den Gesundheitsstatus (d. h. ob der Zuchtbetrieb seuchenfrei ist (bezogen auf den Mitgliedstaat, die Zone oder das Kompartiment), ob der Zuchtbetrieb unter ein Programm zur Erlangung des Seuchenfreiheitsstatus fällt oder ob der Betrieb für mit einer der Krankheiten gemäß Anhang IV infiziert erklärt wurde).
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Die Anforderungen der Nummern 1.1.3.1, 1.1.3.2 und 1.1.3.3 gelten nicht für Teile, die, bezogen auf die Spitze eines Kegels, jenseits des Lenkrads liegen, wobei die Spitze des Kegels im Mittelpunkt der Zone A in Abbildung 1 liegt und die Mantellinie des Kegels durch den Rand des Lenkrads gebildet wird.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEuroParl2021 EuroParl2021
Die Anwesenheit von Karbonatiten und Melilithiten in Zentralitalien wird als Hinweis darauf gesehen, daß diese magmatische Provinz nicht Subduktions-bezogen ist, die räumliche Verteilung dieser Gesteine in einer Zone östlich der römischen magmatischen Provinz wird vielmehr als Hinweis auf eine mächtigere Lithosphäre gesehen.
I could lose contractsspringer springer
„K-Faktor“ einer LFR-Zone oder eines LFR-Blocks bezeichnet einen in Megawatt pro Hertz („MW/Hz“) angegebenen Wert, der so nahe wie praktisch möglich bei Folgendem liegt oder dieses übersteigt: Summe aus der Selbstregelung der Stromerzeugung, der Eigenregelung der Last und des Beitrags der Frequenzhaltungsreserven, bezogen auf die maximale Frequenzabweichung in stationärem Zustand;
How long have youbeen here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sofern es die Bedingungen eines konkreten Lizenzmodells erfordern, kann eine installierte Programmkopie mit Gerätelizenz von dem Benutzer auch dann eine Anmeldung beim Zoner-Konto verlangen, wenn sie bereits eine auf das jeweilige Gerät bezogene Gerätelizenz enthält. Der Lizenznehmer nimmt zur Kenntnis, dass diese Eigenschaft nicht beeinflussbar ist.
And one of them is to be old and uglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alternativ kann an den BERNMOBIL Ticketautomaten eine Zonenparkkarte (Zone: 3013) bezogen werden, die zum Parken auf den entsprechenden Zonenparkplätzen für 4h bzw. 24h Stunden berechtigt.
I' m not here to bust anyoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund des variierenden Klimas, hat sich diese Zone, bezogen auf die Vielfalt von Flora und Fauna, zu einer der wichtigsten botanischen Gegenden Europas entwickelt.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In einer energieintensiven Zone wie dem Rechenzentrum, in dem, bezogen auf die geringe Fläche und hohe Dichte, viele Möglichkeiten bestehen, ineffizient zu handeln, sind die Anforderungen, aber auch die möglichen Erfolge, sehr hoch.
Actually, I was the one who nudged her outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In ihren Entscheidungen bzw. Beschlüssen in den Sachen DVB-T-Berlin Brandenburg (102) und digitale Decoder (103), die vom Gericht der Europäischen Union bestätigt wurden (104), wie auch in ihren Beschlüssen gegen Spanien bezogen auf den Aufbau von DVB-T in der Zone II (105), die ebenfalls vom Gericht der Europäischen Union (106) bestätigt wurden, zeigte die Kommission auf, dass erstens DVB-T-Technologie anderen Technologien nicht überlegen ist, eine Unterstützung dieser Übertragungstechnik zweitens eine ungerechtfertigte Ausnahme vom Grundsatz der Technologieneutralität darstellt und drittens die Diskriminierung in Form eines Verstoßes gegen den Grundsatz der Technologieneutralität verhindert, dass eine bestimmte Maßnahme mit dem Binnenmarkt als vereinbar erklärt werden kann.
Aunt Bubble Butt.EurLex-2 EurLex-2
Eine moderne Kaltschaummatratze mit Ergonomie-Zonen auf einer individuell angepassten Unterfederung in einem optisch eleganten Rahmen aus Massivholz, darauf eine kuschelige und wärmende Daunendecke der Güteklasse 1, bezogen mit anschmiegsamer Maulbeerseide.
I got these for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gibt es mehr als eine Zone mit Ihrer GMT-Abweichung, wählen Sie die Zone aus, die auf die Ihnen am nächsten liegende Großstadt bezogen ist.
You have to put all this in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine beruhigende Gesicht und Kopfhaut Bio-Toner, bezogen auf die beruhigende Wirkung von Pflanzensäfte und Extrakte ideal für empfindliche Mischhaut mit T-Zone Probleme.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine beruhigende Gesicht und Kopfhaut Bio-Toner, bezogen auf die beruhigende Wirkung von Pflanzensäfte und Extrakte ideal für empfindliche Mischhaut mit T-Zone Probleme.
A son of mine has to make something of his life, dad!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.