auf eine Stellung verzichten oor Engels
auf eine Stellung verzichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unhesitatingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf einstweilige Anordnungen [Rückzahlung der bereits entrichteten Geldbuße und Verzicht auf Stellung einer Bankbürgschaft]
Right, because you' re a businessmanoj4 oj4
Im derzeitigen Stadium zieht sie es vor, gestützt auf die Initiativen im Rahmen einer Mitteilung Stellung zu beziehen und auf die Vorlage eines förmlichen Vorschlags zu verzichten.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurLex-2 EurLex-2
„Vorläufiger Rechtsschutz – Entscheidung der Kommission, mit der eine Geldbuße verhängt wird – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf einstweilige Anordnungen (Rückzahlung der bereits entrichteten Geldbuße und Verzicht auf Stellung einer Bankbürgschaft) – Fehlender Fumus boni iuris und fehlende Dringlichkeit“
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
(Vorläufiger Rechtsschutz - Entscheidung der Kommission, mit der eine Geldbuße verhängt wird - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf einstweilige Anordnungen [Rückzahlung der bereits entrichteten Geldbuße und Verzicht auf Stellung einer Bankbürgschaft] - Fehlender fumus boni iuris und fehlende Dringlichkeit)
She missed meEurLex-2 EurLex-2
« sagte Ada. »Da es sich um eine vorübergehende Stellung handelt, verzichten wir auf die Empfehlungsschreiben.
I will, tonightLiterature Literature
Im Grünbuch wird vorgeschlagen, auf den Nachweis zu verzichten, dass die Begründung oder Verstärkung einer beherrschenden Stellung auf einem gesonderten Markt in einem Mitgliedstaat droht.
Subject: Asbestos-related diseasesEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-#/# R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom #. Juni #- Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz- Entscheidung der Kommission, mit der eine Geldbuße verhängt wird- Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und auf einstweilige Anordnungen [Rückzahlung der bereits entrichteten Geldbuße und Verzicht auf Stellung einer Bankbürgschaft]- Fehlender fumus boni iuris und fehlende Dringlichkeit
It’ s coming up on two hoursoj4 oj4
42 Art. 6 des Akts von 1976 ist seinem eindeutigen Wortlaut nach nicht auf Handlungen anwendbar, die den Verzicht eines Kandidaten zum Gegenstand haben, wie hier der Verzicht von Herrn Occhetto auf seine Stellung als Nachrücker für Herrn Di Pietro.
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
DIE ÜBERLEITUNG EINES VERTRAGSVERHÄLTNISSES IN EINE STATUTARISCHE STELLUNG SETZT VORBEHALTLICH ENTGEGENSTEHENDER BESTIMMUNGEN DEN VERZICHT AUF DIE WIRKUNGEN DES FRÜHEREN VERTRAGES VORAUS .
Good afternoon, madamEurLex-2 EurLex-2
Manchmal sind die Entscheidungen, die nötig erscheinen, schmerzlich und können sogar das Opfer einer renommierten beruflichen Stellung oder den Verzicht auf berechtigte Aufstiegs- und Karriereaussichten erfordern.
What a ghastly thing to dovatican.va vatican.va
„Sie lehnten es ab, irgendwie aktiv an der zivilen Verwaltung oder der militärischen Verteidigung des Reiches teilzunehmen. . . . es war unmöglich, daß die Christen, ohne auf eine heiligere Aufgabe zu verzichten, die Stellung von Soldaten, Magistraten oder Fürsten einnehmen konnten“ (History of Christianity, Edward Gibbon, S.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultjw2019 jw2019
Fragen wir uns: Zögere ich, die nötigen Schritte zu unternehmen, um ein Nachfolger Christi zu werden, weil ich eine gesellschaftlich angesehene Stellung verlieren könnte oder auf gewisse Chancen verzichten müsste, voranzukommen?
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyjw2019 jw2019
Somit besteht konkret die Gefahr, daß bei einem Verzicht auf Maßnahmen die chinesischen Hersteller selbst eine marktbeherrschende Stellung erlangen, was nicht im Interesse der Gemeinschaft wäre.
Take the fucking trigger nowEurLex-2 EurLex-2
Eine zuständige Behörde sollte außerdem ermächtigt werden, auf das Erfordernis einer Sicherheit zu verzichten, wenn dies aufgrund der Art der Vertragspartei, von der die Stellung einer Sicherheit für die Zahlung eines Betrages gefordert wird, unnötig ist.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEurLex-2 EurLex-2
Eine zuständige Behörde sollte ausserdem ermächtigt werden, auf das Erfordernis einer Sicherheit zu verzichten, wenn dies aufgrund der Art der Vertragspartei, von der die Stellung einer Sicherheit für die Zahlung eines Betrages gefordert wird, unnötig ist.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Eine zuständige Stelle sollte außerdem ermächtigt werden, auf das Erfordernis einer Sicherheit zu verzichten, wenn dies aufgrund der Art der Vertragspartei, von der die Stellung einer Sicherheit für die Zahlung eines Betrages gefordert wird, unnötig ist.
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Opfer im Einklang mit ihrer Stellung in der betreffenden Strafrechtsordnung das Recht auf Überprüfung einer Entscheidung über den Verzicht auf Strafverfolgung haben.
Earthquake test!not-set not-set
(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Opfer im Einklang mit ihrer Stellung in der betreffenden Strafrechtsordnung das Recht auf Überprüfung einer Entscheidung über den Verzicht auf Strafverfolgung haben.
I also have a few general comments on this very important issue.EurLex-2 EurLex-2
21 Auch Moses war, obwohl am Hofe des Pharaos erzogen und ausgebildet, bereit, auf eine hohe Stellung und das damit verbundene Ansehen und den Reichtum zu verzichten, um Gott als Hirt seiner „Schafe“ zu dienen.
What happens if I win this election?jw2019 jw2019
Mit Schriftsatz, der am 22. September 2010 in das Register der Kanzlei des Gerichts eingetragen worden ist, hat die UFC dem Gericht mitgeteilt, dass sie auf die Einreichung eines Streithilfeschriftsatzes verzichte, aber in der mündlichen Verhandlung Stellung nehmen werde.
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag zur Einführung einer Ölbaumbeihilfe bedeutet einen Verzicht auf Olivenhaine, die für die Zukunft erhalten bleiben könnten, und dies ist ein wichtiger Aspekt für den Schutz der führenden Stellung der europäischen Erzeuger.
A motorised traction table for stretching the spineEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten garantieren den Opfern im Einklang mit ihrer Stellung in dem betreffenden Strafrechtssystem das Recht auf Überprüfung einer Entscheidung über den Verzicht auf Verfolgung der von dem Opfer erlittenen Straftat.
A motorised traction table for stretching the spinenot-set not-set
Die Kommission geht davon aus, dass Portugal dazu auch verpflichtet ist, damit die Bestimmungen aus der Vereinbarung zur Stellung der Garantie umgesetzt werden, denn ein Verzicht auf die Ansprüche aus den Gegengarantien für die Realisierung des gesamten Darlehensbetrages wäre als staatliche Beihilfe für die BPP auszulegen.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
In der mündlichen Verhandlung hat sie demgemäß dargelegt, dass es im vorliegenden Fall erforderlich gewesen wäre, dass Ryanair zugunsten von Mitbewerbern auf einen Teil ihres Marktanteils verzichte, anstatt zu versuchen, eine Akzeptanz des Grundsatzes der Schaffung oder Verstärkung der beherrschenden Stellung von Ryanair/Aer Lingus auf der einen oder der anderen Strecke in der Annahme zu erreichen, dass ein hypothetischer Wettbewerber allein aufgrund der ihm angebotenen Zeitnischen dort einsteige oder seinen Marktanteil ausbaue.
What' s gotten into you?EurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.