auf eine Unterschrift verzichten oor Engels
auf eine Unterschrift verzichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to dispense with a signature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
auf eine Unterschrift verzichten [verb] [comm.]
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templelangbot langbot
auf eine Unterschrift verzichten
Wait.He' s got a ghost?langbot langbot
von allen eingeladenen Parteien liegen die Unterschriften aller Teilnehmer der Zusammenkünfte oder eine Erklärung über den etwaigen Verzicht auf die Teilnahme vor;
Pero sabes que, ese?EurLex-2 EurLex-2
b) von allen eingeladenen Parteien liegen die Unterschriften aller Teilnehmer der Zusammenkünfte oder eine Erklärung über den etwaigen Verzicht auf die Teilnahme vor;
You gotta protect yourselfEurLex-2 EurLex-2
Die Unterschrift der betreffenden Person darf auf keinen Fall als Annahme der Gründe ausgelegt werden, die die zuständigen Behörden zur Einreiseverweigerung veranlasst haben, noch als ein Verzicht auf die mögliche Einlegung eines Rechtsmittels gegen diese Entscheidung.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "not-set not-set
In diesem Fall wird der gezahlte Eintrittspreis (ggf. auch der Begleiter, wenn diese ebenfalls auf einen Besuch verzichten) mit der Unterschrift der Aufsicht erstattet.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- »Aber das ist unmöglich«, sagte sie mit einer krampfhaften Bewegung. »Denken Sie doch daran, daß Sie durch eine authentische Unterschrift auf sich selbst verzichten müßten...«
Are there signs telling me to do that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus gegebenem Anlass verzichten wir derzeit auf eine Unterschrift zur Bestätigung der Lieferung
Just to play a bad joke on meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Verzicht einer Partei auf ein Recht ist nur dann wirksam, wenn dieser Verzicht schriftlich und mit der Unterschrift eines bevollmächtigten Vertreters der verzichtenden Partei erfolgt.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verzicht — Der Verzicht auf Bestimmungen dieser Vereinbarung bedarf einer schriftlichen Genehmigung mit Unterschrift eines gesetzlich ermächtigten Vertreters von ArenaNet.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ort, Datum, Unterschrift: Ein Lebenslauf auf Papier wird immer unterschrieben, bei unserer Onlinebewerbung kannst du darauf verzichten.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie verzichten bis zum gesetzlich gültigen Umfang auf etwaige Rechte, Ansprüche oder die Erfordernis einer Unterschrift von Hand.
I found the proof myself!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages oder der Verzicht auf Bestimmungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform und der Unterschrift eines ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreters von TI.
There' s one hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages oder der Verzicht auf Bestimmungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform und der Unterschrift eines ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreters von TI.
Next, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ist nur in schriftlicher Form und mit der Unterschrift eines ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreters von Emsisoft wirksam.
It' s my birthday party, not yours!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ist nur in schriftlicher Form und mit der Unterschrift eines ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreters von Emsisoft wirksam.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ist nur in schriftlicher Form und mit der Unterschrift eines ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreters von Emsisoft wirksam.
The Member State concernedshall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a chargeequal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ist nur in schriftlicher Form und mit der Unterschrift eines ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreters von Emsisoft wirksam.
She' s just nuts about dogs and kidsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ist nur in schriftlicher Form und mit der Unterschrift eines ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreters von Emsisoft wirksam.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC asregards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ist nur in schriftlicher Form und mit der Unterschrift eines ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreters von Emsisoft wirksam.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Verzicht auf ein Recht oder eine Bestimmung ist nur in schriftlicher Form und mit der Unterschrift eines ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreters von Plain Vanilla gültig.
Mr. Robert' s hotelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Verzicht auf ein Recht oder eine Bestimmung ist nur in schriftlicher Form und mit der Unterschrift eines ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreters von Plain Vanilla gültig.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Verzicht auf ein Recht oder eine Bestimmung ist nur in schriftlicher Form und mit der Unterschrift eines ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreters von Plain Vanilla gültig.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(5) Ein Verzicht auf eine oder mehrere Bedingungen dieser AGB bedarf zu seiner Wirksamkeit der Schriftform und der Unterschrift eines gesetzlichen Vertreters von Ceresana.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.