Wir fahren auf jeden Fall mit dem Fahrrad.
We're definitely going by bicycle.
auf jeden Fall oor Engels
auf jeden Fall
de
todsicher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in any case
en
at any rate
Du solltest auf jeden Fall hierher nach Tokio kommen.
In any case, you should come up to Tokyo.
anyway
en
used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
Auf jeden Fall werde ich Ihnen Bescheid sagen, wenn er kommt.
Anyway, I'll tell you when he comes.
at any rate
en
in any case
Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben.
At any rate, I will do my best.
En 63 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anyhow · by all means · definitely · all right · most certainly · on any account · rate · whatever · whether or not · generally speaking · in any event · absolutely · at all events · certainly · positively · after all · at all · at best · at most · by all costs · by any means · decidedly · for anything · humbly · in all cases · in either case · indeed · invariably · kit · necessarily · ought to do · phrase meaning agreement · please · really · regardless · severely · sincerely · sternly · surely · without fail · be that as it may · in any way whatsoever · somehow or other · absoluteness · all · always · at least · at the very least · come hell or high water · either way · hardly · if nothing else · make or break · many · no matter what happens · one way or another · pros and cons · rabbit horns · right and wrong · sink or swim · whichever the case may be · win or lose · without exception
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welchen Scheiß auch immer ihr hervor ruft, lasst die Nords auf jeden Fall da raus.
I live my life trusting the LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, wir müssen uns trotzdem noch um diesen verdammten Maulwurf kümmern, auf jeden Fall.
You didn' t want to escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie musste auf jeden Fall mehr über Jessica herausfinden.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentLiterature Literature
Du wärst auf jeden Fall in einem dieser Feuerwehrkalender aufgetaucht.
It' s not gonna happen againLiterature Literature
Die Sache ist die, daß Mutter Natur nicht auf jeden Fall immer nur linear ist.
Fall back to the alternate position!Literature Literature
Auf jeden Fall habe ich sein Geständnis, falls es für Sie brenzlig werden sollte.
How do you feel about this, Abel?Literature Literature
Auf jeden Fall nicht mehr.
If we meet before, you call me JulioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf jeden Fall... bin ich sicher, dass er einen Kampf reizvoll finden würde.
Eendracht could do with talent like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie entschied, auf jeden Fall diese kurze Begegnung im Wald für sich zu behalten.
And all I could do was...love himLiterature Literature
Auf jeden Fall glaubten sie an reale Dinge.
He went to Tokyo for businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf jeden Fall sind sie weit von dem entfernt, wie wir sie einst kannten.
Put your weapon down!Put it down!Literature Literature
Und auf jeden Fall haben die meisten mehr Charme als du.
We can push him off a rock and claim it was an accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre auf jeden Fall mein letzter Job gewesen.
No, I' m sorry, you' re rightLiterature Literature
Bilaterale Lösungen sind auf jeden Fall vorzuziehen.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEuroparl8 Europarl8
Auf jeden Fall wird es etwas sein, was wir benötigen.
It won' t be longjw2019 jw2019
Nun, einer von uns sollte das auf jeden Fall.
In a few hours he can make a fortuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einmal im Monat müsste ich das auf jeden Fall schaffen.
Give me Claims DivisionLiterature Literature
Auf jeden Fall gab es heute besseres Baumaterial als damals zu seiner Zeit.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedLiterature Literature
Jedenfalls habe ich mir gedacht, dass ich auf jeden Fall mein Image wechsele.
Targets on vaccinationLiterature Literature
Auf jeden Fall aber nach der Schlacht, die unser Elternhaus zerstört hat.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyLiterature Literature
«Auf jeden Fall bekommt er Rennbahnverbot, und das ist das, was er am allerwenigsten möchte.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notLiterature Literature
Aber nicht zu sehr.« »Mach es auf jeden Fall heute Abend sauber.
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
Ich weiß nicht, was Stew dachte, und das Schränkchen dachte auf jeden Fall gar nichts.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestLiterature Literature
«, fragte ich. »Sie können auf jeden Fall Open-Source-Suchen durchführen«, sagte Ted.
What have you done to the baron?Literature Literature
Trinken Sie auf jeden Fall erst mal Ihren Kaffee aus.
Yes. on all countsLiterature Literature
146072 sinne gevind in 328 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.