auf|an Krücken gehen oor Engels

auf|an Krücken gehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to walk on crutches

voorbeelde

Krücke {f}; Stütze {f} | Krücken {pl}; Stützen {pl} | auf/an Krücken gehen
crutch | crutches | to walk on crutches

an / auf Krücken gehen [verb]
to walk on crutches

an / auf Krücken gehen [verb]
to go on crutches

an / auf Krücken gehen
to go on crutches [verb]

an / auf Krücken gehen
to walk on crutches [verb]

Transavia Nehmen Sie Ihren eigenen Rollstuhl mit auf die Reise oder gehen Sie an Krücken?
Transavia Are you taking your own wheelchair with you or are you on crutches?

Wir gehen beide auf Krücken, die erforderliche Menge an 1500000 Rubel.
We both walk on crutches, the required amount of 1500000 rubles.

Obwohl er nur auf Krücken gehen kann, fährt er bald wieder an die Front, um sein Bataillon mit dem Funkgerät in der Hand zu dirigieren.
Although he can only walk with the help of crutches, he plans to soon return to the front to lead his battalion with a handheld radio.

Als ich wieder nach Hause kam, entschied ich, dass ich den Rest meines Lebens nicht an Krücken gehen wollte und setzte meine ganze Hoffnung auf Falun Gong.
After I returned from the hospital, I decided that I would not live the rest of my life walking on crutches, so I decided to put my hope in Falun Gong.

Die Versicherungen vergessen das gerne.“ Lukas kommt zurecht, ihm fehlen zwar Funktionen, trotzdem hat er eine recht gute Motorik und kann selbständig einige Meter auf Krücken gehen. „Berührungen kann ich am Körper genau lokalisieren“, erklärt er sein neues Körperempfinden. „Temperaturen spüre ich an den Beinen aber gar nicht.
The insurance companies tend to forget this aspect...” Lukas started to settle in. Even though he lost some bodily functions, he had quite proficient motor skills and managed to walk a few metres on crutches.

Während ich auf den Termin für die Magnet-Resonanz wartete fing ich an Schmerzen im linken Bein zu empfinden welche zu Schwierigkeiten beim Gehen führten, bis ich dann, nach 15 Tagen nur mit einer Stütze gehen konnte. Während dieser Zeit tauchten auch das Zittern auf, was dazu führte das ich schlussendlich nur noch mit Krücken gehen konnte.
While waiting for the MRI, in the first days of September of that same year, I started having pains and motor difficulties in the lower left extremity. After 15 days I had to lean on something in order to walk. Almost during the same period, the tremors started which intensified until I had to walk with the help of crutches.