Auf! oor Engels
Auf!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Come on!
Komm! Lass uns zusammen auf den Markt gehen!
Come on, let's go to the market together.
Get up!
Steh' sofort auf, sonst kommst du zu spät zur Schule.
Get up at once, or you will be late for school.
Up you get!
Auf folgendes können Sie sich freuen: zum Aufwärmen erhalten Sie ein Getränk an der Hotelbar.
Stay in hotel Lyskirchen and enjoy:To warm up, you get a drink at the lobby bar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
auf!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
up
Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da die USA ein Wettbewerbsmarkt sind, wurden die im Rahmen der Untersuchung für die betroffene Ware ermittelten Schienentransportkosten in den USA proportional auf den Ausfuhrpreis frei Grenze der Gemeinschaft der russischen ausführenden Hersteller auf der Grundlage der für alle exportorientierten russischen Hersteller (vgl.
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
Oline sinkt ohne weiteres auf eine Bank nieder, wie wenn sie ihre Beine nicht mehr tragen wollten.
How do I get out of here?Literature Literature
Christopher nahm ihre Hand, als sie allein waren, und ihre Schuhe quietschten auf dem vom Tau noch feuchten Gras.
They fly southLiterature Literature
Forschungseinrichtungen mit Sitz in Litauen, die sich an Forschungsprogrammen der Gemeinschaft beteiligen, haben in bezug auf Eigentum, Verwertung und Verbreitung von Wissen und geistigem Eigentum, das sich aus einer solchen Beteiligung ergibt, dieselben Rechte und Pflichten wie die Forschungseinrichtungen mit Sitz in der Gemeinschaft; es gilt Anhang II.
Verona, you motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Auf echtem Papier klingt es noch schlimmer.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die auf Unionsebene eingerichteten Finanzinstrumente können nur dann die gewünschte rasche Reaktion ermöglichen, wenn ihre Funktionsweise zwei Bedingungen erfüllt.
This and your partEurLex-2 EurLex-2
Im Zuge der Errichtung eines europäischen elektronischen Mautdienstes 17 wäre mit folgenden Normungsvorhaben ein Nutzen verbunden: Prüfnormen für die sichere Überwachung von elektronischen Mautsystemen und für Profile für den Informationsaustausch zwischen Diensterbringung und Gebühreneinzug, ferner mit der Überarbeitung der Prüfnormen, die die Grundlage satellitengestützter elektronischer Mautsysteme bilden, und mit der Profilnorm für die auf die dedizierte Nahbereichskommunikation (DSRC) gestützte elektronische Mauterhebung.
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
Falls Sie auf diesen Seiten irgendein Thema vermissen - mailen Sie uns einfach!
We can finish the questioning downstairsCommon crawl Common crawl
CAMS-Produkte werden registrierten Nutzern über einen interaktiven Katalog auf dem Internetportal des CAMS unentgeltlich zur Verfügung gestellt.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Wahrheit geht es nicht um Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Einwanderer auf barbarische Weise ausbeuten, sondern um die Verhaftung, Bestrafung und gewaltsame Deportation der Einwanderer selbst.
You' re from there?No, I got married thereEuroparl8 Europarl8
Aus diesem Grund will die Kommission auf der Grundlage der Analyse der bisherigen Leistungen und der gezogenen Lehren, die in dieser Mitteilung dargestellt werden, wie vom Europäischen Rat gefordert, prüfen, ob es machbar ist, den Mitgliedstaaten bis zum Frühjahr 2010 einen europäischen Rechtsakt zur Innovation vorzuschlagen, der sämtliche Bedingungen für eine nachhaltige Entwicklung berücksichtigt und ein integraler und ein wesentlicher Bestandteil der künftigen europäischen Reformagenda wäre.
In the songsEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der mit den Friedensabkommen von 1996 begründeten Zusammenarbeit ermutigt die Kommission die guatemaltekischen Behörden, die Polizei und die Justiz, Angriffe auf das Rechtsstaats-prinzip zu verhindern.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorEurLex-2 EurLex-2
Forschung Bezug auf Zeit und Bewegung, Fertigungslinien, Lager, Bestandsverwaltung und Logistik
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placetmClass tmClass
Wenn diese Flamme auf ein Stück Kalk trifft, so haben wir das blendende Drummondlicht.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Beispielsweise kann der, der mit uns spricht, sein Gesicht auf angenehme Weise „reden“ lassen.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampjw2019 jw2019
In Bezug auf das Personal der Schulkantine in Varese ist ein Rechtsstreit anhängig.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
Der Kanister, den man am Tatort sichergestellt hatte, wies die Fingerabdrücke eines der Opfer auf.
You know everything there is to know about this sportLiterature Literature
Wir befürworten die Ziele, die unserer Verpflichtung zur Bekämpfung der Armut Rechnung tragen, nicht nur in Hinblick auf die Finanzierung und Kofinanzierung von Vorhaben zur Förderung der Entwicklung, sondern mit dem Schwerpunkt auf der Bildung, dem Gesundheitswesen und der Stärkung der Zivilgesellschaft zur Festigung der Demokratie, der Transparenz und der guten Regierungsführung. Ohne dies wird weder die Demokratie gestärkt, noch kann die gewünschte Entwicklung ihre Ziele erreichen.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Europarl8 Europarl8
Du weißt, was es mit Cimmeria auf sich hat, nicht wahr?
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Literature Literature
Die Stadt braucht vor allem gute Männer auf den Mauern.«
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996Literature Literature
Die Tatsache, daß Unternehmen langfristig Betriebsverlagerungen beschließen können, schließt nicht aus, daß sie heute auf einen besonderen Anbieter angewiesen sind.
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
Ihm fiel die anachronistische Kombination aus Flachbildfernseher und uraltem Videorekorder auf.
Perhaps I' ve changedLiterature Literature
2007 wurden an einem 1100 Tonnen schweren Sandsteinblock auf der Burg Risse festgestellt.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconWikiMatrix WikiMatrix
(118) Bei den in dieser Verordnung erwähnten Außengrenzen handelt es sich um diejenigen Grenzen, auf die die Bestimmungen von Titel II der Verordnung (EU) 2016/399 Anwendung finden, wozu die Außengrenzen der Schengen-Mitgliedstaaten gemäß des Protokolls Nr. 19 über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand gehören, der einen Anhang des EUV und des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) bildet.
A son of mine has to make something of his life, dad!not-set not-set
Vor einem Auftritt in einer Fernsehsendung, trifft Norm auf Veras Tochter Olympia, die ihm rät, Greene zu verraten, um die Arktis zu retten.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.