auf! oor Engels
auf!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
up
Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen.
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auf!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Come on!
Komm! Lass uns zusammen auf den Markt gehen!
Come on, let's go to the market together.
Get up!
Steh' sofort auf, sonst kommst du zu spät zur Schule.
Get up at once, or you will be late for school.
Up you get!
Auf folgendes können Sie sich freuen: zum Aufwärmen erhalten Sie ein Getränk an der Hotelbar.
Stay in hotel Lyskirchen and enjoy:To warm up, you get a drink at the lobby bar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da die USA ein Wettbewerbsmarkt sind, wurden die im Rahmen der Untersuchung für die betroffene Ware ermittelten Schienentransportkosten in den USA proportional auf den Ausfuhrpreis frei Grenze der Gemeinschaft der russischen ausführenden Hersteller auf der Grundlage der für alle exportorientierten russischen Hersteller (vgl.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Oline sinkt ohne weiteres auf eine Bank nieder, wie wenn sie ihre Beine nicht mehr tragen wollten.
I have quite a correspondence from themLiterature Literature
Christopher nahm ihre Hand, als sie allein waren, und ihre Schuhe quietschten auf dem vom Tau noch feuchten Gras.
What are you doing?Literature Literature
Forschungseinrichtungen mit Sitz in Litauen, die sich an Forschungsprogrammen der Gemeinschaft beteiligen, haben in bezug auf Eigentum, Verwertung und Verbreitung von Wissen und geistigem Eigentum, das sich aus einer solchen Beteiligung ergibt, dieselben Rechte und Pflichten wie die Forschungseinrichtungen mit Sitz in der Gemeinschaft; es gilt Anhang II.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurLex-2 EurLex-2
Auf echtem Papier klingt es noch schlimmer.
You come well recommendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die auf Unionsebene eingerichteten Finanzinstrumente können nur dann die gewünschte rasche Reaktion ermöglichen, wenn ihre Funktionsweise zwei Bedingungen erfüllt.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
Im Zuge der Errichtung eines europäischen elektronischen Mautdienstes 17 wäre mit folgenden Normungsvorhaben ein Nutzen verbunden: Prüfnormen für die sichere Überwachung von elektronischen Mautsystemen und für Profile für den Informationsaustausch zwischen Diensterbringung und Gebühreneinzug, ferner mit der Überarbeitung der Prüfnormen, die die Grundlage satellitengestützter elektronischer Mautsysteme bilden, und mit der Profilnorm für die auf die dedizierte Nahbereichskommunikation (DSRC) gestützte elektronische Mauterhebung.
My sister and nephews areEurLex-2 EurLex-2
Falls Sie auf diesen Seiten irgendein Thema vermissen - mailen Sie uns einfach!
Boiled is better for youCommon crawl Common crawl
CAMS-Produkte werden registrierten Nutzern über einen interaktiven Katalog auf dem Internetportal des CAMS unentgeltlich zur Verfügung gestellt.
' Who could' ve poisoned it? 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Wahrheit geht es nicht um Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Einwanderer auf barbarische Weise ausbeuten, sondern um die Verhaftung, Bestrafung und gewaltsame Deportation der Einwanderer selbst.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEuroparl8 Europarl8
Aus diesem Grund will die Kommission auf der Grundlage der Analyse der bisherigen Leistungen und der gezogenen Lehren, die in dieser Mitteilung dargestellt werden, wie vom Europäischen Rat gefordert, prüfen, ob es machbar ist, den Mitgliedstaaten bis zum Frühjahr 2010 einen europäischen Rechtsakt zur Innovation vorzuschlagen, der sämtliche Bedingungen für eine nachhaltige Entwicklung berücksichtigt und ein integraler und ein wesentlicher Bestandteil der künftigen europäischen Reformagenda wäre.
I gotta stop himEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der mit den Friedensabkommen von 1996 begründeten Zusammenarbeit ermutigt die Kommission die guatemaltekischen Behörden, die Polizei und die Justiz, Angriffe auf das Rechtsstaats-prinzip zu verhindern.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
Forschung Bezug auf Zeit und Bewegung, Fertigungslinien, Lager, Bestandsverwaltung und Logistik
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichigantmClass tmClass
Wenn diese Flamme auf ein Stück Kalk trifft, so haben wir das blendende Drummondlicht.
Don' t screw with meLiterature Literature
Beispielsweise kann der, der mit uns spricht, sein Gesicht auf angenehme Weise „reden“ lassen.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityjw2019 jw2019
In Bezug auf das Personal der Schulkantine in Varese ist ein Rechtsstreit anhängig.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
Der Kanister, den man am Tatort sichergestellt hatte, wies die Fingerabdrücke eines der Opfer auf.
Mr. Sprague served a purposeLiterature Literature
Wir befürworten die Ziele, die unserer Verpflichtung zur Bekämpfung der Armut Rechnung tragen, nicht nur in Hinblick auf die Finanzierung und Kofinanzierung von Vorhaben zur Förderung der Entwicklung, sondern mit dem Schwerpunkt auf der Bildung, dem Gesundheitswesen und der Stärkung der Zivilgesellschaft zur Festigung der Demokratie, der Transparenz und der guten Regierungsführung. Ohne dies wird weder die Demokratie gestärkt, noch kann die gewünschte Entwicklung ihre Ziele erreichen.
You look betterEuroparl8 Europarl8
Du weißt, was es mit Cimmeria auf sich hat, nicht wahr?
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayLiterature Literature
Die Stadt braucht vor allem gute Männer auf den Mauern.«
Will the splinter fairy come If i cry?Literature Literature
Die Tatsache, daß Unternehmen langfristig Betriebsverlagerungen beschließen können, schließt nicht aus, daß sie heute auf einen besonderen Anbieter angewiesen sind.
Oh, just so he can make something of himselfEurLex-2 EurLex-2
Ihm fiel die anachronistische Kombination aus Flachbildfernseher und uraltem Videorekorder auf.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Literature Literature
2007 wurden an einem 1100 Tonnen schweren Sandsteinblock auf der Burg Risse festgestellt.
We had to kind of change things upWikiMatrix WikiMatrix
(118) Bei den in dieser Verordnung erwähnten Außengrenzen handelt es sich um diejenigen Grenzen, auf die die Bestimmungen von Titel II der Verordnung (EU) 2016/399 Anwendung finden, wozu die Außengrenzen der Schengen-Mitgliedstaaten gemäß des Protokolls Nr. 19 über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand gehören, der einen Anhang des EUV und des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) bildet.
Cucumbers and gherkinsnot-set not-set
Vor einem Auftritt in einer Fernsehsendung, trifft Norm auf Veras Tochter Olympia, die ihm rät, Greene zu verraten, um die Arktis zu retten.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.