Kapital aufbringen, Kapital aufnehmen
raise capital
aufgebracht oor Engels
aufgebracht
de
stinkig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
angry
en
Irritated, in a temper, displaying anger.
Der Polizist wurde von der aufgebrachten Menge konfrontiert.
The policeman was confronted by the angry mob.
furious
Ich musste das sagen, weil ich einfach aufgebracht bin.
I had to say that because I am simply furious.
rage
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
violent · upset · resentful · indignant · anger · angrily · indignation · wrath · boisterousness · alarmed · in outrage · indignantly · infuriated · work up · steadfast · vehement · noise · determined · enraged · in a huff · in an angry mood · in anger · mad · high on marijuana · outraged · shirty · fractious · tender · deviled · exasperated · in a swivet · incensed · mustered · nettled · ruffled · worked up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
aufbringen
ante up · apply · become stronger · become worse · bring to bear · bring up · broach · capture · find · grow violent · hijacker · irritate · muster · open · pirate · procure · raise · raise (a question) · raise (money) · set smb against · start · summon · summon up · to apply · to bring in · to devil · to find · to introduce · to muster · to muster up · to nettle · to raise · to seize · to start · to summon · to summon up · upset · work up
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cathy, sagten sie, habe das Ganze aufgebracht, und jeder von ihnen habe ihr fünf Cents gegeben.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Literature Literature
In der Regel werden die aufgebrachten Mittel back-to-back an das Empfängerland verliehen, d. h. Zinssatz, Laufzeit und Nennwert sind gleich.
Whatever you sayEurLex-2 EurLex-2
Doch Donny und Tyler wirkten aufgebracht.
No, your ExcellenceLiterature Literature
»Er ist nicht so aufgebracht, weil du ihm nicht vertraut hast – oder weil du Sim ausgetrickst hast.
Defendant: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Es wird ein optoelektronisches Bauelement mit einer der Umgebung des optoelektronischen Bauelements zugewandten Außenfläche (30) angegeben, die durch eine zumindest teilweise auf einer Oberfläche (10) des optoelektronischen Bauelements aufgebrachten hydrophoben Schicht (3) gebildet wird.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livespatents-wipo patents-wipo
Er musste nicht auch noch aufgebrachte Inkubi zur Mischung dazugeben.
It' s illegalLiterature Literature
Jean-Pierre erwiderte, noch immer ziemlich aufgebracht: »Ich hab so Sachen gelesen.
The test must becarried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useLiterature Literature
in der Erwägung, dass sich der maximale Beitrag der Union für den gesamten Zeitraum, in der das Gemeinsame Unternehmen besteht, auf 470 000 000 EUR beläuft, die aus Mitteln des Siebten Forschungsrahmenprogramms aufgebracht werden, wobei der für die laufenden Kosten bestimmte Anteil 20 000 000 EUR nicht übersteigen darf,
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
Ein Verfahren zur Herstellung von Papierlampenschirmen umfaßt folgende Schritte: Umwickeln zumindest eines Teils einer Mantelfläche (102) eines zylindrischen Körpers (104) mit dem Papier (100); Umwickeln des auf der Mantelfläche (102) aufgebrachten Papiers (100) mit einem Faden (106); Zusammenschieben des mit dem Faden (106) umwickelten Papiers (100) in einer Richtung entlang des zylindrischen Körpers (104), wodurch das Papier (100) gefaltet wird; und Entfernen des zusammengeschobenen Papiers (100) von dem zylindrischen Körper (104).
It was one of those R. I. P. onespatents-wipo patents-wipo
Wir haben unsere eigene Ethik, dachte Sigismundo aufgebracht, so wie unsere eigene Menschlichkeit.
I found out about your arrangement and I went to JulesLiterature Literature
Die Mittel dieses Fonds werden teilweise durch Pflichtbeiträge aufgebracht.
I haven' t called him yetEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht ist es gestern Abend nicht gut gelaufen, und er ist immer noch zu aufgebracht, um darüber zu reden.
Blonde bitch, give us your cigsLiterature Literature
Die dazu benötigten Investitionen sollen zu zwei Dritteln von der Privatwirtschaft aufgebracht werden.
I just want someone hereEurLex-2 EurLex-2
Diese Anforderung gilt über die gesamte Breite des Kraftfahrzeugs oder Anhängers und zwar dahingehend, dass die Punkte, an denen die Prüfkräfte (die nach Teil I dieser Regelung aufgebracht und in das Mitteilungsblatt (Anhang 1, Punkt 7) eingetragen werden) auf die Einrichtung einwirken, nicht höher liegen als die unter den Buchstaben a und b genannten Werte, erhöht um die Hälfte der Mindest-Querschnittshöhe, die für den Querträger der Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erforderlich ist.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Eurlex2019 Eurlex2019
Die ostafrikanischen Länder waren hierüber dementsprechend aufgebracht und wenig geneigt, einen Gesetzesbrecher dieser Art an ihren Küsten willkommen zu heißen.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?gv2019 gv2019
Hätte er besser geschlafen, hätte er vielleicht mehr Geduld aufgebracht.
Four and half, yeahLiterature Literature
Dass ich das Thema aufgebracht habe, mit dir Liebe zu machen?
You like watching stars?Literature Literature
Über eine erste Kühleinrichtung (5) wird mittels einer Anzahl an ersten Kühlmittelaufbringeinrichtungen (6) ein flüssiges Kühlmedium (7) auf die Oberfläche der ersten Gießwalze (2) aufgebracht.
The least I can do is contribute with somethingpatents-wipo patents-wipo
Oder eigentlich hatte Edwina es ihm mitgeteilt, denn selbst dazu hatte sie nicht den Mut aufgebracht.
Well, good luck with thatLiterature Literature
in der Mittelebene der Zugmaschine senkrecht auf den oberen Teil des Rahmens aufgebracht wird.
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
Sie reden hier von der Volksbefreiungsarmee, Miss Fowler, rief Tan aufgebracht.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulLiterature Literature
“ „Ich ... ich war aufgebracht über ... über ein gewisses ... Vorkommnis.
Escort my daughter outsideLiterature Literature
Die für diese Projekte erforderlichen Gesamtinvestitionen belaufen sich auf über 66 Milliarden Euro, die natürlich in erster Linie aus nationalen, regionalen, privaten, öffentlichen und möglicherweise auch gemeinschaftlichen Mitteln aufgebracht werden müssen.
He got Yale right between the eyesEuroparl8 Europarl8
« Die Frau, deren Haar sie zu dünnen schmerzhaften Cornrows flocht, sagte aufgebracht: »Jetzt mach schon!
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsLiterature Literature
- Mit Hilfe eines kleinen Löffels oder eines Spatels wird eine Hälfte der abgegossenen Verunreinigungen auf eine kleine Petrischale oder einen Objektträger zum mikroskopischen Nachweis eines möglichen Gehalts an tierischen Bestandteilen aufgebracht (Fleischfasern, Federn, Knochenfragmente, ...).
That' s what he was saying about youEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.