Verantwortung jmd. anderem aufladen
to cover · to lay something on · to put a thing on top of another
aufladen oor Engels
aufladen
de
schlauchen (mit) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
charge
en
of a battery within a device: to gain energy
Kann ich hier irgendwo mein Handy aufladen?
May I charge my cell phone somewhere around here?
load
en
load (luggage)
Es sollte nicht mehr lange dauern, bis alles aufgeladen ist.
We shouldn't be taking too much longer getting these things loaded.
load up
Danach müssen wir die Leichen aufladen, damit wir sie verbrennen können.
After that, we need to load up these corpses so we can burn'em.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recharge · upload · run · mention · to charge · to charge up · to load · to load up · to recharge · to supercharge · record · publish · give a ride · impose on · place on · take on board · to top up · send
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufladen
de
eine Batterie o.Ä.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
charge
en
charge (i.e. fee)
Leider hatte ich vergessen gehabt, meinen Fotoapparat aufzuladen.
Unfortunately I forgot to charge my camera beforehand.
electrification
de
eine Batterie o.Ä.
charging
Leider hatte ich vergessen gehabt, meinen Fotoapparat aufzuladen.
Unfortunately I forgot to charge my camera beforehand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du wirst dir für deine nette Mittelklasse-Dozentin von der Uni den ganzen Mist aufladen.
that " Rocky " is an Arsenal playerLiterature Literature
Aber ich schlage nicht vor, dass du es einem Unschuldigen auflädst.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveLiterature Literature
Die Kommission wird mit einer Studie untersuchen, wie die Sicherheit elektrischer Anlagen in Gebäuden verbessert werden kann und dabei die Energieeffizienz gesteigert sowie die sichere Integration erneuerbarer Energien und neuer Dienstleistungen, etwa das Aufladen von Elektrofahrzeugen, ermöglicht wird.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
Danke fürs Aufladen.
First level Main levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wir haben eine kleine Änderung am Diamanten Aufladen mit PayPal vorgenommen.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionCommon crawl Common crawl
Wenn es so weit kommt, können wir die Restlichen aufladen und nach Tarson ziehen.« »Warum Tarson?
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
(6)Ein ermäßigter Steuersatz auf Strom zum Aufladen von Elektrofahrzeugen an Ladestationen wird die Wirtschaftlichkeit öffentlich zugänglicher Ladestationen in den Niederlanden verbessern, was die Nutzung von Elektrofahrzeugen attraktiver machen und zu einer besseren Luftqualität führen sollte.
I' il take care obitEurLex-2 EurLex-2
- über elektronische Zahlungsmittel getätigte Geldabhebungen sowie das Aufladen (und Leeren) elektronischer Geldbörsen an Geldausgabe automaten oder Selbstbedienungsbankterminals des Emittenten oder eines Instituts, das sich vertraglich zur Annahme der Zahlungsmittel verpflichtet hat,
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
Kingdom Come. 6 »Ich kann nirgends Stromleitungen sehen«, sagte Arlo. »Heißt das, ich kann meinen iPod nicht aufladen?
Particulate trap with active regenerationLiterature Literature
(7)In Anbetracht der geringen Zahl an Elektrofahrzeugen und des Umstands, dass der Steuerbetrag auf Strom zum Aufladen von Elektrofahrzeugen an Ladestationen über dem Mindeststeuerbetrag für betriebliche Verwendungen gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2003/96/EG liegen wird, dürfte die Maßnahme für die Dauer ihrer Geltung nicht zu Wettbewerbsverzerrungen führen und somit das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarkts nicht beeinträchtigen.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Kosten für das Aufladen von Mobiltelefonen: möglicher Verstoß der Vorschriften betreffend den freien Wettbewerb und den Verbraucherschutz
Don' t mind himEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Aufladen einer Akkumulatorvorrichtung eines mit Strom betriebenen Fahrzeugs mittels einer elektrischen Verbindungsvorrichtung.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetspatents-wipo patents-wipo
Aber wenn wir es wieder aufladen könnten, hätten wir eine Waffe gegen die restlichen Diener.
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Akku immer schön aufladen und wenn das Handy klingelt, gehst du ran.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können einen Laser sofort neu aufladen.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLiterature Literature
Solarladegeräte, die aus weniger als sechs Zellen bestehen, tragbar sind und Strom für Geräte liefern oder Batterien aufladen,
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
Daneben forscht Opel gemeinsam mit Energieversorgern, wie zum Beispiel der spanischen Iberdrola, an Konzepten für eine Infrastruktur zum Aufladen von Elektroautos.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areCommon crawl Common crawl
Dort einzutreffen, könnte das schlafende Numen aufladen.
I' il let you go this onceLiterature Literature
Wie geplant lasse ich mein Laptop zum Aufladen bei einem der Generatoren und gehe um neun zu Collins Zelt.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallLiterature Literature
Um unsere Nutzer und uns vor Betrug zu schützen, gelten bei der Nutzung Ihres PayPal-Kontos zum Aufladen von Skype-Guthaben gewisse Einschränkungen.
It' s probably hiding a double chinCommon crawl Common crawl
Die Erfindung bezieht sich u. a. auf ein Verfahren zum Betreiben einer Ladestation (10, 11) und zum Aufladen eines an die Ladestation (10, 11) angeschlossenen Elektrofahrzeugs (15).
if we could just take out the batterypatents-wipo patents-wipo
— Transaktionen zum Aufladen/Entladen von E-Geld-Karten.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisEurLex-2 EurLex-2
Und wo ließen sich die Energiereserven für den Alltag auch besser aufladen als umgeben von Feldern, Wiesen und Wäldern?
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Common crawl Common crawl
Temperaturmonitor: AWährend die Batterien aufladen, erwärmen sie sich.
Rubik- dzhan- What?Common crawl Common crawl
— Solarladegeräte, die aus weniger als sechs Zellen bestehen, tragbar sind und Strom für Geräte liefern oder Batterien aufladen,
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.