aufregendes Erlebnis oor Engels

aufregendes Erlebnis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

intense pleasure

thrill

naamwoord

Die Erkundung der faszinierenden Höhlenwelt in dieser Karstregion kann einem viele unerwartete, aufregende Erlebnisse bescheren.
Exploring the fascinating world of caves in this karst region can bring many unexpected thrills.

thrilling

adjective noun verb

Die Erkundung der faszinierenden Höhlenwelt in dieser Karstregion kann einem viele unerwartete, aufregende Erlebnisse bescheren.
Exploring the fascinating world of caves in this karst region can bring many unexpected thrills.

voorbeelde

Das aufregendste Erlebnis jener Nacht waren ein paar Rentiere, die wir vor uns entdeckten.
The biggest excitement of the night was when we saw a few reindeer walking in front of us.

Wie er erzählte, war es für ihn ein ziemlich aufregendes Erlebnis:
It turned out to be quite an exciting experience, as he relates:

Es war ein aufregendes Erlebnis, einen Barbierladen des zwanzigsten Jahrhunderts aufzusuchen.
It was an exciting adventure in its own right, visiting a twentieth-century barbering place.

Gönnen Sie sich auf dem Männlichen ein aussergewöhnlich aufregendes Erlebnis.
Treat yourself to high-flying fun at Männlichen.

Was jahrelang ein etwas langweiliges und wenig aufregendes Erlebnis war, ist jetzt Gott sei Dank anders.
Something that was a dull and unexciting event for years is now, thank goodness, very different.

Es war ein aufregendes Erlebnis, und in der Nacht dachte ich kein einziges Mal an Prinz Rurisk.
It was a heady experience, and I did not think of Prince Rurisk at all that night.

Die Rodelbahn in Janov nad Nisou ist eine großartige Attraktion und ein aufregendes Erlebnis für Besucher aller Altersgruppen.
The bobsleigh run in Jablonec nad Nisou is a great attraction and a thrilling experience for visitors of all ages.

Rasch enträtselte er die Geheimnisse der Sprache und erschloss sich das aufregende Erlebnis von Geschichten.
He was rapidly unwrapping the mysteries of language and the excitement of stories.

Man sollte sie vor allem nicht lediglich als ein aufregendes Erlebnis oder ein Abenteuer betrachten.
To begin with, it is not to be viewed as a mere emotional experience or an adventure.

Nur einen Mausklick entfernt von einem aufregenden Erlebnis...
Just one click away from a new and exciting career.

Für Josh war der nächtliche Flug ein erschreckendes und aufregendes Erlebnis.
Night flight was a scary, exhilarating experience for Josh.

Eine Schwester erinnert sich an ein aufregendes Erlebnis.
One sister recalls an exciting experience.

Für mich war das ein echt aufregendes Erlebnis.
Now this was a really exciting experience for me.

Die zweite Sommerreise des guten „Königreichsbootes Nr. 1“ war ein aufregendes Erlebnis, und das ist noch gelinde ausgedrückt.
The second summer voyage of the good boat “Kingdom No. 1” was exciting, to say the least.

Möchten Sie wissen, wie man sogar das Abwaschen in der Küche zu einem aufregenden Erlebnis gestalten kann?
Would you like to know how to make even dishwashing at the kitchen sink a thrilling experience?

Für jemanden wie mich, der gerade mit dem Laufen angefangen hatte, wäre das zweifellos ein aufregendes Erlebnis.
For a beginning runner like me, this would definitely be an exciting experience.

Ich dachte bei mir, es ist manchmal gut, reich zu sein, um so ein aufregendes Erlebnis zu haben.
I thought to myself, it’s good to be rich once in a while, just to get a new thrill like that.

Es muß ein aufregendes Erlebnis sein, plötzlich zu entdecken, daß das Traumleben Wirklichkeit wird.
It must be a startling experience suddenly to discover that one's secret dream-life is an actuality.

Was Miss Mango selbst anging, so wartete auf sie das aufregende Erlebnis, ihre Träume wahr werden zu sehen.
For Miss Mango herself, there was the excitement of living her own dream.

Komisch, obwohl sie bestimmt schon tausendmal geflogen war, war es doch immer wieder ein aufregendes Erlebnis.
Funny how she'd flown at least a thousand times and still it was such an exciting experience for her.

Der internationale Kongress in London, England, war für die Delegierten und die Brüder ein aufregendes Erlebnis.
The international convention held in London, England, was an exciting event for visiting delegates as well as for local Witnesses.

Du meine Güte, dies ist das aufregendste Erlebnis, das ich dieses Jahr hatte!
My dear, this is the most excitement I’ve had this year!

Aber das aufregendste Erlebnis für Tony war, als er Braque vorgestellt wurde.
But perhaps Tony’s most exciting moment came when he was introduced to Braque.

All das und noch viel mehr macht die Bahnfahrt zu einem aufregenden Erlebnis.
All these and more contribute to exciting railway adventures.

Möchten Sie wissen, wie man sogar das Abwaschen in der Küche zu einem aufregenden Erlebnis gestalten kann?
Would you like to know how to make even dish-washing at the kitchen sink a thrilling experience?