aus voller Kehle oor Engels
aus voller Kehle
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
full-throated
58 „Rufe aus voller Kehle; halte nicht zurück!
58 “Call out full-throated; do not hold back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie brüllte aus voller Kehle: «Officer down!
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?Literature Literature
Barry schmetterte gerade »Mandy«, und R.C. sang aus voller Kehle mit, als er die Dummy Line wieder erreichte.
What' s going on?Literature Literature
Sie bemerkte sofort, daß er ganz voll Blut war, und begann aus voller Kehle zu schreien.
Oh, that was great!Literature Literature
Offenbar brachte ich nur entweder ein zitterndes Flüstern oder Schreie aus voller Kehle heraus, nichts dazwischen.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
Selbst der Bischof marschierte weiter, aus voller Kehle seine Hymnen singend, als wäre nichts geschehen.
No, we can' t leaveLiterature Literature
Mit über den Kopf erhobenen Armen winkte sie wogend und klatschte und sang »Hare Krishna« aus voller Kehle.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
Piper schmetterte den Text übertrieben und aus voller Kehle mit, was Jerome zu lautem Protest veranlasste.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
7 Gott gebot Jesaja: „Rufe aus voller Kehle; halte nicht zurück!
I don' t have to make that choicejw2019 jw2019
Dreihundert furchtlose Männer, die aus voller Kehle singen, ist ein machtvoller Klang.
Seven?Why not eight?Literature Literature
Beim Ewigen Blauen Himmel, singen wir aus voller Kehle, dass sie den Teufel hören, der sie erwartet.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir schmetterten Pray aus voller Kehle mit, und Sally griff sich beim Refrain theatralisch ans Herz.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLiterature Literature
Er brüllte aus voller Kehle: »Wo kriege ich Pferde, um zur Schmiel-Halle zu reiten?
Oh...I can' t go on like thisLiterature Literature
Ihr Lachen, sonst so zurückhaltend, erklang jetzt ungehemmt und aus voller Kehle.
I just can' t believe this is really happeningLiterature Literature
« »Nein, wir nehmen so was todernst.« Maria schrie jetzt aus voller Kehle: »¡Ese culo es tuyo!
When you dance, I' il sleepLiterature Literature
Khorea betrachtete ihn voller Stolz, als der junge Bursche aus voller Kehle brüllte: »Tod!
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
« aus voller Kehle. »Du machst dich noch zum Deppen vor Spiegelhalter«, warnte ich ihn zwischen hysterischem Gekicher.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
Die Gemeinde stand auf, faßte sich an den Händen und sang aus vollen Kehlen »We Shall Overcome«.
No, in generalLiterature Literature
Alle anderen standen, stampften mit den Füßen, hoben ihre Guinnessgläser und sangen aus voller Kehle mit.
By this act, he admits his guiltLiterature Literature
Gaben die Befehle, schrien aus voller Kehle: Hilf uns doch, Jesus Christ und Jungfrau Maria; hopp, hopp, hopp!
About twenty minutesLiterature Literature
Der kleine Junge, der Zeitungen verkaufte, schrie aus voller Kehle: »Es ist Krieg, Krieg!
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentLiterature Literature
Craig, der aus voller Kehle schrie, krallte sich an die Tapete, als wollte er versuchen, sich daran festzuhalten.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsLiterature Literature
Und aus voller Kehle brüllte sie: »Der Tyrann!
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toLiterature Literature
Dazu essen wir Moon pies und singen aus voller Kehle alle Lieder mit.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
Gleichzeitig schrie er aus voller Kehle: »Haltet den Dieb!
Oh right, BBC... ITVLiterature Literature
Aber ich war zufrieden und sang aus voller Kehle, bis eine Wespe mich in die Zungenspitze stach.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
329 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.