ausbleichend oor Engels
ausbleichend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bleaching
Zum Teil bin ich froh, dass die Korallen hier nicht ausbleichen.
Part of me is happy that the corals aren't gonna bleach here.
bleaching out
diluting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dasselbe blaue Serge-Kleid hatte sie schon vor zwei Jahren, mit dem ausbleichenden Flor.
The glass cutterLiterature Literature
Bei den ausbleichenden Formen wechseln im Laufe der Individualentwicklung eine 1. grüne Periode, eine Ausbleichungsperiode und eine 2. grüne Periode miteinander ab.
Tidal waves will sweep in from the coastsspringer springer
Einen Moment lang wollte sie nicht, daß er ihre ausbleichende Pofalte sah, aber dann kam ihr das albern vor.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
ausbleichend
Here' s your diaperlangbot langbot
Es sei denn als Passade der Hölle, ausbleichend, ausdörrend, nicht auf guter Erde gebaut und zu ihr gehörend.
Just stay steadyLiterature Literature
ausbleichen {vi} | ausbleichend | ausgebleicht
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalslangbot langbot
Bei Kultur von Keimlingen unter 8:16 Std Licht-Dunkelwechsel oder bei alten, ausbleichenden Rosettenblättern beruhte die “Normalisierung” des a/b-Verhältnisses auf einem relativ schnelleren Abbau von Chlorophyll a.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directivespringer springer
Eine Gruppe von Oenotherenformen mit infolge Disharmonie zwischen Genom und Plastom periodisch ausbleichendem Laub und spezifischen Defekten in der Entwicklung ihrer Plastiden werden zumpictirubata-Typ zusammengefaßt.
You' re doing greatspringer springer
ausbleichend [adj pres-p]
And you can bring me back... just like Benny the dog?langbot langbot
ausbleichen; bleichen {vi} | ausbleichend; bleichend | ausgeblichen; geblichen
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nolangbot langbot
Ähnliche Extremwerte konnten bei den früher untersuchten ausbleichenden Oenotherenformen,Oe. suaveolens “Weißherz” und den Vertretern desalbivelutina-Typs, nicht beobachtet werden.
That' s a secretspringer springer
Das für den Normalverbraucher widersinnige Verfahren, die edle Tinte erst über die gesamte Fläche auszubreiten, um anschließend nahezu die Hälfte derart beschwingt wieder zu 'killen' und den 'Rest' dem über die Zeit ausbleichenden Licht zu überlassen, dürfte allenfalls im Unterbewussten Anker werfen.
I' il get you some dry socksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schnell ausbleichende schwarze Super Slim-Jeans mit tiefer Taille
Nothing could stop me from finding youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Produktbeschreibung Der O'Neal Mayhem ist ein cooler Handschuh, mit nicht ausbleichender Grafik und Silikonaufdruck für besseren Grip.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In seiner fotografischen Arbeit COSTA streift José Pedro Cortes durch dieses Gelände: Hütten, ausgediente Architektur, Ruinen von Häusern, Staub, den die Gezeiten zurück gelassen haben. Eine Konglomeration von Sand, Vegetation und Straßen – ein peripherer Ort, Endstation, eingetaucht in blendendes Licht, flirrend vor Hitze, ein alles ausbleichendes Leuchten, das den Raum mit einer unwirklichen, irrealen Atmosphere füllt, als ob die Welt in hypnotischem Zustand betrachtet würde.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter dem ausbleichenden Mond sah das Gras wie langes graues Haar aus, das der Wind in eine Richtung gekämmt hatte und das zu jener Stelle zu weisen schien, wo die fahle Gestalt, jener schimmernde Schatten stand, den bisher niemand begreifen konnte.
Just... st continue to breathe baby!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die wird nahezu jedes Insekt töten, mit dem sie in Kontakt kommt, hat allerdings einen ausbleichenden Effekt, sollte also nicht bei dunklen Materialien verwendet werden.
You' re my scapegoatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von ihren ersten Geräten im Jahr 1915, die die ausbleichende Wirkung von Sonne auf Stoff simulierten, bis zum heutigen, umfangreichen Netzwerk an Bewitterungsprüfgeräten und Dienstleistungen blieb ihr Fokus gleich: Sie bieten ihren Kunden hochentwickelte Technologie und fortschrittliche Lösungen zur Bestimmung wie lange Ihre Produkte halten werden.
You girls have got forensics waiting outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obwohl dem Sonnenlicht, besonders bei Naturfaserteppichen, eine ausbleichende Wirkung zugeschrieben wird, hat Sonnenlicht den Vorteil, daß durch die aufgeheizten Bereiche ein konvektiver Luftstrom erzeugt wird (von warm zu kalt), was einen Aufbau von Stickstoffdioxid verhindert.
Right turn here, DoctorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lebende Zellen und schnell ausbleichende Fluoreszenzpräparate lassen sich nur mit entsprechender Kameratechnologie erfolgreich dokumentieren.
Men think about sex all dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deshalb stattet Desso Sports seine Kunstfasern mit dem Fibre Protection System (FPS) aus, einer Technologie, die Kunstrasen vor der ausbleichenden Wirkung des Sonnenlichts schützt.
You' il see it allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schnell ausbleichende schwarze Super Slim-Jeans mit tiefer Taille
Glad to be hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es kühlt sich ab, wie die ausbleichende rote Farbe symbolisiert, aber es ist stets wärmer als die umgebende Luft.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lichter Schatten bis Halbschatten, in der Sonne schnell welkend und Blütenfarben ausbleichend; mäßig frosthart bis empfindlich, Blüten spätfrostgefährdet; bevorzugt kühl-luftfeuchte Lagen; verlangt Windschutz.
You cannot claim a place with her yet, DanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insgesamt wirken die Farben blass, schwarz zeigt sich als grau und, wenn man zu weit von der Idealposition abweicht, muss man zudem mit invertierenden oder ausbleichenden Bildinhalten zurechtkommen.
I' m an officerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.