ausbleiben
hold off · not to be forthcoming · stay away · stay off · stay out · to be absent · to exit · to fail · to stay away · to stay out
ausbleibend oor Engels
ausbleibend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
missing
In diesem wachsenden Sicherheitsgeschäft wollen wir nicht ausbleiben.
We do not want be missing in this growing security business.
staying away
Er würde noch leben wenn Sie nur ausgeblieben wäre.
He'd still be alive if you would have just stayed away.
absent
In Einzelfällen, häufig nach größeren Operationen, kann der Thrombozytenzahlabfall jedoch ausbleiben oder durch eine vorausgegangene Thrombozytose maskiert sein.
In single cases, especially after major surgery, platelet count reduction might be absent or hidden by preceding thrombocytosis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indikation für die primäre Amputation sind nicht rekonstruierbare Gefäß- und Nervenverletzungen, für die sekundäre Amputation schwere Durchblutungsstörungen, ausbleibende Reinnervation der Fußsohle oder nicht beherrschbare septische Komplikationen.
It' s rainin ' out, they got nowheres to gospringer springer
Bei abnehmendem oder ausbleibendem Nachschub an Stückgütern befüllt der mindestens eine in Förderrichtung des Stückgutförderers stromabwärts angeordnete Picker bevorzugt Behälter (B) mit einem hohen Füllstand.
May I also extend a personal farewell to LtYarpatents-wipo patents-wipo
Bei Verschlechterung oder ausbleibender Besserung nach dem 4. Lebensmonat sollte eine Kuhmilcheiweißallergie erwogen werden.
All that work, and only this to showspringer springer
Dies könnte sowohl die charakteristische Verdickung und Fibrosierung der Gingiva als auch den verspäteten bzw. ausbleibenden Zahndurchbruch miterklären.
This is your Second Officer, Lt Klagspringer springer
Geringere oder gänzlich ausbleibende Investitionen werden die Folge sein;
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
Dem Bericht zufolge liegt der ausbleibende ''Trickle-Down-Effekt'' an den Wachstums- und Entwicklungsstrategien der LDC. Um zu einer inklusiven ökonomischen und sozialen Entwicklung beizutragen, müssten diese in nationaler Eigenverantwortung entstehen und von entwicklungsfreundlichen internationalen Handels-, Investitions- und Technologiesystemen begleitet sein.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastCommon crawl Common crawl
Außerdem wissen die US Federal Reserve, die Bank of England und die Europäische Zentralbank, dass selbst im Falle eines ausbleibenden Anstiegs der Energiepreise im kommenden Jahr, auch ein stabiles Preisniveau bei Öl und anderen Energieformen für steigende Inflation sorgen wird.
I haven' t had a drink in three monthsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein Verfahren zur Steuerung der Kupplung umfasst Schritte des Erfassens, dass eine Bedingung zur Einleitung eines Segelbetriebs des Kraftfahrzeugs erfüllt ist, und des Trennens der Kupplung, um den Segelbetrieb einzuleiten, wobei das Trennen unabhängig von einer stattfindenden oder ausbleibenden Betätigung der Betätigungseinheit erfolgt.
Praise Jesus, this woman is injuredpatents-wipo patents-wipo
m) einen Warnhinweis zu den Folgen ausbleibender Zahlungen;
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEurLex-2 EurLex-2
Wie es im Juli 1997 in diesem Parlament hieß, sei es inakzeptabel, daß die Kommission sich das Recht nimmt, die ausbleibende Antwort eines Landes zum eigenen Vorteil zu interpretieren.
I can help you in many waysEuroparl8 Europarl8
Denn wir haben seitens des Westens keine kritischen Äußerungen über Kiews Beschluss zur Gewaltanwendung und über ausbleibende Fortschritte bei der Reformierung des ukrainischen politischen Systems gehört, ohne die das systematische Problem, das der tiefen Ukraine-Krise zugrunde liegt, nicht gelöst werden kann.
The Jewish firm?mid.ru mid.ru
Anhand von Belegen nachgewiesene Verbesserungen bei der Verwaltung der öffentlichen Finanzen, die durch Fortschritte bei vereinbarten Reformen gemessen werden, und Leistungsindikatoren werden sich als ein Anreiz für eine nachhaltige Budgethilfe erweisen, wohingegen ausbleibende Fortschritte ein eindeutiges Anzeichen zur Verringerung bzw. sogar zur Einstellung der Budgethilfe darstellen.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
Der durchschnittliche Visusverlust innerhalb der ersten 6 Monate nach Therapie lag bei 3 Zeilen im Sinne einer ausbleibenden Visusstabilisierung nach PDT-Studienkriterien.Ein Visusanstieg war bei keinem Patienten dokumentierbar.Die angiographische Größe der CNV-Membran zeigte eine signifikante Progredienz trotz komplikationsloser PDT.
I' m right here, Prokspringer springer
Wir präsentieren einen 19-jährigen Patienten, der sich in unserer andrologischen Ambulanz mit Kinderwunsch und verzögerter Pubertätsentwicklung, eunuchoidem Habitus, Mikropenis, Kryptorchismus, erektiler Dysfunktion und ausbleibender Ejakulation, Anämie und Osteoporose bei niedrigen Serumkonzentrationen von luteinisierendem Hormon, follikelstimulierendem Hormon und Testosteron sowie einer Hyposmie vorstellte.
Say it againspringer springer
Für ausbleibende Zahlungen wird Ihnen [...(anwendbarer Zinssatz und gegebenenfalls Verzugskosten)] berechnet.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEurLex-2 EurLex-2
Die Sammelwütigen und die verspäteten oder ausbleibenden Lieferungen sorgten dafür, dass die Nahrung knapp wurde.
It' s supposed to be a great programLiterature Literature
b) Zur Steuerung der Risiken, die aus dem Einsatz von Sicherheiten resultieren, setzen sie solide Verfahren und Prozesse ein – zu diesen Risiken zählen eine ausbleibende oder unzureichende Besicherung; Bewertungsrisiken; das Risiko einer möglichen Aufkündigung der Besicherung; das mit dem Einsatz von Sicherheiten verbundene Konzentrationsrisiko und Wechselwirkungen mit dem Gesamtrisikoprofil des Instituts.
I' il go get some foodEurLex-2 EurLex-2
Ausbleibende Zahlungen können schwerwiegende Folgen für Sie haben (z. B. Zwangsverkauf) und die Erlangung eines Kredits erschweren.
Now you' ve frightened himEurlex2019 Eurlex2019
— bei ausbleibender Reaktion des Triebfahrzeugführers
They ain' t looking for me up thereEurLex-2 EurLex-2
Die für 2017 geplante Stilllegung der vier Gasturbinenkraftwerke von Brennilis und Dirinon und der Ölturbinenblöcke am Standort Cordemais — bei ausbleibenden Investitionen in Kapazitäten — würde zu einem verbleibenden Kapazitätsdefizit führen, das für den Zeitraum 2017-2020 auf 200 MW bis 600 MW pro Jahr geschätzt wird, wie in Erwägungsgrund 81 dargelegt.
She' il be hungry sooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Wohnungskomponente in den politischen Maßnahmen zum sozialen Schutz von Einzelpersonen und Familien, die aufgrund fehlenden Einkommens, einer Behinderung, beeinträchtigter Gesundheit oder ausbleibender sozialer Integration zu Problemgruppen geworden sind, bietet die dritte Rechtfertigung für das Eingreifen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich.
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
Auch wenn grundsätzlich gilt, dass eine ausbleibende Reaktion der Kommission auf die Antwort eines Mitgliedstaats an sich keinen Verstoß gegen den Grundsatz der Rechtssicherheit darstellt, ist in diesem speziellen Fall nicht nur Inaktivität seitens der Kommission festzustellen, sondern auch ein impliziter Hinweis der Kommissionsdienststellen an Italien, wodurch eine außergewöhnliche Kombination von Umständen entstanden ist.
Who did Sally meet?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Verfasser wendet sich an die Kommission im Zusammenhang mit der ausbleibenden Urteilsverkündung und Auszahlung einer Entschädigung durch die Slowakei im Fall der polnischen Staatsangehörigen Mirosława Morozińska.
There, things are more limitednot-set not-set
sofern die Dokumentation tägliche Nachschusszahlungen und eine tägliche Neubewertung vorschreibt und Bestimmungen enthält, die bei Ausfall oder ausbleibenden Nachschusszahlungen die umgehende Verwertung oder Verrechnung der Sicherheiten ermöglichen.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice PresidentDaniels from launchingEurLex-2 EurLex-2
Dies hat sich geändert, denn in der Folgezeit haben randomisierte kontrollierte Studien gezeigt, dass die unaufgebohrte Nagelung zu einer höheren Rate an verzögerter oder ausbleibender Knochenheilung führt, während für die genannten Vorteile bezüglich Blutversorgung und Infektionsrate kein Nachweis erbracht werden konnte.
It was greatspringer springer
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.