auseinander gejagt
scattered
auseinander jagen oor Engels
auseinander jagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
scatter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen sie auseinander jagen, bevor es zu spät ist.
Are they dead?Literature Literature
Ein schneller Schritt nach rechts oder links reichte, um die Krabben zwei, drei Meter weit auseinander zu jagen.
Article #a shall be amended as followsLiterature Literature
Sie rannten die Straßen auf und ab, trieben andere Jäger auseinander und wenn sie nicht flüchteten, brachten sie sie um.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Literature Literature
Plötzlich brach der Flügel auseinander, und der Skye-Jäger taumelte außer Kontrolle davon.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Literature Literature
Die Jäger traten auseinander, um sie hindurch zu lassen.
Terpinyl isobutyrateLiterature Literature
Die fünf Jäger spritzten auseinander doch es war schon zu spät, denn die Splitterbombe prallte bereits auf das Pflaster.
The Continental A meter that you understandLiterature Literature
Die Jäger nahmen ihre Positionen ein, standen ein paar Armlängen auseinander und ließen die Arme herunterhängen.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
In sich versunken und mit geschlossenen Augen reißt er den Blasebalken auseinander, jagen seine Finger über die Tastatur.
Dueling overridesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Wolf wird über die Schafe herfallen und die Herde auseinander jagen.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Wolf wird über die Schafe herfallen und die Herde auseinander jagen.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die beiden Jäger blickten auf und spritzten, so schnell ihre Beine sie trugen, in verschiedene Richtungen auseinander.
Half, you sayLiterature Literature
Als Kaname, ihr Ziel erscheint, brechen die beiden auseinander und jagen ihm nach.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Statt zu schreiben und die endgültige Fassung meines Buches zu verbessern, puzzle ich mit Tagen und Stunden, klebe Routen zusammen und reiße sie auseinander, jage die günstigsten Flüge zu den bestmöglichen Termin um meine Weiterreise durch Kanada zu organisieren.
You gotta have the comParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Aussage der Polizisten zufolge, die vom Zentrum PRODH dokumentiert wurde: „Dann kam der Befehl, er kam von der Regierung, durch die Kommandanten, in die Häuser einzudringen und die Menschen auseinander zu jagen."
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Aussage der Polizisten zufolge, die vom Zentrum PRODH dokumentiert wurde: „Dann kam der Befehl, er kam von der Regierung, durch die Kommandanten, in die Häuser einzudringen und die Menschen auseinander zu jagen.“
Let me tell you somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Löwin nimmt eine Beute ins Visier, setzt zum Sprung an... die Gazellen jagen gehetzt auseinander...die Szenerie beruhigt sich bis zum nächsten Versuch...
I see your engagement ring, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem frühen Erfolg der Imperialisten, die Taliban auseinander zu jagen, reflektierte die SL-Führung impressionistisch den Siegestaumel der amerikanischen Bourgeoisie indem sie erklärte, dass „die Forderung nach einer militärischen Niederlage der USA zu diesem Zeitpunkt illusorisch und reinste heiße Luft und revolutionäre‘ Phrasendrescherei“ sei. (WV, 9 November 2001).
I sleep lateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir können fantastische Experimente machen, die sehr genau sind, doch wenn wir unser Verständnis zu weit nach vorn jagen, fällt es auseinander.
And make the terrace up there a bit biggerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Pforzheim setzte sich Mira Kim mit der ehemaligen Männerschwimmhalle des Emma-Jaeger-Bades auseinander: Aus ihren Recherchen und Interviews über das alte Bad entstand eine Reihe an Schmuckstücken und Objekten.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jage die Armee des Todes auseinander!
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bald ist die Box auseinander gerissen, wie Wölfe stürzen sich die Jäger auf die versprengten Maschinen.
Jacob drives a hard bargainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entdecke die Unterwasserwelt, jage Fische und setze dich mit Haien auseinander.
Ok, bring him overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jagen wir die Gegen-Demonstration auseinander und zerschlagen wir sie, damit die Sozialfaschisten es nicht wieder wagen, ihre verbrecherische Aktion auch im nächsten Jahr zu wiederholen!
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im dritten Szenario geben die Machthaber nicht auf und jagen die zahlenmäßig zu schwachen und unzureichend organisierten Demonstranten auseinander.
Yes, but I didn" t hit himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doch auf ihrem Erfolg ausruhen wollen sich die Biologen und Paläontologen nicht. „Bisherige Schätzungen zur globalen Artenvielfalt gehen weit auseinander: Experten sehen die Zahl zwischen drei und 100 Millionen Arten“, erläutert Jäger.
i'll go first. stay hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.