auseinander gezogen oor Engels
auseinander gezogen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
emerged
exploded
Lasst uns das auseinander ziehen: Ich bringe es in Explosionsansicht.
Let's pull this apart: I'll go ahead and explode it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Zur Messung einer gestreckten Masche wird das Messgerät nur von Hand auseinander gezogen.
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
Sie erstarrte, als ihr klar wurde, dass die Fußstütze ihre Beine einige Zentimeter auseinander gezogen hatte.
Chinese food good luckLiterature Literature
Gretyls Gruppe hatte sich auseinander gezogen.
What, where are you going?Literature Literature
Jeder wusste, wie gefährlich weit die Streitkräfte der Republik auseinander gezogen waren.
You asleep?- I wasLiterature Literature
Wenn sie uns passieren – das Feld weit auseinander gezogen – so scheint es, dass einige Läufer rapide aufholen.
• Audit FindingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aus diesem Grunde müssen alle diese Hautfalten auseinander gezogen werden, um sie reinigen zu können.
I keep telling you I don' t know who Alex is!Common crawl Common crawl
Ich fand, daß die drei Gruppen zu weit auseinander gezogen waren.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Literature Literature
Der Name soll in Kleinbuchstaben geschrieben und die Buchstaben etwas auseinander gezogen sein.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesLiterature Literature
Welche Kräfte, muss man sich daher fragen, haben sie auseinander gezogen?
the technical characteristics of the machinery, and in particularLiterature Literature
Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit sind die Knoten da ein wenig horizontal auseinander gezogen.
Nobody' il hurt youLiterature Literature
auseinander gezogen [alt] [adj past-p]
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentslangbot langbot
Die Fotzenlippen werden dann so richtig geil auseinander gezogen. Das Gefühl ist schwer zu beschreiben.
That lying bitch!Common crawl Common crawl
Wir wurden vom Sog unendlicher Möglichkeiten, unendlicher Schicksale auseinander gezogen.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'Literature Literature
Die Bücher können nicht auseinander gezogen werden.
Ahh, you married?Common crawl Common crawl
Dabei wurden die Marschkolonnen maximal auseinander gezogen, um den Eindruck einer gewaltigen Streitmacht zu erwecken.
number of slides prepared and numbers of cells scoredLiterature Literature
Die Kette der Hunde war weit auseinander gezogen; Erschöpfung zerrte an ihren Gliedern.
For the purpose of this DirectiveLiterature Literature
Die Tische der Kapitäne waren zu einem weiten Halbkreis auseinander gezogen worden.
Thisthing ' stoastLiterature Literature
Sie hatte ihre Haare auseinander gezogen und ihm ihren Anschluss gezeigt.
Everything else held up okayLiterature Literature
Ihre Handschrift, weit auseinander gezogen: Angel Delaporte würde sagen, sie war eine großzügige, warmherzige Frau.
Will you answer me one question, honestly?Literature Literature
Doch dann dachte er, dass ihn die Art, wie der Mann seine Jacke auseinander gezogen hatte, nervös machte.
What' s going on here?Literature Literature
Wir sind zu weit auseinander gezogen, genau wie Puller und die 7. in Sektor 3.
Are you Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Augenblick ist unsere Flotte weit auseinander gezogen, weiter als die Ungläubigen ahnen.
And I know you know itLiterature Literature
Die Flotte ist so weit auseinander gezogen...« »Warum kämpfst du dann nicht, Jedi?
That' s a nice hotel, palLiterature Literature
Die Blue Shark und die Lady Wexham lagen inmitten einer weit auseinander gezogenen Gruppe von Buckelwalen.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
Als wären sie auseinander gezogen worden.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleQED QED
302 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.