ausgefallene Haare oor Engels

ausgefallene Haare

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

combings

naamwoord

fallen hair

Die ersten grauen Haare beziehungsweise viele ausgefallene Haare können einem schon zu schaffen machen.
Finding gray hairs or many fallen hairs may cause you concern.

hair left on comb

voorbeelde

Sie erklärte, dass sie die Wurzeln brauchte - die PCR- Analyse funktioniere nicht mit ausgefallenen Haaren.
She explained that she had to get the roots—PCR analysis wouldn’t work on shed hair.

Die ersten grauen Haare beziehungsweise viele ausgefallene Haare können einem schon zu schaffen machen.
Finding gray hairs or many fallen hairs may cause you concern.

Die Haarzwiebeln der ausgefallenen Haare schlafen für immer ein, die Haare werden aus diesen Haarzwiebeln nie wieder nachwachsen!
Lost hair bulbs become dormant forever, no hair will ever grow from them!

Er zählte siebzehn ausgefallene Haare, die da lagen.
He counted seventeen hairs lying there dead.

Sie erklärte, dass sie die Wurzeln brauchte - die PCR- Analyse funktioniere nicht mit ausgefallenen Haaren.
She explained that she had to get the roots - PCR analysis wouldn't work on shed hair.

Ich will kein Jammerlappen voller Tumore werden... der über seine ausgefallenen Haare und seine Lymphknoten meckert.
I won't be just another tumorous bore talking about his hair falling out and his lost lymph nodes.

Wieder nichts – kein verräterischer Zigarettenstummel, keine ausgefallenen Haare, keine leeren Patronenhülsen.
He found nothing—no telltale cigarette butt, no stray hairs, no spent shells.

In jedem Haushalt findet sich eine ganze Palette von ausgefallenen Haaren.
In any home, a variety of stray hairs can be found.

Ein paar ausgefallene Haare kitzelten die Teile seines Gesichts, in denen sich noch Gefühl befand.
Stray strands of her hair tickled the parts of his face that retained feeling.

Er zupfte ein ausgefallenes Haar von meiner Schulter und meinte: »Das war einfacher als sonst.
He plucked a fallen hair from my shoulder and said, “That was easier than usual.

Auf der Suche nach ausgefallenen Haaren, Al?
Vacuuming for lost hair, Al?

Aber vielleicht wollte sie auch nur ihre Massen von ausgefallenen Haaren an meiner besten Hose abstreifen.
On the other hand, it might just have been looking to get rid of a lot of unwanted cat hair on my best trousers.

Das Problem der DNA-Analyse war, dass das DNA-Muster bei alten, ausgefallenen Haaren ohne Wurzel nur mit einer Wahrscheinlichkeit von 60 Prozent komplett isoliert werden kann.
The problem of DNA analysis was that the DNA pattern in old, failed, rootless hairs can only be completely isolated with a 60 percent probability.

Das Mittel gegen graue Haare und gegen frühzeitiges Ergrauen REMOLANTM hält auf 100 % das Erscheinen von grauen Haaren zurück sowie fördert die Wiederherstellung der ausgefallenen Haare und Haarzucht.
REMOLANTM, a remedy for gray hair and prevention of graying, is a 100% guarantee that your hair will stop graying. Besides, it will help to stop hair loss and to trigger your hair regrowth.

Ihre Zähne waren fast alle ausgefallen, ihr Haar schütter, ihr Gesicht runzlig und ausgezehrt.
Her teeth were almost gone, her hair thin, her face lined and lived-in.

Abhängig von dem Grad des Ergrauens beträgt die Zeit zur Beseitigung grauer Haare von 6 bis 18 Monate. Das Mittel gegen graue Haare und gegen frühzeitiges Ergrauen REMOLANTM hält auf 100 % das Erscheinen von grauen Haaren zurück sowie fördert die Wiederherstellung der ausgefallenen Haare und Haarzucht.
There is no remedy in the world without dyes, chemical or hormonal agents able to stop hair graying and restore natural hair colour like the REMOLANTM gray hair treatment and prevention remedies do it!

In Gebiete, wo die Haare durch Verbrennung oder eine Wunde ausgefallen sind, können Haare entsprechend der FUT oder FUE Methode eingepflanzt werden.
There is no other difference apart from this. Hairs are implanted to the area that went bald due to wound or burn by FUT or FUE method.

Es schien logisch, aber er hasste den Gedanken, dass ihr das schöne blonde Haar ausgefallen war.
It made sense, but he hated the thought of her beautiful blond hair falling out.

Wieso sind ihre Haare ausgefallen?
Why did her hair fall out?

Am ganzen Rücken waren dem Otter die Haare ausgefallen.
All the hair on the otter’s back had fallen out.

Die Haare ausgefallen, die Zähne auch.
His hair had fallen out, and his teeth.

Als ihr die Haare ausgefallen sind, hat sie immer geweint und gefragt: ›Warum kann ich keinen Pferdeschwanz haben?
When her hair fell out, she used to cry, ‘Why can’t I have pigtails?’

Sind deine Haare ausgefallen?
Did your hair fall out?

Allerdings waren ihr schon die Haare ausgefallen, darunter hat sie echt gelitten.
She’d already lost her hair though, and she hated that.

Er habe im Gefängnis so gelitten, dass ihm die Haare ausgefallen seien.
He had suffered so much in prison that he was losing his hair.