am ausgefallensten
most eccentric
ausgefallener oor Engels
ausgefallener
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more eccentric
fancier
Ich habe gerade gelernt, dass es Leute gibt, die ausgefalleneres Wurstfleisch als ich haben!
I just learned there are people with fancier sausage meats than me!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Rest muss ihr schon vor langer Zeit ausgefallen sein.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnLiterature Literature
Gelegentlich machte er Belinda Geschenke, kaufte ihr ausgefallenen, teuren Schmuck, den sie achtlos weglegte.
Whatever you' re thinking, noLiterature Literature
Die Flachsernte war heuer sehr reichlich ausgefallen; vermutlich konnte man in Chatham einen Überschuss verkaufen.
Why are you saying so?Literature Literature
(a) müssen Unternehmen nicht ermitteln, wie ►M5 der Periodengewinn oder -verlust ◄ ausgefallen wäre, wenn die relevanten Risikoparameter anders gewesen wären.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEurLex-2 EurLex-2
die ausgefallenen Schuldner und Forderungen,
He makes #, # a monthnot-set not-set
Außerdem wird jedes ausgefallene Bauteil sofort durch ein “gleich altes” anderes Bauteil ersetzt.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youspringer springer
165 Somit müsste das betroffene Unternehmen dartun, dass das Ergebnis, zu dem die Kommission in ihrer Entscheidung gekommen ist, möglicherweise anders ausgefallen wäre, wenn ein nicht übermitteltes Schriftstück, auf das die Kommission ihre Vorwürfe gegen dieses Unternehmen gestützt hat, als belastendes Beweismittel ausgeschlossen werden müsste (Urteil Aalborg Portland u. a. /Kommission, Randnr. 73).
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
In der spezifischen Frage der Information wäre unsere Kritik an der gegenwärtigen Lage in Italien wesentlich radikaler ausgefallen, und sie ist auch wesentlich radikaler, doch ist dies der Tatsache geschuldet, dass Herr Berlusconi, der sich als Alternative zu der in unserem Land herrschenden Missachtung des Rechts und Demokratiefeindlichkeit angeboten hat, sich heute als Letzter zu der langen Reihe derjenigen gesellt, die ein zweites Mal eine Art italienische Krankheit nach Europa zu bringen drohen.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEuroparl8 Europarl8
Der Bericht unseres Kollegen Gasòliba I Böhm ist insgesamt zu meiner Zufriedenheit ausgefallen.
I can save you time, ladies.I' m right hereEuroparl8 Europarl8
d) Während des Verdachtszeitraums, der erst als abgeklärt gilt, wenn die unter Buchstabe c) genannten Tests negativ ausgefallen sind, wird der Status der amtlich anerkannten Brucellosefreiheit des Ursprungs- oder Durchgangsbestands des seuchenverdächtigen Tieres und der Kontaktbestände ausgesetzt.
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
Der letzte ernsthafte Stromausfall, der in Frankreich bekannt ist, trat 1978 ein, wobei während einiger Stunden in drei Vierteln des Landes der Strom ausgefallen war. Diese Situation hat sich jedoch nie wiederholt, da RTE die erforderlichen Maßnahmen ergriffen hatte, damit keine weitere Störung dieser Art mehr auftreten kann.
we could hardly collect tax grainseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es war undenkbar, daß alle Empfänger des Schiffes ausgefallen seien.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldLiterature Literature
Mit der Tactical Strategy wäre das Ergebnis der PI in den letzten zehn Jahren um rund 1,62 % pro Jahr höher ausgefallen als die auf der Grundlage der Vereinbarung für den gleichen Zeitraum erzielte Rendite (allerdings ohne Berücksichtigung der Transaktionskosten).
this is the script of king wiedukEurlex2019 Eurlex2019
Bei einem Credit Default Swap darf ein Institut, dessen Risikoposition aus dem Swap eine Kaufposition in Bezug auf die zugrunde liegenden Position ist, einen Wert von 0 % für das potenzielle künftige Kreditrisiko ansetzen, es sei denn der Credit Default Swap unterliegt einer Glattstellung wegen Insolvenz der Gegenpartei, deren Risiko aus dem Swap eine Verkaufsposition in Bezug auf die zugrunde liegende Position ist, auch wenn die zugrunde liegende Position nicht ausgefallen ist; in diesem Fall wird der für das potenzielle künftige Kreditrisiko des Instituts anzusetzende Wert auf den Betrag der Prämien begrenzt, die das Unternehmen noch nicht an das Institut gezahlt hat.“
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Er hat helle Haut und Dreadlocks und eine ausgefallene schwarze rechteckig gerahmte Brille.
She caught me in the bed with a blondeLiterature Literature
Landeanflug, Durchstartverfahren und Fehlanflugverfahren mit einem ausgefallenen Triebwerk
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Eurlex2019 Eurlex2019
Landeanflug und Durchstartverfahren mit einem ausgefallenen Triebwerk
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
Ihre Antworten wären nicht anders ausgefallen, wenn ich Ihnen die Wahrheit über die Skulptur gesagt hätte.«
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
2. für den Reiseflug mit einem ausgefallenen Triebwerk (One Engine Inoperative, OEI) wie in NCC.POL.130 vorgeschrieben und
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurLex-2 EurLex-2
Auch die toxikologische Untersuchung der Opfer auf Drogen oder Alkohol war negativ ausgefallen.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Es wird darauf hingewiesen, dass, auch wenn die aktuelleren Daten der mitarbeitenden indischen Unternehmen herangezogen und wegen des längeren Beförderungswegs von chinesischen Häfen berichtigt worden wären, die Höhe der Berichtigungen sehr ähnlich (mit einem Unterschied von weniger als einem Prozentpunkt) ausgefallen wäre.
Oh, it makes senseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
die Neigung der Reiseflugbahn mit ausgefallenem Triebwerk dem um 0,5 % verringerten/erhöhten Wert des Flughandbuchs für den Steig- oder Sinkflug entspricht.
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
Entschuldigen Sie bitte, Monsieur Poirot, aber Ihre Idee kommt mir reichlich ausgefallen vor.»
This is a company that has done business with Hydro-Québec,many other corporations and the federal government over the last # yearsLiterature Literature
Wenngleich das Wachstum in 2007 nicht ganz so positiv ausgefallen ist wie noch in 2006 erwartet, ist sich doch d ...
I don' t see any fishermenCommon crawl Common crawl
Navigation ist ausgefallen, Captain!
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.