ausmeißelnd
gouging
ausgemeißelt oor Engels
ausgemeißelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gouged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ausmeißeln
carve · chase · chase away · chisel · condemn · decline · disagree · disallow · disapprove · disapprove of · disavow · dismiss · drive away · emboss · expel · gouge · look askance at · rebuke · refuse · reject · relay · repel · repulse · resend · sculpt · sculpture · send back · shun · spurn · tool · withhold
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Lauf des unteren Mittelstücks der Schlucht oder des Barranco bildet die Grenze zwischen zwei Gemeinden und die natürliche Grenze, die beiden Abhange aus phonolithischem Gestein, die Rampa de Santidad im Osten und die Rampa de Tauro im Westen, von einander trennt. Ihre steilen Abhange, die bis zu 600 m Höhe erreichen, verleihen dem Barranco die charakteristische V-Form Auf ihnen findet man Basaltablagerungen und schroffe Felsen, die Erosion ausgemeißelt hat, wodurch eine Landschaft von wilder Schönheit entstand.
I never saw that beforeCommon crawl Common crawl
(mit dem Hohlmeißel) ausmeißeln {vt} | ausmeißelnd | ausgemeißelt | meißelt aus | meißelte aus
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.langbot langbot
ausgemeißelt
• Clinical Trials (September 1, 1995)langbot langbot
Es handelt sich um Papierverpackungen und Schachteln aus Karton oder Wellpappe, die in der Zylinder- oder Klappenpresse ausgemeißelt wurden (nach FEFCO). Die Verpackungen werden später geklebt oder genäht.
It' s for teenie' s birthdayCommon crawl Common crawl
Er hatte dicke Mauern, und Säulen standen auf den Gängen mit ausgemeißelten Pferden, Göttern und Engeln.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent filmand television industry.Literature Literature
ausgemeißelt [adj past-p]
Well, here to lend a helping handlangbot langbot
Die Fassade war kunstvoll ausgemeißelt, aber alles in allem auch ziemlich baufällig und angeschlagen.
My leg is giving me fitsLiterature Literature
Ich schlief in leeren Gräbern, die bereits ausgemeißelt waren und auf ihre reichen Bewohner warteten.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Auf der Nordseite war einer der Blöcke wannenartig ausgemeißelt.
We don' t serve their kind hereWikiMatrix WikiMatrix
Andere in ihrer Nähe trugen riesige, runde Steinscheiben, deren Mitte ausgemeißelt worden war.
You' re safe hereLiterature Literature
Der Aufstieg auf gepflasterten Wegen und ausgemeißelten Steintreppen ist nicht leicht.
Why does he get a neck rub?jw2019 jw2019
Da sieht man das Abenteuer des Noah »in ganzen Zügen« ausgemeißelt, wie am Domportale zu Bourges.
what are you talking about, john?Literature Literature
Mit ein bisschen Einbildungskraft kann ich mir einreden, gerade den verdammten Mount Rushmore ausgemeißelt zu haben.
We got the thing lickedLiterature Literature
Die zweite herrlich ausgemeißelte Statue Hl. Dreifaltigkeit wird teilweise von einer Seite durch eine hochgewachsene Buche, von der anderen Seite durch einen hochgewachsenen Ahorn verdeckt.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to newsserver connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf einem der Quader des steinernen Pfeilers ist das Jahr 1888 ausgemeißelt, es handelt sich jedoch wahrscheinlich um das Datum der Errichtung der vorigen Brücke.
Non-legislative actsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besuchen Sie Nourlangie Rock und sehen Sie die Felsspalten an, die dem Aborigine-Mythos zufolge von Ahnen aus der Dreamtime in Gestalt von kurzohrigen Fels-Wallabys ausgemeißelt wurden.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Hauptfelsengruppe ist Chléviště mit der Sluj des Exulanten Václav Sadovský aus Sloupno und wunderschönen Aussichten. In der Felsengruppe U Kalicha in der Mitte von fünf Felsenschluchten verbirgt sich ein Altar mit einem ausgemeißelten Kelch und der Jahreszahl 1634.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darauf ist das Relief einer Schlange ausgemeißelt, die mit einer Axt in zwei Teile gehackt wurde.
What' s the matter with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An dem Auschwitz Monument waren es ebenfalls 4 Millionen; im Jahr1990 wurde diese Zahl jedoch ausgemeißelt.
We' ve already booked at the Arc en CielParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf dem Gesichtsmarmorbrett ist es ausgemeißelt: «den Russischen Kämpfern, die den ersten Sieg über den Truppen Napoleons innerhalb Russlands am 15. Juli 1812 besiegten».
Come on.Where do you think you are?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bevor man in den Ort gelangt, hält man kurz an der Chiesetta di Piedigrotta, die von neapolitanischen Schiffbrüchigen aus dem Tuffstein ausgemeißelt wurde, um dem Herrgott für ihre Lebensrettung zu danken. Das Innere ist verziert mit Tuffsteinstatuen, die Bibelgestalten symbolisieren. In Pizzo schließt man einen Besuch in der Aragonesen-Burg an - dort war Gioacchino Murat bis zu seiner Erschießung eingekerkert.
granulometryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An einem von ihnen lag einer Sage nach ein großer Marmorstein mit einem ausgemeißelten Kreuz, einem Totenkopf und der Jahreszahl 1627.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Stein ist mit ausgemeißelten Symbolen wie verschiedenen Instrumenten verziert – Spitzhacke, Hammer oder Axt, darunter in der Mitte Haken oder Hakenpflug.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier findet sich keine Wand, keine Säule, kein Fleckchen, wo nicht die allerfeinsten Ornamente ausgemeißelt wären.
How much do I owe you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O nein, mit der Zeit hatte sich das Volk an die schrecklichen Gestalten gewöhnt und machte sich aus einem bei dreißig Mannshöhen über den Erdboden ragenden Sphinxkopfe gar nichts mehr und bewunderte mehr die Geduld irgendeines alten Bildners, der gleich aus einem ganzen Granitfelsen einen Kopf ausgemeisselt hat.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.