sich ausgemalt
envisioned · pictured to oneself · prefigured
Ausgemaltes oor Engels
Ausgemaltes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
something imagined
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie würde ihm nicht von ihren Hoffnungen erzählen, von der Zukunft, die sie sich ausgemalt hatte.
He is jealousLiterature Literature
Jeder von ihnen hatte sich die erste Begegnung mit den Lemurern in Gedanken ausgemalt.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
Doch die Worte, die ich gewählt hatte, die Zukunft, die ich mir ausgemalt hatte, erschienen mir jetzt so ungewiss.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Literature Literature
Es war etwas, das sie sich immer ausgemalt, aber nie getan hatte.
Let me out of here before I forget I' m a ladyLiterature Literature
Jetzt blickte er über den Fjord, genau so, wie Carl es sich zuvor schon ausgemalt hatte.
Having regard to the proposal from the CommissionLiterature Literature
Mit jedem Kilometer spürte sie, wie die Träume über ihren Vater, die sie sich ausgemalt hatte, von ihr glitten.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsLiterature Literature
Sie hatte ihn sich in der Erinnerung schöner ausgemalt, als er in Wirklichkeit war.
Don' t keep saying you' re sorryLiterature Literature
Aber wie wenig ähnelt es den apokalyptischen Bildern, die wir uns noch vor vier Jahren ausgemalt haben!
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryLiterature Literature
Welches herrliche Königreichsthema wird in Jesaja ausgemalt, das später auch von anderen Bibelschreibern aufgenommen wird?
More Scarrans will be here before Moya isjw2019 jw2019
“ „Das klingt, als hättest du dir das sogar in aller Ausführlichkeit ausgemalt“, gab Annaïg zurück.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:Literature Literature
Er verspürte sogar jenes Gefühl des Wiedererkennens, das er sich ausgemalt hatte, wenn er an seine Insel dachte.
They don' t look very happyLiterature Literature
Ich hatte mir aufgeregte Vorfreude erlaubt und mir alles Mögliche ausgemalt: Einkaufstouren!
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
Silvermans – ausgemalt und vergoldet und bereit für den Inspektor.
Covered his role in my son' s deathLiterature Literature
etw. ausmalen {vt} (mit Farbe ausfüllen) | ausmalend | ausgemalt | eine Strichzeichnung ausmalen
Well, I figured it was about timelangbot langbot
Ich habe die Sache etwas schlimmer ausgemalt, als sie ist, da ich sicher sein will, dass unserer Bitte entsprochen wird.
Of no concern to usLiterature Literature
Das wich von dem Szenario ab, das sie sich ausgemalt hatten.
Ruined me, that' s allLiterature Literature
Die strahlende Zukunft, die sie sich mit Nick ausgemalt hatte, würde es nie geben.
I couldn' t believe thatLiterature Literature
Sie hatte sich ihr Leben mit Koldo ausgemalt.
We' il follow the ridgeLiterature Literature
Sooft sich Jennifer in Gedanken ihr Wiedersehen auch ausgemalt hatte, so war es nie abgelaufen.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
Oft hatte sie sich ausgemalt, wie die Armen leben mochten, wie sie einander liebten und beistanden.
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
Greg fragte: »Na, Daddy, hast du dir je so eine Familie ausgemalt?
Given my reputationLiterature Literature
Die Welt ist älter als ich mir je ausgemalt habe.
Where' s the epinephrine?Literature Literature
Hatte er nicht jahrelang nachts wach gelegen und sich alles bis in die kleinste Kleinigkeit ausgemalt?
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Literature Literature
Allerdings hatte selbst Mamah sich eine bessere Beziehung ausgemalt.
Are you brendan fraser?Literature Literature
Du hast dir immer das perfekte Leben ausgemalt, den perfekten Ehemann und das perfekte Kind.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.