Dieses Fernsehformat ist völlig ausgelutscht.
This TV format has been milked to death | milked for what it's worth.
ausgelutscht oor Engels
ausgelutscht
de
platt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
jaded
en
Worn out, wearied, or lacking enthusiasm; exhausted
stale
banal
en
trito
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hackneyed · shopworn · threadbare · timeworn · trite · commonplace · tired · well-worn · clichéd · trito · milked to death · old hat · old-hat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magozzis Stimme klang genau so, wie Gino sich gerade fühlte: erschossen, ausgelutscht und alles andere als fröhlich.
The addict loves her needle?- HmmLiterature Literature
Ich hatte weiße Haut, meine Wangen waren wie ausgelutscht, von kleinen Narben bedeckt.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
Mit dreißig würde sie ausgelutscht und verbraucht sein.
Leave having been given to revert to Notices of MotionLiterature Literature
(ziemlich) ausgelutschtes Thema {n} [ugs.]
Is that all you have to say?langbot langbot
„Wie lange willst du diesen ausgelutschten alten Liebeskummer denn noch am Leben halten?
But I' il see what I can doLiterature Literature
Nur ein paar Sekunden später war von Dante nichts mehr übrig bis auf einen Haufen ausgelutschter Knochen.
She knew.She was-- She gave me this lookLiterature Literature
Wir werden uns über den Icove-Fall unterhalten -« »Ist das Thema nicht allmählich etwas ausgelutscht?
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedLiterature Literature
Ausgelutschte Hummerscheren lagen über den Tisch verstreut wie Rieseninsekten.
My sister and nephews areLiterature Literature
Das ganze ausgelutschte, klebrige Zeug war rausgelaufen, aber noch nichts Neues an seine Stelle getreten.
But I' m still in businessLiterature Literature
« Diese V-wie-Vendetta-Masken waren sogar noch ausgelutschter.
The applicantLiterature Literature
Fernerhin hat Patty im Laufe ihres Lebens das Wort ungeheuer bis aufs Blut ausgelutscht.
He went to Tokyo for businessLiterature Literature
Die Welt kommt einem so klein und ausgelutscht vor.
We' il see.BenLiterature Literature
Star Wars spielen ist ausgelutscht und Kindisch.
Legal statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre eine Regel ist ein ausgelutschtes Klischee.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ausgelutscht wie ne Zitrone.
Too late, I will leave in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
abgenutzt; ausgelaugt; ausgelutscht [ugs.]; abgedroschen {adj} | in Routine verfallen (Person) | sich abnutzen; an Reiz verlieren (Sache) | Ein Schauspieler sollte nicht in Routine verfallen. | Ihre Beziehung hatte sich abgenutzt. | Nach diesem Projekt fühlte ich mich ausgelaugt.
I understand you were with Harrylangbot langbot
Wäre ich nicht da gewesen, hätte der Blutsauger dich jetzt schon ausgelutscht.“ Beleidigt drehte sie sich von ihm weg.
You don' t have to take my word for itLiterature Literature
Strände und Bikinis sind doch inzwischen völlig ausgelutscht.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagLiterature Literature
Wenn ein Sturm aufzog, hatte sie fünf oder sechs hintereinander vernascht, hatte sie ausgelutscht wie Brausepulvertüten.
And no more TruthLiterature Literature
Die Orte sind eine Aufzählung von ausgelutschten Exotika: Sansibar.
Cause of the van, that will be in free fallLiterature Literature
Er stolpert auf den Hotelflur; seine Lunge schnarrt wie ein Wecker mit einer ausgelutschten Batterie.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentLiterature Literature
Du hast die Augen ausgelutscht, um das zu sehen, was sie gesehen haben.
You' il see it allLiterature Literature
Er sagte auch direkt zu Viktor: »Morgen früh werde ich wie eine ausgelutschte Zitrone zurückkehren!
I know what you didLiterature Literature
Ausgelutschte Sujets haben die Neigung, sich nach festen Regeln zu entfalten, dachte ich immer wieder.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleLiterature Literature
Ich muss es wissen, aber niemand sagt mir das Geringste, und ich bin schwach und ausgelutscht
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
162 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.