auslüften
aerate · air · air out · fan · to air · ventilate
ausgelüftet oor Engels
ausgelüftet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
aired
Wirft man sie nur achtlos irgendwohin, so zerknittern sie und können auch nicht richtig auslüften.
Clothes thrown in a pile get wrinkled and do not receive needed air.
aired out
Er ergänzt: „Wenn man Frischluft hineinläßt, ist ein Auto schneller ausgelüftet als ein Haus.“
He comments: “If outside air is brought in, a car can be aired out more quickly than a house.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Sorge dafür, dass die anderen Kleider ausgelüftet werden, falls ich sie noch brauche.
If you can' t get out, hideLiterature Literature
Er hat nur seine Decke ausgelüftet, Schultz.
Who do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ergänzt: „Wenn man Frischluft hineinläßt, ist ein Auto schneller ausgelüftet als ein Haus.“
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!jw2019 jw2019
Sie waren auch frisch, als würden sie regelmäßig ausgelüftet oder gar gewaschen.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
etw. auslüften {vt} | auslüftend | ausgelüftet | Kissen / Polster [Ös.] auslüften
Watch the show, you dumb-shit!langbot langbot
Ben mußte eine Zeitlang in den Korridor hinausgehen, bis das Zimmer richtig ausgelüftet war.
i believe that theres a sort of forceLiterature Literature
Neu und modern gestaltetes Zimmer + Bad, hübsch ausgestattet.Leider aber noch Farbgeruch im Zimmer oder auch Desinfektionsmittel - wird hoffentlich bald ausgelüftet sein.
Grandpa' s restaurantCommon crawl Common crawl
▪ Matratzen und Zudecken sollten gelegentlich in der Sonne ausgelüftet werden.
Please, do somethingjw2019 jw2019
Er hat nur seine Decke ausgelüftet.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem er ausgelüftet und gründlich gereinigt wäre, würden sie ihn vielleicht zurück ins Haus tragen.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
Aber inzwischen, sechs Monate später, war das Silver Dollar schön ausgelüftet.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryLiterature Literature
Ihr war einfach unbehaglich zumute, aber sie waren trocken geblieben, und das Zelt war ausgelüftet.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
ausgelüftet [adj past-p]
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- Unbelievablelangbot langbot
ausgelüftet
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.langbot langbot
Später am Nachmittag hielt sie das ausgebürstete und ausgelüftete rote Kleid neben das silberweiße.
Maybe he just gave them something to live forLiterature Literature
Sie können problemlos gewaschen oder ausgelüftet werden und schonen insbesondere auch die Matratze.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und ich bin vor allem ausgeschlafen, gut bewegt und ausgelüftet.
Who are you people?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anschliessend muss der Schläger ca. 24 Stunden ausgelüftet werden, bevor er gespielt werden kann.
You two protect MasterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach jeder Tour oder Reise sollte ein Zelt ein oder zwei Tage ausgelüftet werden, um zu vermeiden, dass sich Feuchtigkeit und Gerüche festsetzen.
Your mother brought it around this morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Hemden können leicht gewaschen werden, das Jackett kann nur ausgelüftet werden oder muss direkt in die Reinigung.
Oh, Ben, you idiot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zudem wird die Wärmeenergie ungenutzt an die Außenluft abgegeben – 40 % der elektrischen Energie, die die am häufigsten genutzte Split-Klimaanlage benötigt, wird als heiße Luft an die Umgebung ausgelüftet.
Do not remove the padlocksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie Kreisläufe durch neue Erfahrungen abgelöst werden, so muss das Alte ausgelüftet werden, um das Erwachen neuer Offenbarungen zu ermöglichen, die zweifellos von der den Strom der Wahrheit behindernden Falschinformation frei machen.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Öffnen des Kartons wusste ich warum: der Vetiver Geruch ist fürchterlich, ich bekomme Kopfweh davon. Zum Glück war das Wetter schön und so habe ich es an der frischen Luft für zwei Tage ausgelüftet.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Okay, es dauert einige Zeit, bis die unangenehmen Gerüche der Wodui-Fermentation ausgelüftet sind, aber warum dann noch weiter reifen?
A- negative' s all we gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch die Schuhe und das restliche Equipment sollten gut gereinigt, ausgelüftet und getrocknet werden.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.