ausgemachte Sache oor Engels
ausgemachte Sache
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
foregone conclusion
en
American law term
All dies ist aber noch keine ausgemachte Sache.
Such a policy is not a foregone conclusion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber Macros Klientschaft machte Wahlen, bei denen Hortalus kandidierte, zur ausgemachten Sache.
Have you gone mad?Literature Literature
ausgemachte Sache {f} [ugs.]
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townlangbot langbot
Die Jungs hielten meine Rückkehr in den Club für eine ausgemachte Sache, doch ich sah das anders.
I said, " You' re what? "Literature Literature
Die Verurteilung hätte eine ausgemachte Sache sein müssen, doch sie war es nicht.
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
Aber Macros Klientschaft machte Wahlen, bei denen Hortalus kandidierte, zur ausgemachten Sache.
lf there are other explanation for itLiterature Literature
Einige Kommentatoren sehen den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union als eine ausgemachte Sache an.
For the CouncilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ihr Tod war eine ausgemachte Sache, die Zeit für Diskussionen vorbei, jetzt kam die Stunde des Blutes.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsLiterature Literature
Vom ersten Abend an schien das eine ausgemachte Sache gewesen zu sein.
Daddy, um, why are you rushing into this?Literature Literature
Das Ergebnis von Rivers’ Gerichtsverhandlung war eine ausgemachte Sache gewesen, die Beweislage gegen ihn überwältigend.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
Es wird akzeptiert, denn unter uns Erwachsenen gilt es als ausgemachte Sache, dass Kinder verrückt sind.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerLiterature Literature
Ihre Beförderung zur Admiralin war eine ausgemachte Sache gewesen.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityLiterature Literature
Beide nahmen es anscheinend für eine ausgemachte Sache, daß Evelyn die Hauptrolle bekäme.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
Für Überwachungskapitalisten ist dieser Übergang eine ausgemachte Sache.
Did you put them in my book?Literature Literature
„Es war offenbar eine ausgemachte Sache.
Mr. Robert' s hotelLiterature Literature
Wir wurden so oft zusammen gesehen, dass unsere Hochzeit irgendwann eine ausgemachte Sache schien.
It' s also a nameLiterature Literature
Das ist keine ausgemachte Sache.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnötig zu sagen, daß der Ausgang der Schlacht jetzt eine ausgemachte Sache war.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meLiterature Literature
Es war ausgemachte Sache, dass es Krieg auf der Insel der Rosen geben würde – einen furchtbaren Krieg obendrein.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveLiterature Literature
Wer sieben Jahre alt wurde, das war ausgemachte Sache, schwamm zum Eiland hinaus und wieder zurück.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Es war ausgemachte Sache, daß die Mädchen ihr eigenes Leben lebten und ihnen niemand hineinredete.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereLiterature Literature
Lizzy ging davon aus, dass nach Meinung ihrer Mutter die Hochzeit bereits ausgemachte Sache war.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressLiterature Literature
Für mich ist es keine ausgemachte Sache, daß jedes leichte Mädchen in Soho eine Lügnerin ist.
He' s swaIlowed part of his tongueLiterature Literature
In gewisser Weise mochte dies eine ausgemachte Sache gewesen sein, der Tod wünschte sich Großvater lebendig.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceLiterature Literature
Danach war es eine ausgemachte Sache gewesen, dass die ganze Familie irgendwann am Zebra Drive leben würde.
Daddy, are we there yet?Literature Literature
–» Sie hatte ihr ganzes Vermögen unserer Kusine bestimmt; das war eine ausgemachte Sache, von der alle wußten!
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
196 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.