ausgestopfter Vogel oor Engels
ausgestopfter Vogel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mount
Jahrhundert in größerer Menge ausgestopfte Vögel, häufig exotischer Herkunft.
Many 16th century natural history cabinets contained large numbers of mounted birds, often of exotic species.
stuffed animal
stuffed bird
Als könne ich anders, als nur zu sitzen und zu starren, wie einer seiner ausgestopften Vögel.
As if I could do anything except just sit and stare like one of his stuffed birds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausgestopfte Vögel waren nicht in Mode.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!Literature Literature
Tom steht neben einem Käfig, in dem ein auffallend scheußlicher ausgestopfter Vogel hockt.
It' s before six.I' ve gotta goLiterature Literature
Als könne ich anders, als nur zu sitzen und zu starren, wie einer seiner ausgestopften Vögel.
Give it back to me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er beschaffte sich den Auktionskatalog und konzentrierte sich auf ausgestopfte Vögel und andere Tiere.
How sharp do you want it?Literature Literature
Er weiß nur, dass er einen sehr alten ausgestopften Vogel besitzt.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
« NACHDEM LADY CONSTANCE WEG WAR, wurde der ausgestopfte Vogel am Fenster neben den Strümpfen zum Trocknen aufgehängt.
Field hospitalLiterature Literature
Das war ein magischer Ort voller Masken und ausgestopfter Vögel.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.Literature Literature
Sie stellte die Laterne auf den Kasten und trat dann neben Davey, um die ausgestopften Vögel zu betrachten.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardLiterature Literature
Keine Spur von den Ainsbys, keine Spur vom Old Manor, kein ausgestopfter Vogel.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Ich habe zu Hause eine Sammlung kleiner ausgestopfter Vögel; und aus der Südsee einen echten Schrumpfkopf.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionLiterature Literature
Ich hab ausgestopfte Vögel gesehen, die sehr lebendig aussahen, ich könnte schwören, ich sah sie atmen.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für mich sehen bloß ausgestopfte Vögel gut aus, vielleicht weil sie so passiv sind.
Turn off the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kommen Sie eigentlich zu diesem ausgestopften Vogel auf Ihrer Schulter?
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
Er tut irgendwas, das ihr den Schädel bricht, sodass die ausgestopften Vögel sich um ihren Kopf verteilen.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Ein kirschrot und grün ausgestopfter Vogel verwandelte sich allmählich in ein staubiges Eiskristall.
Crockett, around the back, down the alley!Literature Literature
Es war umgeben von groben Locken karottenfarbenen Haars, und auf den staubigen Schultern hockten ausgestopfte Vögel.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Diesmal war es eine Glaskuppel von der Größe eines Kohleeimers voller ausgestopfter Vögel.
That' s not funny!Literature Literature
Ausgestopfte Vögel, Eule, Rabe und ein paar andere, allesamt Greifvögel, deren Namen Robert nicht kannte.
All House cares about is resultsLiterature Literature
« Beame behielt uns durch das Fenster im Auge, und von oben überwachten uns ausgestopfte Vögel. »Ja.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
Der erste Raum enthielt eine systematische Sammlung ausgestopfter Vögel.
What are you doing?Literature Literature
Sie benutzte also – wie seinerzeit Audubon – ausgestopfte Vögel für ihre Zeichnungen.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelLiterature Literature
Sie ist so harmlos wie diese ausgestopften Vögel.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwas, was wie ein ausgestopfter Vogel aussah.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesLiterature Literature
Sie durchsuchte den Speicher und fand einen Hammer zwischen einer Nähmaschine und einem ausgestopften Vogel.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysLiterature Literature
Jetzt guck nicht wie ein ausgestopfter Vogel!
Prefabricated units and componentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.