Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
Drop me at the corner.
ausgestiegen oor Engels
ausgestiegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
disembarked
Bevor wir dann ausstiegen, kamen die Päckchen mit ein paar Kleidungsstücken in spezielle Koffer, die sich vergrößern ließen.
Before disembarking, we put the parcels, along with some clothing, into specially made expandable suitcases.
got out
Wir standen mitten im Verkehr und du bist einfach ausgestiegen und abgehauen.
We were in the middle of traffic and you just got out and ran away.
alighted
Verdächtiger ist ausgestiegen und hat den Fahrer bezahlt.
Subjected has alighted and paid off taxi.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
backed out · bailed out · contracted out · exited · opted out · stepped off · stepped out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Sie müssen bei der übernächsten|zweiten Haltestelle aussteigen.
You must get off at the second stop . | You must get off at the stop after next. · You must get off two stops away.
Mitarbeiter können jederzeit aus der betrieblichen Pensionskasse aussteigen.
Employees may opt out of the company's pension plan at any time.
Ausstieg aus der Arbeit als Firmenangestellter
quitting a job as a salaryman and launching an independent business · setting oneself free from the life of a white-collar worker
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
03.10.2009 16:47 [Friedrichshafen] Die Faschos sind per Zug von Löwental aus abgefahren, davon sind 2/3 in Meckenbeuren ausgestiegen.
Dad, I know how you feelCommon crawl Common crawl
Mit zwanzig wäre ich ausgestiegen und hätte ihm kurzerhand eins aufs Maul gegeben.
You think I do this for the money?!Literature Literature
Ist das Flugzeug gelandet und die anderen sind ausgestiegen?
Regeneration' s impossible at this pointopensubtitles2 opensubtitles2
Hat an dem Tag einfach den Geist aufgegeben, und ich bin ausgestiegen, um unter der Motorhaube nachzusehen.
The potential risk for humans is unknownLiterature Literature
sich abmelden; die Arbeitssitzung beenden; (sich) ausloggen; aussteigen [ugs.] {vi} [comp.] | sich abmeldend; die Arbeitssitzung beendend; ausloggend; aussteigend | sich abgemeldet; die Arbeitssitzung beendet; ausgeloggt; ausgestiegen
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatlangbot langbot
Als ich ausgestiegen bin, war keiner mehr in der Bahn.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie war kaum ausgestiegen, da bog auch schon Sunny Skipjack vom Friedhof um die Ecke.
Mannitol (E #) NitrogenLiterature Literature
Die sind am Krankenhaus aus dem Auto ausgestiegen, oder?
You' il get used to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber was noch wichtiger war: Er hatte Angst, daß er ihr nie mehr begegnen würde, wäre sie erst einmal ausgestiegen.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
Die Moderatoren Ant und Dec kriegten sich kaum noch ein: »Ooooh, warum bist du ausgestiegen, Johnny?
The redheadLiterature Literature
Nachdem ich ausgestiegen und mit neuem Namen unterwegs war, hatte Dinny die Seiten gewechselt.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!Literature Literature
Ich war an einer Station namens Nightside ausgestiegen, die ich noch nie zuvor gesehen hatte.
root vegetables and olivesLiterature Literature
Jetzt war Dämon Mich aus der Welt ausgestiegen - oder von irgendeiner unwiderstehlichen Kraft aus ihr gerissen worden.
Just can' t get enough, huh?Literature Literature
Wären wir nicht ausgestiegen, wäre die Bombe nicht gezündet worden.
It' s coming this wayLiterature Literature
Jake Gyllenhaal ist gerade aus ihrem Projekt ausgestiegen.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
Ich bin an den Straßenrand gefahren und aus meinem Jeep ausgestiegen, um nachzuschauen.
No, I' m safe where I am for the momentLiterature Literature
Uh, also, natürlich erinnre ich mich nicht, dass er vorne ausgestiegen ist, aber ich denke, er könnte durch die Hintertür rausgegangen sein
Did you bring what we discussed?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich wär beinahe ausgestiegen.
mr stryker, how kind of you to visitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, die sind vor dem Hafen ausgestiegen, ja?
Toilet- table It is hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnte ihm nicht einmal sagen, dass sie aus dem Projekt ausgestiegen war, und aus der Agentur - für immer.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
Morpheus war ausgestiegen, bevor Kain die wahre Natur des Buches entdeckt haben konnte.
I' m trying to talk and you won' t listen!Literature Literature
lch weiss jetzt, warum du gestern Nacht ausgestiegen bist
No one told Picasso how to paintopensubtitles2 opensubtitles2
An der Universität war sie ausgestiegen.
Two lefts, two rights, and we' re thereLiterature Literature
Wir hatten einen Plan, und du bist ausgestiegen.
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
Rachel hackte extra das Schloss, um den Anschein zu erwecken, dass zwei Leute ausgestiegen sind.
Name of administrationLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.