ausgewachsenes Tier oor Engels

ausgewachsenes Tier

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

adult

adjective verb noun

Anders als Frösche und Kröten behalten Molche und Salamander ihre Schwänze als ausgewachsene Tiere.
Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults.

voorbeelde

Es sind junge, gesunde und ausgewachsene Tiere üblicher Laborstämme zu verwenden.
Commonly used laboratory strains of young healthy adult animals should be employed.

Sie alle bewegen sich würdevoll — vom ausgewachsenen Tier bis zum Jungtier —, wobei sie ihren peitschenförmigen Schwanz steif emporstrecken.
They move with dignity, all of them —from adult to very young— carrying their wiry tails stiffly upright.

Der Anstieg erreicht mit 12,6 μg/% nicht den Gipfel der ausgewachsenen Tiere.
The rise to 12.6 μg/% does not reach the level in adult dogs.

Adult {m}; Aldultus {m} (ausgewachsenes Tier) [zool.] | Adulti {pl}
adult | adults

Ein ausgewachsenes Tier verschlang jeden Tag zweihundert Kilogramm frische Zweige, Heu, Blätter, Früchte und Gemüse.
A fully grown animal ate 200 kilograms of fresh twigs, hay, leaves, fruit and vegetables per day.

Es sollen junge, gesunde, ausgewachsene Tiere aus üblicherweise eingesetzten Laborstämmen verwendet werden
Healthy young adult animals of commonly used laboratory strains should be employed

Sie waren zu fünft: zwei ausgewachsene Tiere (zumindest zwei größere Exemplare) und drei kleinere.
Altogether they were five: two adults (or at least two larger specimens) and three smaller ones.

Bei ausgewachsenen Tieren ist das Geschlecht zu bestimmen .
RECORD THE SEX OF MATURE INDIVIDUALS .

Rinder (ausgewachsene Tiere mit einem Gewicht von etwa # kg
Cattle (adult animals weighing about # kg

Sie verließen die Hütte mit zwölf konservierten Schmetterlingen: acht ausgewachsene Tiere und vier Raupen.
They left the hut with twelve preserved specimens: eight adults and four larvae.

Ich vermute, dass sie aus den ausgewachsenen Tieren hervorgingen, die wir auf den Wandgemälden gesehen haben.
My guess is that they evolved from the full-grown animals that we saw in the murals.

Pekinesenhunde haben ein pädomorphes Gesicht: Das ausgewachsene Tier sieht aus wie das Junge.
Pekinese dogs have paedomorphic faces: the adults look like puppies.

Die weiblichen Nachkommen dürfen auch als ausgewachsene Tiere mit der Mutter im selben Revier leben.
Female cubs may continue sharing their mother’s home territory as adults.

Ausgewachsene Tiere
Adults

Nach und nach werden die Gange juveniler Tiere raumlich von denen ausgewachsener Tiere getrennt (Tuck et al. 1994).
Gradually, the juvenile burrows will separate off as isolated units (Tuck et al. 1994).

Außerdem treten die Wirkungen bei Tieren in der Entwicklungsphase bereits bei niedrigeren Dosierungen ein als bei ausgewachsenen Tieren.
Furthermore, the effects occur at lower doses during development than in adults.

Ausgewachsene Tiere Erzeugnis (1) Einzelgewicht Gesamtzahl oder -gewicht ( kg ) Gesamtwert ( Landeswährung ) g t g t g t Verkauf :
Adults Product (1) Individual weight Total number or total quantity (tonnes) Total value (national currency) f a f a f a For sale:

Mit seinem Vater hatte er drei ausgewachsene Tiere gefangen und vier oder fünf Jungtiere geschossen.
He and his father had trapped three adults and shot four or five cubs.

Körpergewicht des ausgewachsenen Tieres (in kg)
Final body weight (kg)

Mindestabmessung für ein ausgewachsenes Tier
Minimum for one adult animal

Ungewöhnlicherweise ist das Lamm auf dem Tympanon ein ausgewachsenes Tier mit solidem Gehörn.
Unusually, the lamb shown on the tympanum is an adult beast, bearing solidly grown horns.

Es sind junge, gesunde, ausgewachsene Tiere üblicher Laborstämme zu verwenden
Commonly used laboratory strains of young adult healthy animals should be employed

Der Rückstoß der Explosionen hatte das ausgewachsene Tier ein wenig ins Schwanken gebracht.
The recoil of the explosions had rocked the adult a little.

Sein Fleisch wäre zart und weich, nicht zäh und sehnig wie das eines ausgewachsenen Tieres.
Its meat would be tender and delicious, she thought, not tough and stringy like that of a full-grown adult.

Gesunde ausgewachsene Tiere im jugendlichen Stadium werden randomisiert und den Behandlungs - und Kontrollgruppen zugeteilt .
For particulates and aerosols, in order to assess the consistency of the particle size distribution, measurement of the latter should be made as often as necessary;