ausgewachsener Vogel oor Engels

ausgewachsener Vogel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

adult bird

Einige ausgewachsene Vögel, die bei den Jungvögeln geblieben sind, betreuen inzwischen die riesige Vogelkinderkrippe.
The huge brood of chicks is then gathered together into a nursery by a few remaining adult birds.

voorbeelde

Die Kleine ist hübsch, sie kann nichts ausplaudern, und sie hat einen ausgewachsenen Vogel.
This girl is pretty, she can’t talk much, and she’s got a real bird in her head.

In nur zehn Wochen vom Küken zum ausgewachsenen Vogel
From chick to full-grown bird in just ten weeks

Einige ausgewachsene Vögel, die bei den Jungvögeln geblieben sind, betreuen inzwischen die riesige Vogelkinderkrippe.
The huge brood of chicks is then gathered together into a nursery by a few remaining adult birds.

Ausgewachsene Vögel wie die da haben ein Revier von Meilen.
Adult birds like this have a range that spans miles.

Der Pinguin, den ich gefunden hatte, hatte keine hellen Flecken, er war also ein ausgewachsener Vogel.
The penguin I had found had no light blotches, so he was a mature bird.

Eines war ein ausgewachsener Vogel, das andere ein kleiner Vogel, der offensichtlich gerade flügge wurde.
One was a large bird and the other a little bird, obviously just out of the nest.

Die Sitzstangen sollten ein gleichzeitiges Aufbaumen aller Vögel ermöglichen, wobei jedem ausgewachsenen Vogel # cm Platz auf jedem Höhenniveau zugestanden werden sollten
All birds should be able to perch at the same time and every adult bird should be allowed # cm of perch at each level

Die Schwungfedern und die Beine sind schwarz, der Schnabel grünlich braun und die ausgewachsenen Vögel tragen die Schwanzfedern als buschiges Bündel.
The flight feathers and feet are black, the beak greenish brown, adults have tail feathers gathered in a bushy bunch.

Die Sitzstangen sollten ein gleichzeitiges Aufbaumen aller Vögel ermöglichen, wobei jedem ausgewachsenen Vogel 15 cm Platz auf jedem Höhenniveau zugestanden werden sollten.
All birds should be able to perch at the same time and every adult bird should be allowed 15 cm of perch at each level.

Jungvögel hatten schwerere Milzen als ausgewachsene Vögel und ausgewachsene Weibchen hatten schwerere Milzen als ausgewachsene Männchen, aber es gab keine Geschlechtsunterschiede bei den Jungvögeln.
Juveniles had heavier spleens than adults, and adult females had heavier spleens than adult males, but there were no sex differences in juveniles.

Dadurch wird es für ausgewachsene Vögel schwieriger, sich selbst und ihre Jungen zu versorgen, was sich schließlich auf die Anzahl der Population auswirken kann.
This increases the problem of adult birds sustaining themselves and their young, which might eventually affect population size.

Für die Cahowpopulation war das eine Katastrophe, denn die Schweine fraßen nicht nur die Eier der Cahows, sondern wahrscheinlich auch Küken und sogar ausgewachsene Vögel.
This proved disastrous for the cahow population because the hogs ate cahow eggs and, probably, chicks and even full-grown cahows.

Die Flamingos verbringen die meiste Zeit damit, hin- und herzufliegen und Nahrung aufzunehmen, während sie ihre Jungen in der Obhut einiger ausgewachsener Vögel lassen — so ähnlich wie in einem Kindergarten.“
The flamingos will spend most of their time commuting and feeding, while leaving the young in the care of a few adult birds —really somewhat like a kindergarten.”

Wayland hielt mit Ausnahme des ausgewachsenen weißen Vogels alle in abgedunkelten Weidenkäfigen.
He kept all except the white adult cooped in darkened wicker cages.

Nachdem die Habuschlange ihre mittlerweile hilflose Beute aufgespürt hat — vielleicht eine Maus, einen jungen oder ausgewachsenen Vogel —, macht sie sich daran, sie mit Haut und Haaren zu verschlingen: Kopf, Füße, Schwanz, Fell oder Federn, einfach alles.
Having tracked down the now helpless prey, be it mouse, chick, or bird, the habu then proceeds to swallow it whole—head, feet, tail, fur, feathers, and all.

Diese sogenannte Biomagnifikation mit DDT war für den ausgewachsenen Vogel nicht tödlich, beeinflusste jedoch seinen Kalzium-Stoffwechsel und führte letztlich dazu, dass der Vogel entweder unfruchtbar war oder nicht in der Lage war, gesunde Eier zu legen.
DDT itself was not lethal to the adult bird, but it interfered with the bird's calcium metabolism, making the bird either sterile or unable to lay healthy eggs.

Ist der Vogel ausgewachsen, wird er verkauft.
When the bird is grown, it is sold to the public.

Der ausgewachsene Kuckuck ist ein stattlicher Vogel, fast so groß wie eine Taube, wiegt aber nur ungefähr 100 Gramm.
In full plumage it is a handsome bird, nearly as big as a pigeon, yet weighing less than four ounces (113 gm).

Silberreiher, ausgewachsene Voegel tragen im Ruhekleid ein weisses Gefieder und haben einen gelben Schnabel - (Foto Silberreiher auf Nahrungssuche)
Great White Egret, adults have a white plumage with a yellow bill - (Common Egret - Photo Great White Egret in flight)

1 Warte bis der Vogel das Gefieder eines ausgewachsenen Vogels hat.
1 Wait until the bird gets its adult plumage.

Der Schwanz macht ungefähr die Hälfte der ganzen Länge des ausgewachsenen Vogels aus, Jungvögel haben kürzere Schwänze.
The tail is about half of the total length of a grown bird, juveniles have shorter tails.

Das Gewicht eines ausgewachsenen Vogels liegt bei etwa 50 bis 60 g.
The weight of a fully grown bird amounts to approximately 50 g.

Ausgewachsene Vögel können gut 3 kg schwer werden und sind gute Fleischlieferanten. Varietäten
The adults can reach 7lb and are good meaty birds. Varieties

Im Durchschnitt wiegen Jugendliche etwa elf Kilogramm, während ausgewachsene Vögel nicht weniger als achtzehn Kilogramm wiegen.
On average, juveniles weigh about eleven kilograms, while adult birds weigh no less than eighteen kilograms.

Die Grundfarbe des seidig glänzenden Gefieders der ausgewachsenen Vögel ist rötlich-braun und grau.
The basic colour of the silkily gleaming plumage of adult birds is reddish brown and gray.