ausstiegst oor Engels
ausstiegst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular preterite subordinate clause form of aussteigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erst als sie ausstieg, bemerkte sie, daß Beatrice noch hinter dem Steuer saß.
You know, in some states, you get arrested for thatLiterature Literature
Antwort: Wir halten dieses Land nach wie vor für Mitglied des Vertrags, denn Pjöngjang verkündete seinen Ausstieg mit einer Verletzung der im Vertrag vorgesehenen Regeln.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetmid.ru mid.ru
Ein- und Ausstieg sind auf komfortable, sichere und würdige Weise möglich,
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
Was uns bei diesem Ausstieg beschäftigt, ist, dass die Kommission jetzt im Komitologieverfahren die Aktionen sehr stark an sich zieht und die Entscheidungen trifft.
Might as well be a hundredEuroparl8 Europarl8
Ich wartete eine Minute, bis ich ausstieg, ihr zur Kreuzung folgte und dann in die andere Richtung abdrehte.
Blood they know, blood of their kinLiterature Literature
Das Vermächtnis von EUPOL: Ausstieg – wie geht es weiter?
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.elitreca-2022 elitreca-2022
Bahnhof Zoo kam näher, wo wir ausstiegen.
But you have a life to liveLiterature Literature
Ich war mit Wolla Spelmans bei ihm, kurz nach seinem Ausstieg bei DAF.
Tell me what you thinkLiterature Literature
Ich fuhr so benebelt zur Arbeit, dass ich mich wunderte, als ich tatsächlich an der richtigen Haltestelle ausstieg.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?Literature Literature
Alle vorgenannten Waren für den Einsatz zur Unterstützung von Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität beim Ein- und Ausstieg aus Fahrzeugen, alle vorgenannten Waren nicht für den Einsatz entweder in Verbindung mit dem Transport von Personal, Material und Ausrüstung zu Gleisbaustellen oder mit dem Ein- und Ausladen von Waren in und aus Lastwagen und Schienenfahrzeugen, einschließlich Dual-Mode-Straßen-/-Schienenfahrzeuge und Spur- und Schienensystemen
I also heard that her family was really richtmClass tmClass
Jemand rief die Neuigkeit herunter, dass Soldaten ausstiegen, unten auf der Straße an dem Andenkenstand.
Life' s hard, loverLiterature Literature
Als die Tür des Shuttles geöffnet wurde und die Crew ausstieg, war Neal nur wenige Meter entfernt versteckt.
I' m sorry.It' sLiterature Literature
DM. Die Finanzkrise der BVW, die im Herbst 1995 einsetzte und im Mai 1996 zur Insolvenz führte, verschärfte die Lage weiter, da Zulieferer aus ihren Verträgen ausstiegen oder Vorschüsse auf ihre Verträge forderten.
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
Für seine rechtzeitigen Ausstiege wurde er sogar noch mehr bewundert als für seine geschickten Akquisitionen.
I' il be right backLiterature Literature
Dies gilt besonders für den Zugang (bzw. Ausstieg) vom Stübenwasen und den Abstieg nach St. Wilhelm.
You don' t need to inform on someoneWikiMatrix WikiMatrix
Sind die Art. 2 bis 8 und 11 und die Anhänge I, II und III der Richtlinie 2011/92 in dem Fall, dass die in Buchst. a enthaltene Frage bejahend beantwortet wird, dahin auszulegen, dass sie vor der Annahme eines Gesetzgebungsaktes wie das Gesetz vom 28. Juni 2015„zur Abänderung des Gesetzes vom 31. Januar 2003 über den schrittweisen Ausstieg aus der Kernenergie für industrielle Stromerzeugung im Hinblick auf die Gewährleistung der Energieversorgungssicherheit“, dessen Art. 2 das Datum der Deaktivierung und des Endes der industriellen Stromerzeugung der Kernkraftwerke Doel 1 und Doel 2 aufschiebt, anwendbar sind?
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da der Auditaufwand für Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, mit dem schrittweisen Ausstieg aus der Verwendung dieser Stoffe abnimmt, werden Ressourcen für die vorgeschlagenen Auditarbeiten für fluorierte Gase frei, so dass keine zusätzlichen Kosten für den Haushalt der Gemeinschaft entstehen.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurLex-2 EurLex-2
es nicht erforderlich ist, sich zwischen dem Lenkrad und dem Fahrersitz hindurchzuzwängen, um diesen Ausstieg zu benutzen, und
Number: Two per sideoj4 oj4
ZWEI „Hier leben Leute“, sagte Jack Harkness zu Gwen, als sie aus dem Torchwood-SUV ausstiegen.
I think you should come to the schoolLiterature Literature
Eine Fahrertür in einem Raum, der durch eine solche Schranke geschützt wird, darf nicht als Ausstieg für Fahrgäste gezählt werden
I want you to move outoj4 oj4
Ich ließ den Motor des Seville laufen, während Milo ausstieg und jedes Fahrzeug inspizierte.
I want the robeLiterature Literature
7.6.1.9.1 es nicht erforderlich ist, sich zwischen dem Lenkrad und dem Fahrersitz hindurchzuzwängen, um diesen Ausstieg zu benutzen;
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
Aber niemand legte ihm die Hand auf die Schulter, als er aus der Maschine ausstieg.
Slander is a serious offenceLiterature Literature
Bruce hatte eine Minute vor Lauren aufgesetzt, doch die verstand nicht, warum Zarah hinten ausstieg. »Alles in Ordnung?
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLiterature Literature
I Parabolische Stops Parabolische Ausstiege wurden als Erstes von J.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.