ausverkauft haben oor Engels

ausverkauft haben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

be out of

be out of stock

be short of

run out of

Soortgelyke frases

Es hat ganze drei Tage gedauert, bis das Buch ausverkauft war.
It took all of three days for the book to sell out.

Danke, das Sie uns heute ein ausverkauftes Haus bereitet haben!
banners of thanks for the full house

voorbeelde

»Überall ausverkauft; hab die letzten bei ›Midtown Comics‹ ergattert.«
“Sold out everywhere but Midtown Comics.”

AUSVERKAUFT - Wir haben keine Tickets mehr!
Please note: On Friday, 13 August 2010 (as of 10 a.m.), you will be able to buy returned or unpaid Weltklasse Zürich tickets online (while stocks last). Seize a last-minute opportunity to be at Letzigrund Stadium for the very first IAAF Diamond League final.

Noch vor ein paar Tagen war Seele völlig ausverkauft, jetzt habe ich Unmengen, zuviel, mehr als ich brauchen kann.
A few days ago I was right out; now I’ve got loads, too much, more than I can handle.

Wir haben heute Abend eine ausverkaufte Show und ich habe ein paar Änderungen an der Setlist vorgenommen.
We have a sold-out show tonight, and I've made some changes to the set list.

Unsere Tournee ist bereits ausverkauft, und wir haben soeben weitere 40 Termine bis ins Jahr 2015 gebucht.
Our tour is already sold out and we’ve just sold another forty dates well into 2015.

7 Warum ist der Artikel, den ich bestellt habe, ausverkauft?
7 Why is the item I ordered sold out?

Warum ist der Artikel, den ich bestellt habe, ausverkauft?
Why is the item I ordered sold out?

Das Stück ist komplett ausverkauft, und ich habe gerade noch genug Zeit, es ins Theater zu schaffen.
The tickets are all booked and, really, I have just enough time to make it to the theatre.

Wenn wir zum Zeitpunkt Ihrer Reservierung ausverkauft sein sollten, haben Sie Vorrang, sofern eine Stornierung vorliegt.
If we're full when you book, you'll take priority should a vacancy arise.

Von dem Buch hat er noch nie gehört. »Leider ist es gerade ausverkauft, aber ich habe noch ein paar Exemplare zu Hause.
‘Unfortunately we are sold out, but I have a few copies at home.

Und Maroon 5 haben überall ausverkaufte Hallen ... Es geht da echt um Wahnsinnssummen.
Considering Maroon 5 is selling out places like MSG ... it’s an insane amount of cash.

War in zwei Läden ausverkauft, aber im dritten habe ich es bekommen.
Sold out in two stores, but finally found this in the third.

Baronin Hoover schreibt, dass sie schon seit Wochen ausverkauft sei, aber wir haben Plätze!
Baroness Hoover says it has been sold out for weeks, and yet we are going, how clever she must be to get tickets!

Sie haben vor ausverkauftem Haus gespielt in Berlin, im Theater am Schiffbauerdamm.
It’s a sellout at the Theater am Schiffbauerdamm in Berlin.”

Wir haben ein ausverkauftes Konzert in Boise!
We have a sold-out show in Boise.”

Jedes Jahr haben wir einen ausverkauften Ballsaal.
Yeah, every year, we sell out a hotel ballroom.

Ich hab die Familie ausverkauft?
You say that I have betrayed the family.

Ich habe gehört, dass sie ausverkauft ist und dass man sich nach einem größeren Veranstaltungsort umsieht.
I’m told it’s sold out and they’re looking for a bigger place to hold it.

Fast so schrecklich, wie einen früheren Angestellten zu haben,... welcher Ihre Privatakten ausverkauft.
Almost as awful as having a former employee sell off your private files.

Ausverkauft " Das Video, das Sie uns mitgebracht haben, wo haben Sie dieses Video gefunden?
The tape that you brought in to us, where did you find that tape?

« »Ich habe gelesen, dass es bereits ausverkauft ist«, sagt Marge. »Dann eben für Reading.
‘I read it’s already sold out,’ Marge says.

Das Minecraft-Team erhielt noch einen Preis, als sie 12.000 Eintrittskarten verkauft haben, welche innerhalb von Sekunden ausverkauft waren.
The Minecraft team received another award, as they sold 15,000 tickets, which sold out within seconds of going on sale.

Als alle anderen in meinem Alter zu studieren anfingen, habe ich in vollen Hallen und ausverkauften Stadien gesungen.
When everyone else my age was going to college, I was singing to packed malls and sold-out sports arenas.

Sie haben Ihre Story gekriegt, die Zeitung war ausverkauft – « »Woher wissen Sie das?
You got your story, the paper’s selling out—” “How do you know that?”

Seine Erben haben die Erden den Menschen des Kreises ausverkauft.
Its successors have sold the earths to people of the circle.