jdn bedingt freilassen
to release sb conditionally
bedingt freigelassen oor Engels
bedingt freigelassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
probationary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bedingt freigelassen [adj] [law]
What' s this?- A fish, Mikelangbot langbot
bedingt freigelassen
She' s making that uplangbot langbot
Viele wurden dauerhaft zu Sklaven, König Nyabela wurde nach 15 Jahren bedingt freigelassen.
I promise, MyrnaWikiMatrix WikiMatrix
Im Frühjahr 1940 wurde Houtermans tatsächlich bedingt freigelassen.
I' il see about thatLiterature Literature
Assange wurde in England verhaftet, bevor er auf Kaution bedingt freigelassen wurde, bis zur Entscheidung, ob er an Schweden ausgeliefert werden sollte oder nicht.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderWikiMatrix WikiMatrix
Er stellt zudem fest, dass zwei weitere politische Gefangene, Herr Béchir Abid und Herr Haroun Mbarek, Ende Mai wenn auch nur bedingt freigelassen wurden.
Juni)This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
Bei der Ankunft in Barcelona war die Tortur noch nicht vorüber, denn dort gab es weitere Verhöre, und die beiden wurden nicht eher bedingt freigelassen, bis sie siebenunddreißig Tage in verschiedenen Gefängnissen zugebracht hatten.
You' il be involved artisticallyjw2019 jw2019
Das Verfahren zur Überstellung an den Vollstreckungsstaat ist in Art. 18 § 2 des Gesetzes vom 23. Mai 1990 über die zwischenstaatliche Überstellung von verurteilten Personen, die Übernahme und Übertragung der Beaufsichtigung von bedingt verurteilten oder bedingt freigelassenen Personen und die Übernahme und Übertragung der Vollstreckung von Freiheitsstrafen oder freiheitsentziehenden Maßnahmen geregelt, der folgenden Wortlaut hat:
Uh, who' s gonna take yours?EurLex-2 EurLex-2
18 Abs. 2 des Gesetzes vom 23. Mai 1990 über die zwischenstaatliche Überstellung von verurteilten Personen, die Übernahme und Übertragung der Beaufsichtigung von bedingt verurteilten oder bedingt freigelassenen Personen und die Übernahme und Übertragung der Vollstreckung von Freiheitsstrafen oder freiheitsentziehenden Maßnahmen (Moniteur belge vom 20. Juli 1990, S. 14304) in der durch das Gesetz vom 26. Mai 2005 (Moniteur belge vom 10. Juni 2005, S. 26718) geänderten Fassung (im Folgenden: Gesetz über die Überstellung):
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
Im Februar entschied jedoch eine Kommission für bedingte Haftentlassung, dass Vanunu nicht vorzeitig freigelassen wird, da er nach wie vor durch Preisgabe seines Wissens großen Schaden anrichten könnte.
Little help?EurLex-2 EurLex-2
Im Februar entschied jedoch eine Kommission für bedingte Haftentlassung, dass Vanunu nicht vorzeitig freigelassen wird, da er nach wie vor durch Preisgabe seines Wissens "großen Schaden" anrichten könnte.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsnot-set not-set
Im Juni 2009 erhielt ihre Familie eine Mitteilung, dass Shen Yueping aus medizinischer Sicht bedingt freigelassen würde.
Hopefully it was licked before it was stuck downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damals wurde sie bedingt freigelassen und unter die Beobachtung ihrer Firma gestellt.
Billy, what' s her body temp?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Dezember 2002 wurde Frau Liu zur medizinischen Behandlung bedingt freigelassen.
She was there when it happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Juni 2009 erhielt ihre Familie eine Benachrichtigung, dass sie aus medizinischen Gründen bedingt freigelassen wird.
I tell you whatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mitte Juni 2004 wurde er aus medizinischen Gründen bedingt freigelassen.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) jede Arbeit, die normalerweise von einer Person verlangt wird, die unter den von Artikel 5 der vorliegenden Konvention vorgesehenen Bedingungen in Haft gehalten oder bedingt freigelassen worden ist;
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da zur regelrechten menstruellen Auflösung der Schleimhaut die durch Progesteronabfall bedingte Ausschüttung des Relaxing aus den endometrialen Körnchenzellen und die Auflösung der Gitterfasern durch das freigelassene Relaxin erforderlich sind, ergab sich als Schlußfolgerung: 1.
You know, Dad, it' s getting latespringer springer
Eine Wiederherstellung der Unabhängigkeit des Libanon bedingt auch, dass die aus ihrem Land vertriebenen Libanesen zurückkehren können und sämtliche politischen Gefangenen, zu deren bedeutendsten Samir Geagea gehört, freigelassen werden.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Europarl8 Europarl8
Die Voraussetzungen für die vorläufige Entlassung sind geringer als für die bedingte Entlassung, da etwa all jene, die zu einer bis zu dreijährigen Freiheitsstrafe verurteilt wurden, auch Rückfallstäter, nach Verbüßung eines Drittels ihrer Strafe freigelassen werden können.
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
In vielen Mitgliedstaaten wird von einer ,bedingten Entlassung" gesprochen und damit ihr wesentliches Merkmal hervorgehoben (dass nämlich die vorzeitige Entlassung nur bei guter Führung des Freigelassenen während der Bewährungszeit bestehen bleibt), aber es gibt auch eine vorzeitige Entlassung, die nicht an Bedingungen geknüpft ist (Niederlande, Vereinigtes Königreich).
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
(3) Als „Zwangs- oder Pflichtarbeit“ im Sinne dieses Artikels gilt nicht: a) jede Arbeit, die normalerweise von einer Person verlangt wird, die unter den von Artikel 5 der vorliegenden Konvention vorgesehenen Bedingungen in Haft gehalten oder bedingt freigelassen worden ist; b) jede Dienstleistung militärischen Charakters, oder im Falle der Verweigerung aus Gewissensgründen in Ländern, wo diese als berechtigt anerkannt ist, eine sonstige an Stelle der militärischen Dienstpflicht tretende Dienstleistung; c) jede Dienstleistung im Falle von Notständen und Katastrophen, die das Leben oder das Wohl der Gemeinschaft bedrohen; d) jede Arbeit oder Dienstleistung, die zu den normalen Bürgerpflichten gehört.
Your concern for my welfare is heartwarmingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wayne Dale Cairns aus Armstrong war angeklagt, eine unsittliche Handlung begangen zu haben und wurde bedingt auf neun Monate Bewährung freigelassen.
You' il see it allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
verlangt von den belarussischen Behörden die Freilassung aller politischen Gefangenen; fordert auf zur Entwicklung von Beziehungen mit den weißrussischen Behörden, bedingt durch den Fortschritt hin zu Respekt für die Prinzipien der Demokratie, die Rechtsstaatlichkeit und die Menschenrechte; weist erneut darauf hin, dass es keine Fortschritte beim Dialog EU-Belarus geben kann, bis alle politischen Gefangenen freigelassen und rehabilitiert sind; begrüßt gleichzeitig das Bemühen der EU und der Delegationen in Minsk, der weißrussischen Gesellschaft die Hand auszustrecken und sich intensiver auf sie einzulassen, z. B durch „einen europäischen Dialog zur Modernisierung“, vereinfachte Verfahren für die Visumsvergabe und stärkere Beteiligung von weißrussischen Bürgern in EU-Programmen;
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
Nach anhaltenden Protesten in Korea und im Ausland wurde Hossain schließlich im April vorigen Jahres freigelassen, um wegen im Verlauf der Haft erlittener Verletzungen und durch die lange Haft bedingter Gesundheitsprobleme ärztlich behandelt werden zu können.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.