beeinträchtigter Plan oor Engels
beeinträchtigter Plan
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
affected plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beeinträchtigter Plan {m} [noun]
All women are vain, impudent strumpets!langbot langbot
beeinträchtigter Plan {m}
Don' t forget I wanna play in this game toolangbot langbot
In geringerem Umfang beeinträchtigt der Plan zudem die Wettbewerbsstellung von BT/EE auf dem Markt.
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
Sie könnten bei der Anwendung der Pläne beeinträchtigt werden, insbesondere wenn diese Pläne in erheblichem Maße die Umleitung von Gewässern vorsehen.(
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
Durch die Anlandung von untermaßigen Fischen, einschließlich Seehechten, wurde die Wirksamkeit des Plans beeinträchtigt.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
Jeden Tag tauchten neue Faktoren auf, die den ursprünglichen Plan beeinträchtigten und eine Änderung notwendig machten.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emLiterature Literature
Da ich im Winter keinen Feldzug zu führen gedenke, beeinträchtigt eine solche Abmachung meine Pläne nicht.
So, Emily sent himLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten können die Mindestzahl der Klassen betroffener Parteien oder, wenn im nationalen Recht vorgesehen, beeinträchtigter Parteien, die den Plan gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b Ziffer ii genehmigen müssen, erhöhen.
What' s going on here?not-set not-set
Die Fähigkeit, Tätigkeiten zu planen, war kurzfristig wie langfristig beeinträchtigt.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. ALiterature Literature
Es gibt allzu viele Sonderinteressen, und leicht gelingt es dem wirtschaftlichen Interesse, die Oberhand über das Gemeinwohl zu gewinnen und die Information zu manipulieren, um die eigenen Pläne nicht beeinträchtigt zu sehen.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funvatican.va vatican.va
Finnland // Das finnische UVP-Gesetz spricht von ,jenen Kreisen, deren Lebensumstände oder Interessen durch das Projekt bzw. den Plan beeinträchtigt werden können". Die ,betroffene Öffentlichkeit" wird im Gesetz nicht direkt definiert, aber das Einspruchsrecht wird im Rahmen verschiedener Rechtsvorschriften für die Genehmigungsverfahren auf die ,betroffene Öffentlichkeit" beschränkt.
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
Welche Maßnahmen hat die Europäische Kommission eingeleitet, um im Zusammenhang mit dem erwähnten Allgemeinen Straßennetzeplan die Einhaltung der europäischen Umweltschutzvorschriften durch die Madrider Regionalregierung in zwei Punkten durchzusetzen: dass nämlich die genannte Umweltverträglichkeitsprüfung vorgenommen und die Unversehrtheit der als Folge des Plans beeinträchtigten Gebiete gewährleistet wird?
FELlCIA:It feels like leftnot-set not-set
König Casmir war in seinen Plänen durch das Fehlen einer Seestreitmacht beeinträchtigt.
But I just don' t see itLiterature Literature
Nach Unterabsatz 2 dieses Absatzes können sie auch als Einwand geltend machen, daß die Verbringung der Abfälle die Durchführung der nach Artikel 12 der Richtlinie 78/319 erstellten Pläne beeinträchtigt oder den Verpflichtungen aufgrund internationaler Übereinkommen zuwiderläuft, die auf diesem Gebiet vor Bekanntgabe der Richtlinie geschlossen worden sind.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Wenn in der Verträglichkeitsprüfung also festgestellt wird, dass das Natura-2000-Gebiet als solches trotz Schadensbegrenzungsmaßnahmen beeinträchtigt wird, können der Plan oder das Projekt nur genehmigt werden, wenn die Bedingungen in Artikel 6 Absatz 4 erfüllt sind.
Is anyone home?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die beschlossenen Ausgleichsmaßnahmen müssen also die für das jeweilige Gebiet festgelegten Erhaltungsziele berücksichtigen und hinsichtlich der Zahl und des Zustands der durch den Plan/das Projekt beeinträchtigten Lebensräume und Arten vergleichbar sein.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurlex2019 Eurlex2019
Geschäftliche Pläne, Konferenzen oder sogar Urlaubsfreuden können beeinträchtigt werden durch Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit, Reizbarkeit, Verdauungsbeschwerden und Müdigkeit — alles Folgen der Zeitverschiebung.
Forget some insult you wanted to hurl at me?jw2019 jw2019
die Wirksamkeit des einzelstaatlichen Plans zur Anpassung des Fischereiaufwands dadurch nicht beeinträchtigt wird.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Die Gebiete, die durch solche Pläne beeinträchtigt werden könnten, sind definitionsgemäß Gebiete von Gemeinschaftsinteresse, für die die in Einklang mit Artikel 6 Absätze 1 und 2 aufgestellte Schutzregelung gilt; eine enge Auslegung des Begriffes "Plan" widerspräche sowohl dem Wortlaut von Artikel 6 Absatz 3 ("[alle] Pläne oder Projekte") als auch den Erhaltungszielen, die mit der Ausweisung besonderer Schutzgebiete verfolgt werden.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
In den Antworten wird besonders beanstandet, dass veraltete Zahlen herangezogen werden und die Pläne durch den Mangel an Informationen beeinträchtigt sind.
It never did matternot-set not-set
Die Schutzpflicht entfällt jedoch, soweit ein Gebiet aufgrund eines Plans oder eines Projekts beeinträchtigt wird, der oder das nach Art. 6 Abs. 3 und 4 der Habitatrichtlinie genehmigt wurde.(
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEurLex-2 EurLex-2
(172) Parallelhandel beeinträchtigt nicht die Möglichkeiten von GW, den Vertrieb rationell zu planen.
What if I say no, sir?EurLex-2 EurLex-2
479 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.