bei dringendem Bedarf
in cases of urgent need
bei Bedarf oor Engels
bei Bedarf
de
jederzeit (weinen können)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
if necessary
Ich danke Ihnen im Voraus für die freundliche Zusammenarbeit und stehe Ihnen bei Bedarf gern für Fragen zur Verfügung.
I thank you in advance for your kind cooperation and remain at your disposal for any information if necessary.
as needed
Die Kinder können bei Bedarf ihre heiligen Schriften benutzen.
The children may use their scriptures as needed.
as required
Diese Kriterien und Regeln können bei Bedarf aktualisiert werden.
The criteria and rules may be updated as required.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as the need arises · at need · if needed · if required · on demand · on request · pro re nata · when necessary · when needed · when required
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei, mindestens jedoch einmal jährlich zusammen.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
In der Regel verfasst man eine Selbstdarstellung einmal, um sie dann bei Bedarf zu aktualisieren.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!Literature Literature
Bei Bedarf sind mehrere Verweisungen möglich.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?EurLex-2 EurLex-2
Bei Bedarf kann die Pfahlpräsidentschaft weitere Teilnehmer hinzubitten.
And what are you telling them?LDS LDS
Die Behandlung einer Überdosierung sollte allgemein unterstützende Maßnahmen und bei Bedarf eventuell eine Hämodialyse umfassen (siehe Abschnitt
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEMEA0.3 EMEA0.3
Die Anzeigegenauigkeit und Funktionsfähigkeit von Geräten mit einer Meßfunktion muß bei Bedarf überprüft werden können.
Anything off the trolley, dears?EurLex-2 EurLex-2
Die Extension ist bei den täglichen Visiten sorgfältig zu kontrollieren und bei Bedarf zu korrigieren!
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Literature Literature
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammen
Shouldn' t be too hardoj4 oj4
Der Extrakt wird bei Bedarf entaromatisiert und entfärbt.
Why does he get a neck rub?EurLex-2 EurLex-2
(w1) Tabelle bei Bedarf um jeweils eine Zeile je Ökoinnovation erweitern.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEurlex2019 Eurlex2019
bei Bedarf spezifische Einschränkungen in Bezug auf die einschlägige Bescheinigung vorzusehen oder diese Bescheinigung auszusetzen oder zu widerrufen.
Let them stay in if youwant toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ähnlich zur Textbearbeitung mit Schreibprogrammen können einzelne oder mehrere Arbeitsschritte rückgängig gemacht und bei Bedarf wieder hergestellt werden.
Actually, I was the one who nudged her outCommon crawl Common crawl
Bei Bedarf passen Sie die Parameter (Parameters) an.
It' s a long drive down from the beachCommon crawl Common crawl
d) bei Bedarf ein Schriftstück, aus dem die Höhe der Zahlungsrückstände und das Datum der Berechnung hervorgehen;
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
Der verbleibende Zeitraum von 10 ± 1 Sekunden kann bei Bedarf für die Datennachbearbeitung und Speicherung genutzt werden.
Whether she likes it or noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Bedarf aktualisiert die zuständige Behörde die Genehmigung.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
Bei Bedarf müssen klar verständliche Informationen zur Verfügung stehen.
We' re not even sure our warp jump will workEuroparl8 Europarl8
Die Liste ist nicht erschöpfend und der Prüfer kann bei Bedarf zusätzliche Mittel heranziehen.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereEurLex-2 EurLex-2
Bei Bedarf lassen sich Installationsressourcen auf den Clients zwischenspeichern.
I think we' il make a good living here in the countrysideCommon crawl Common crawl
Zusätzlich werden bei Bedarf verschiedene Fachausschüsse und permanente Arbeitskreise tätig.
But what if you could?Common crawl Common crawl
Der Gemeinsame Ausschuss tritt bei Bedarf zusammen.
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei, mindestens jedoch einmal jährlich, zusammen.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEurLex-2 EurLex-2
Ereignismeldungen werden bei Bedarf durch zusätzliche sicherheitsbezogene Informationen aktualisiert.
The connection is tenuousnot-set not-set
Anonymisierte Informationen werden bei Bedarf innerhalb der Organisation verbreitet.
A few monthsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Anhang ist bei Bedarf jährlich zu überarbeiten.
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
116322 sinne gevind in 618 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.