beide Gesellschaften oor Engels
beide Gesellschaften
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
both companies
Für beide Gesellschaften wurde ermittelt, daß diese Preise auf dem Inlandsmarkt in allen relevanten Phasen gewinnbringend waren.
The profitability of these prices was established for both companies in the domestic market in all relevant instances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Satzung wird weiterhin so geändert, dass beide Gesellschaften den gleichen Vorstand, die gleichen Organe etc. haben.
How much did you search?springer springer
Die beiden Gesellschaften waren in jenen Jahren Mitglieder einer steuerlichen Gruppe im Sinne von § 9 KStG 1988.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Beide Gesellschaften wären ideal für ihn.
some poor sods gonna catch a packetLiterature Literature
- beide Gesellschaften ohne Befreiung der Körperschaftsteuer unterliegen und beide die Form einer Kapitalgesellschaft [10] aufweisen.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
Wie es scheint, hat Vater beide Gesellschaften übernommen, bevor er krank wurde, und die Sache dann vergessen.""
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
In diesem Sinne haben sie in beiden Gesellschaften eine zentrale Stellung inne und tragen zu ihrer Stratifikation bei.
As of now, both ofyou are deadspringer springer
"Beide Gesellschaften verfügten über Begriffe für „Abnormalität"" oder „Verrücktheit""."
You got any more harsh digs?Literature Literature
beide Gesellschaften ohne Befreiung der Körperschaftsteuer unterliegen und beide die Form einer Kapitalgesellschaft (1)aufweisen.
This initiative would nothave succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
Diese beiden Gesellschaften betrieben mit ihrer Tätigkeit in Deutschland Werbung für die PKK.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureEurLex-2 EurLex-2
Im Namen der beiden Gesellschaften wurde der Kommission mit Schreiben vom 26. November 2001 geantwortet.
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
S, der die beiden Gesellschaften vom 18.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
Sie passten in keine der beiden Gesellschaften.
Let me serve youLiterature Literature
Nach Eingang der Schreiben von Herrn Todd vereinbarten beide Gesellschaften, alle Exporte von Pioneer-Erzeugnissen einzustellen.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.EurLex-2 EurLex-2
Die Arbeitnehmer benennen acht und die beiden Gesellschafter jeweils vier Mitglieder.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurLex-2 EurLex-2
Denken Sie, ich sollte lieber wach bleiben und Ihnen beiden Gesellschaft leisten?
I got your ass!Literature Literature
Eine solche Veräusserung hätte die Fortsetzung der zwischen den beiden Gesellschaften bestehenden geschäftlichen Vereinbarungen nicht notwendigerweise verhindert.
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
Sie passten in keine der beiden Gesellschaften.
Yes, we' il be thereLiterature Literature
Die Vorstände beider Gesellschaften waren wohlwollend gegenüber der Konsolidierung eingestellt.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.WikiMatrix WikiMatrix
Denken Sie, ich sollte lieber wach bleiben und Ihnen beiden Gesellschaft leisten?«
I' il find youLiterature Literature
Zu Beginn ließ die MR Züge über die Gleise beider Gesellschaften verkehren.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedWikiMatrix WikiMatrix
Dabei blieb es auch nach der Verstaatlichung beider Gesellschaften bis Ende der 1960er Jahre.
Look, you don' t understandWikiMatrix WikiMatrix
Per 1. Oktober wurde die Fusion der beiden Gesellschaften CapitalLeben und Swiss Life (Liechtenstein) AG vollzogen.
Have some fuckin ' respectCommon crawl Common crawl
Beide Gesellschaften legen auf Elba in Portoferraio an. Porto Azzurro kann nur mit der Toremar erreicht werden.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Common crawl Common crawl
Die Anteile an beiden Gesellschaften gehören zu über 99 % den Eheleuten W.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEurLex-2 EurLex-2
b) Festlegung des Kooperations- und Kommunikationsrahmens für die Arbeit der beiden Gesellschaften;
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
8075 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.