beide Mannschaften oor Engels
beide Mannschaften
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
both armies
both teams
Der Schiedsrichter muss beiden Mannschaften gegenüber fair sein.
The referee must be fair to both teams.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwohl beide Mannschaften beten mögen, muß eine doch verlieren.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.jw2019 jw2019
Spieler aus beiden Mannschaften rannten auf sie zu, und die waren schneller und Furcht einflößender.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InLiterature Literature
Angenommen bei einem Fußballspiel beten beide Mannschaften um den Sieg.
This time-limit shall not exceed # daysjw2019 jw2019
Wie konnte er denn der Kapitän von beiden Mannschaften sein?
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableLiterature Literature
Kates ungeübtem Auge kam es so vor, als würden beide Mannschaften gut spielen.
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Mir war beigebracht worden, beide Mannschaften zu hassen.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
Mir gehören diverse Spieler in beiden Mannschaften.
May #rd was a WednesdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der regulären Saison hatten sich die beiden Mannschaften zuvor jeweils 1-1 unentschieden getrennt.
Other inactive-unemployedWikiMatrix WikiMatrix
Sofort herrschte ein wildes Durcheinander, denn beide Mannschaften schubsten und rempelten wie verrückt.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
Der Schiedsrichter machte sich bei den Fans beider Mannschaften gleichermaßen unbeliebt.
lf you need money, I will lend you moneyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Diesmal schienen beide Mannschaften ausgeglichener zu sein.
Jacked all his shit upLiterature Literature
Als die zwei Frankfurter Vereine fusionierten, entschieden die Verantwortlichen, die Farben beider Mannschaften zu berücksichtigen.
The prophecy?WikiMatrix WikiMatrix
Die Stars hatten den Münzwurf gewonnen, und beide Mannschaften stellten sich zum kickoff, dem Anstoß, auf.
I know you can hear me!Literature Literature
Beide Mannschaften erhalten ein Eröffnungsziel, mit dem das Spiel gestartet wird.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointCommon crawl Common crawl
Kurz darauf Signallampen: Beide Mannschaften hatten gemerkt, dass ihre Fahrzeuge sich einander näherten.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
Beide Mannschaften hatten sich gegen ihre Führer gewandt.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyLiterature Literature
Es war das 38. Spiel zwischen beiden Mannschaften.
How long has it been?WikiMatrix WikiMatrix
Ein Unentschieden war alles, was jede der beiden Mannschaften brauchte, um vor dem Abstieg sicher zu sein.
She pulled her face away and gazed down at himLiterature Literature
In einem Inning ist jede der beiden Mannschaften einmal Schlagmannschaft und einmal Feldmannschaft.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headCommon crawl Common crawl
Sie stand in der Mitte des Feldes, ihren Besen in der Hand, und wartete auf die beiden Mannschaften.
Just concentrate on the ingredients in front of youLiterature Literature
Deswegen teilten die beide Mannschaften die Meisterschaft.
Farm work on the holdingWikiMatrix WikiMatrix
Die beiden Mannschaften trennten sich unentschieden.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beide Mannschaften erhielten jeweils einen Punkt.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundWikiMatrix WikiMatrix
Beide Mannschaften spielten in einer 4-3-3 Formation.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationWikiMatrix WikiMatrix
Beide Mannschaften begaben sich zu ihren Flugzeugen, doch in allerletzter Minute wurde Phils Gruppe zurückbeordert.
Just have to lookLiterature Literature
2346 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.