oder in beiden Ländern
or in both countries
beide Länder oor Engels
beide Länder
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
both countries
Die nationalistischen Bewegungen in beiden Ländern haben das Problem verschlimmert.
The Nationalist movements in both countries have been exacerbating the problem.
Ryougoku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Messe wird in Zusammenarbeit zwischen Schweden und Dänemark durchgeführt und von den Regierungen beider Länder unterstützt.
There' s one hereEurLex-2 EurLex-2
Das Chorrepertoire stammt deshalb vor allem aus diesen beiden Ländern.
Monsieur, the fort is yoursLiterature Literature
(219) Nach dieser Methode ergaben sich für beide Länder erhebliche Schadensspannen.
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
In den letzten dreißig Jahren lebten die beiden Länder glücklicherweise in Frieden.
A harness, if you likeEuroparl8 Europarl8
Wir sind dafür, die beiden Länder jetzt aufzunehmen.
Lobie, are you getting rowdy again?Europarl8 Europarl8
Überdies haben beide Länder im vergangenen Jahr erhebliche Fortschritte gemacht, was ermutigend ist.
Yo, what' s that?Europarl8 Europarl8
Das gibt beiden Ländern Zeit, um die Vorbereitungen 2007 abzuschließen.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Europarl8 Europarl8
Gemeinsam mit Luxemburg waren die beiden Länder ein wichtiger Faktor bei der Schaffung der WWU.
Those days are goneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Regelung wurde auf die beiden Länder Spanien und Portugal ausgeweitet, die # der EG beitraten
Reviews, Negotiations and Future Workoj4 oj4
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne beider Länder lag im UZ bei 3,8 %.
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
Insoweit scheinen also letztlich beide Länder dabei zu gewinnen.
What an asshole, man!Literature Literature
Aber die Innenpolitik steht in beiden Ländern im Weg.
I don' t like thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Antwort: Die Minister sollen vom 9. bis 10. Juni die Nachbarregionen der beiden Laender besuchen.
The reading of the will is todaymid.ru mid.ru
Außerdem ergab die Untersuchung vergleichbare Unterbietungsspannen für die Einfuhren aus den beiden Ländern.
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
Ebenso wie andere Staaten auch würden beide Länder von Zusammenarbeit mehr profitieren.
I will not let down my father' s dreamNews commentary News commentary
So gab es auf beiden Seiten Hoffnungen auf eine Verbesserung der Beziehungen zwischen beiden Ländern.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveLiterature Literature
Wie wird künftig die Interoperabilität zwischen diesen beiden Ländern im ETCS gesichert?
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?not-set not-set
Die Infrastruktur beider Länder lag in 141 Trümmern, und keiner der beiden Staaten erholte sich je richtig davon.
Whether she likes it or notLiterature Literature
Doch fuhr Herr Lellouche anscheinend fort und sagte, dass Frankreich Sicherheitsgarantien von den beiden Ländern einfordern würde.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEuroparl8 Europarl8
Seitdem haben beide Länder etwa 8 % ihres verfügbaren Einkommens eingebüßt und landeten auf dem Stand von 2005.
Whiter than thisEurLex-2 EurLex-2
Diese beiden Länder werden einzig und allein durch den Rat bewertet.
We are Hobbits of the ShireEuroparl8 Europarl8
Nationale Unzufriedenheit, wirtschaftliche Verschiebungen und eine Verstärkung des Klassenkampfes plagten beide Länder.
Where is this guy?jw2019 jw2019
Leider stehen beide Länder in der Frage des Klimawandels auf entgegengesetzten Seiten.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fast tausend Jahre lang galten die beiden Länder als schönste Perlen des alten Deutschen Reiches.
Needed cotton from the SouthLiterature Literature
Die beiden Länder können die Weltwirtschaft nur aus ihrer derzeitigen Talsohle herausführen, wenn sie zusammenarbeiten.
Not since we' ve been chatting, noNews commentary News commentary
36470 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.