vorteilhaft für beide Parteien
advantageous for both parties
beide Parteien oor Engels
beide Parteien
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
both parties
Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen.
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
both
Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen.
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
both political parties
Beide Parteien und das Weiße Haus senken lieber die Steuern als mehr für Bildung, Wissenschaft und Technik sowie Infrastruktur auszugeben.
Both political parties, and the White House, would rather cut taxes than spend more on education, science and technology, and infrastructure.
mutual
Die Konsultationen zwischen den beiden Parteien führten jedoch zu einer gemeinsamen Klärung.
However, consultations between the two parties have led to mutual clarifications.
two way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So oblag es Bjólf, den Streit zur Befriedigung beider Parteien zu schlichten.
You seem to be a damn good- shot!Literature Literature
Anscheinend hält die Furcht vor den Folgen beide Parteien in Schach.
Well, your head ain' t made of straw, you knowLiterature Literature
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten ist
Right.I hope we don' t lose poweroj4 oj4
Dieses Abkommen tritt nach Unterzeichnung durch beide Parteien in Kraft.
It' s a bad time for herEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse der Verhandlungen wurden von den beiden Parteien in Form autonomer Maßnahmen umgesetzt.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Dies war auch bei der Mehrzahl der von den beiden Parteien jeweils montierten Fahrräder der Fall.
I want to tell you my planEuroParl2021 EuroParl2021
Der König überzeugte sich bald, daß die beiden Parteien einander mit einer Energie haßten, die ihrer Liebe fehlte.
That is not what he does!Literature Literature
Dies bedeutet, dass die beiden Parteien gleichzeitig handeln und nicht Zug um Zug.
You know they were lies!not-set not-set
Ein ehrliches und respektvolles Nein kann für beide Parteien von Vorteil sein.
The term “navigation”’Literature Literature
Die beiden Parteien üben die Versuchsfischerei nach Maßgabe einvernehmlich festgelegter wissenschaftlicher und verwaltungstechnischer Parameter aus.
By the way, let's congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
a) Andere Gegenstände, die potentielle Träger von Schaderregern sind, die für beide Parteien von Belang sind
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Falls etwas davon wahr ist, dann geht es hier um den Kongress, das Weiße Haus, beide Parteien...
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beide Parteien schienen mit der Verbindung zufrieden, und die Söhne akzeptierten ihren neuen Stiefvater offenbar.
You mean the current yearLiterature Literature
Die Verantwortung für die Einhaltung dieser Anforderung tragen beide Parteien des Dialogs.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
Wenn das gelingt, schließen beide Parteien einen Vertrag, in dem die prozentuale Beteiligung abgesprochen wird.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Literature Literature
(2) Jede Änderung dieser Leitlinien, Ziele, Bewertungskriterien und –indikatoren muss von beiden Parteien im Gemischten Ausschuss genehmigt werden.
He' s snoring like hellEurLex-2 EurLex-2
(b)Pflichten bezüglich der Übermittlung einschlägiger Informationen zwischen beiden Parteien;
God!He looks exactly like youEurlex2019 Eurlex2019
Beide Parteien behalten sich jedoch eine Änderung auf Grund gegenseitigen Einvernehmens vor.
Don' t screw it up for himEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang sind beide Parteien vom Nutzen des Vertrags über den Waffenhandel überzeugt.
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
Die Parteien dokumentieren die Einzelheiten aller etwaigen Änderungen in einer schriftlichen Übereinkunft, die von beiden Parteien unterzeichnet wird.
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
Dieses Abkommen einschließlich seiner Anhänge ist für beide Parteien bindend.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleEurLex-2 EurLex-2
Ergebnis dieser Vereinbarung ist die gegenseitige Verbesserung der Marktzugangsbedingungen für die Wirtschaftsteilnehmer beider Parteien.
My husband says it could end badlyEurLex-2 EurLex-2
Die beiden Parteien haben zudem Vereinbarungen in den Bereichen Energie und Telekommunikation getroffen.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
Auf dem Vereinigten Landtag war noch ein Vergleich beider Parteien möglich; jetzt ist er's nicht mehr.
Now, as always, my sword ispledged to my KingLiterature Literature
Beide Parteien waren zufrieden, weil sie angeblich bekommen haben, was sie wollten.« »Hm.
Please allow that years of war and prison may change a manLiterature Literature
24275 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.